一个词，两种构建时间的方式
想象一条线上的一段时间。阿伊达涵盖了整条线：无论你描述什么，它从头到尾都充满了它。阿伊达尼（Aida ni）在线上挑了一个点：那里曾经发生过一些事情。
英语中两者都使用 while 和 while，这就是为什么学习者经常删除 ni 或将其添加到不属于它的地方。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 夏休みの間、ずっと実家にいました。 | Natsuyasumi no aida, zutto jikka ni imashita. | 整个暑假我都住在父母家里。 |
| 夏休みの間に、運転免許を取りました。 | Natsuyasumi no aida ni, unten menkyo o torimashita. | 我在暑假期间拿到了驾驶执照。 |
阿伊达如何附着
Aida 是一个名词，所以名词前面带 no。动词需要描述一个正在进行的状态，这通常意味着 te iru。状态动词（例如 iru 和 aru）以及否定词可以直接放在它前面。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 留守の間に | rusu no aida ni | 当我出去的时候 |
| 日本にいる間に | Nihon ni iru aida ni | 当我在日本的时候 |
| 知らない間に | shiranai aida ