核心理念：zu is nai 穿着正式的外套
日本人有不止一种方式表示不。 Nai 是你首先学到的，也是人们在对话中使用的。祖老了。它附着在同一个词干上，意味着同样的事情，并且在任何语言出现的地方都存在：在书面中，在公告中，在谨慎的演讲中，以及很久以前冻结的内部说法中。想象一个人有两件外套。人是消极的。 Nai 是日常夹克，zu 是正式外套。
你已经在不知不觉中使用了 zu。一位同事问你怎么样，你点了第一杯饮料，解释了为什么你早上十点饿了。在第三排，tabezu ni 实际上没有吃东西，ni 让它描述你是如何离开的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 相変わらず忙しいです。 | Aikawarazu isogashii desu. | 我和以前一样忙碌。 |
| とりあえず、ビールをお願いします。 | Toriaezu, bīru o onegai shimasu. | 请先来一杯啤酒。 |
| 朝ご飯を食べずに出かけました。 | Asagohan o tabezu ni dekakemashita. | 我没有吃早餐就离开了家。 |
zu 的构成方式：nai 茎加 zu
做平素否定，去掉nai，加zu。这是除 suru 之外的每个动词的全部规则。
| 祖形 | 阅读 | 奈形 | 词典形式 |
|---|---|---|---|
| 食べず | tabezu | 塔贝内 | 塔贝鲁, 吃 |
| 見ず | mizu | 米奈 | 米鲁，去看 |
| 飲まず | nomazu | 野马内 | 诺姆，喝 |
| 書かず | kakazu | 角内 | 卡库，写 |
| 言わず | iwazu | 岩内 | iu 说 |
| 待たず | matazu | 马塔内 | 马祖，等待 |
| 来ず | kozu | 科内 | 库鲁，来 |
| せず | sezu | 竹内 | 苏鲁，要做 |
| 勉強せず | benkyō sezu | 辨教竹内 | benkyō suru, 学习 |
为什么是塞祖？ Zu 属于较古老的语言，它保留了 suru 的较古老的词干，se。现代的竹内是建立在不同的茎上的。 Kuru 在大多数桌子上看起来不规则，但在这里它的表现是：konai 给 kozu。
最好避免使用两个动词。 Aru 在现代日语中没有 nai 词干，其否定词只是 nai，而 arazu 只存在于古典短语中。 Iru 可以组成 izu，但在书面形式中，您会更常见地看到 orazu，源自卑微的动词 oru。
祖妮：做一件事而不做另一件事
祖尼通过指出主要动作中不伴随的动作来描述主要动作的方式。 Kasa o motazu ni dekaketa。字面意思是：我没带伞，就出去了。一个人做两半，或者准确地说，做一半而另一半不做。
下面的场景是典型的祖尼之家的演讲：老师在上课，顾客给餐馆打电话，有人自豪地报告徒步旅行。一切都比聊天仔细了一步。有了“奈德”，每句话都会同样正确，也更加轻松。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 傘を持たずに出かけてしまった。 | Kasa o motazu ni dekakete shimatta. | 不幸的是我没有带伞就出去了。 |
| 辞書を使わずに読んでみてください。 | Jisho o tsukawazu ni yonde mite kudasai. | 请尝试在不使用字典的情况下阅读它。 |
| 予約せずに行っても大丈夫ですか。 | Yoyaku sezu ni itte mo daijōbu desu ka. | 不预约就可以来吗？ |
| 一度も休まずに頂上まで登りました。 | Ichido mo yasumazu ni chōjō made noborimashita. | 我没有休息就登上了山顶。 |
| 彼は何も言わずに部屋を出た。 | Kare wa nani mo iwazu ni heya o deta. | 他什么也没说就离开了房间。 |
| 砂糖を入れずに飲みます。 | Satō o irezu ni nomimasu. | 我喝它不加糖。 |
最小对： zu ni 位于 nai de 旁边，zu 位于 nakute 旁边
每对都保持事实相同并改变一种形式。移动的是外套，而不是人。
| 句子 | 阅读 | 它说了什么 |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べないで出かけた。 | Asagohan o tabenai de dekaketa. | 我没吃早饭就出去了。日常讲话，对任何人。 |
| 朝ご飯を食べずに出かけた。 | Asagohan o tabezu ni dekaketa. | 同样的事实。还是用语气写的比较仔细。 |
| 何も言わずに帰った。 | Nani mo iwazu ni kaetta. | 他一言不发地回家了。沉默描述了他是如何离开的。 |
| 何も言わず、帰った。 | Nani mo iwazu, kaetta. | 他什么也没说，就回家了。叙述者的声音连续讲述了两个事实。 |
| 雨が降らなくて、困っている。 | Ame ga furanakute, komatte iru. | 还没下雨，所以我们有麻烦了。说。 |
| 雨が降らず、困っている。 | Ame ga furazu, komatte iru. | 因与果相同。书面形式，例如新闻报道。 |
这是 zu 的两个邻居，本博客上的 nai de 和 nakute 指南完整解释了它们之间的区别。就我们的目的而言：zu ni 涵盖了 nai de 的“无为”含义，没有 ni 的“zu”则涵盖了 nakute 的连接和原因含义。第三对也说明了为什么 ni 很重要。雨和受难的人是不同的主体，所以祖逆在那里是不可能的。
奈德的一份工作从来没有传给祖。否定请求是一种固定模式：tabenai de kudasai。没有正式的外套。
超越基础：zu 作为书面连接词
删除 ni 和 zu 成为结束一个子句并转到下一个子句的一种方式。从字面上看，henji ga kozu 是没有回复。接下来的内容可以是结果、第二个事实或对比。这是报纸、报告和小说的 zu，尤其是商业电子邮件，下面的第一行接近固定短语。
因为它只链接子句，所以这个 zu 是自由的，而 zu ni 则不然。主语可能不同，第一个子句可能是第二个子句的原因。在对话中，相同的句子会使用nakute。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 連絡が取れず、困っております。 | Renraku ga torezu, komatte orimasu. | 我一直无法联系到你，我很茫然。 |
| 返事が来ず、不安になった。 | Henji ga kozu, fuan ni natta. | 没有得到任何答复，我变得焦虑起来。 |
| 雨は降らず、風もなかった。 | Ame wa furazu, kaze mo nakatta. | 没有下雨，也没有风。 |
| 原因は分からず、調査が続いている。 | Gen'in wa wakarazu, chōsa ga tsuzuite iru. | 原因尚不清楚，调查仍在继续。 |
超越基础：zu ni sumu、zu ni iru 和 zu ni wa irarenai
三个动词与“zu ni”连用的频率很高，值得学习。祖尼苏木的意思是不做事就过日子：雨停了，所以你不用买伞了。 Zu ni iru 的意思是停留在未做某事的状态。 Zu ni wa irarenai 的意思是你无法阻止自己。字面意思是：我不能不笑。
三者都有奈德版本、奈德苏木等，和以前一样，祖尼版本更加正式一点。 Zu ni wa irarenai 尤其具有书面的、富有表现力的感觉。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 傘を買わずに済みました。 | Kasa o kawazu ni sumimashita. | 我没买伞就成功了。 |
| 朝から何も食べずにいます。 | Asa kara nani mo tabezu ni imasu. | 从今天早上起我就没吃过任何东西。 |
| 笑わずにはいられなかった。 | Warawazu ni wa irarenakatta. | 我忍不住笑了。 |
| 薬を飲まずに治したいです。 | Kusuri o nomazu ni naoshitai desu. | 我想不吃药就能好起来。 |
设置 zu 在日常用语中常用的短语
有些 zu 形式很久以前就不再是语法，而是成为词汇。没有人听得那么正式。了解字面意义可以使它们更容易记住。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 思わず笑ってしまいました。 | Omowazu waratte shimaimashita. | 我忍不住笑了起来。 |
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | 请明天务必来。 |
| 駅まで十分足らずです。 | Eki made juppun tarazu desu. | 到车站也就不到十分钟。 |
| やむを得ず、会議を延期しました。 | Yamu o ezu, kaigi o enki shimashita. | 我们别无选择，只能推迟会议。 |
| 知らず知らず、食べすぎていました。 | Shirazu shirazu, tabesugite imashita. | 不知不觉间，我已经吃得太多了。 |
| 短语 | 阅读 | 字面意义 | 使用意义 |
|---|---|---|---|
| 思わず | omowazu | 不加思索 | 不知不觉中，不知不觉中 |
| 必ず | kanarazu | 通常可追溯到非临时的 | 毫无疑问，一定 |
| 相変わらず | aikawarazu | 不改变 | 一如既往，一如既往 |
| とりあえず | toriaezu | 没有设法拿走一切 | 就目前而言，首先 |
| 足らず | tarazu | 未达到 | 略低于金额 |
| やむを得ず | yamu o ezu | 无法停下来 | 无可避免，别无选择 |
| 知らず知らず | shirazu shirazu | 不知道，不知道 | 不经意间 |
| 飲まず食わず | nomazu kuwazu | 不喝酒，不吃饭 | 没有食物或饮料 |
注册：谁说 zu，何时说
在轻松的交谈中，“奈德”是默认的，而朋友之间的一串“祖你”听起来就像朗读一样。当言语变得谨慎时，祖尼就会出现：与顾客、医生或采访者交谈、发出指示、发布公告。录制的电话留言是聆听的好地方，例如第一排。字面意思是：不剪，请等待。
一些 zu ni 表达方式在各个级别的言语中都很常见，其中包括 wasurezu ni 和 enryo sezu ni。在言语中，ni 有时会在 sezu 之后被删除，如 ki ni sezu。 Zu没有缩写形式。如果您听到日本西部常见的 shiran 或 wakaran，那么 n 源自同一个旧否定形式的另一种形式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 切らずにお待ちください。 | Kirazu ni o-machi kudasai. | 请保持通话。 |
| どうぞ、遠慮せずに食べてください。 | Dōzo, enryo sezu ni tabete kudasai. | 请继续吃饭，不要犹豫。 |
| 忘れずに薬を飲んでください。 | Wasurezu ni kusuri o nonde kudasai. | 请不要忘记吃药。 |
| 気にせず、先に行って。 | Ki ni sezu, saki ni itte. | 别管我，继续吧。 |
zu 和 zu ni 的常见错误
第一个错误是shizu。这是错误的，但它是完全合乎逻辑的：shinai 减去 nai 加 zu。该规则在这里失败，因为 zu 保留了 suru 的古典词干。说“sezu”和“benkyō sezu ni”表示不学习。
第二个是在masu词干上构建zu：nomizu ni和kakizu ni是错误的。学习者最了解 Masu 词干并伸手去拿它。 Zu 取代了 nai，因此需要 nai 词干：nomazu ni、kakazu ni。对于一段动词，两个词干看起来相同，tabezu，它隐藏了问题，直到五段动词出现。
第三个是 tabezu ni kudasai，请不要吃。这是错误的，因为学习者将祖尼视为每一个奈德的正式副本。要求保留nai de：tabenai de kudasai。
第四种是在形容词或 aru 后面加上 zu：现代日语中的 takazu 和 okane ga arazu 是错误的。 Zu是动词词尾。使用 takaku nakute 和 okane ga nakute。
第五个错误不是语法错误而是语气错误：在每个不经意的句子中都使用“zu ni”。这是正确的，而且听起来很生硬。保留它以供小心讲话。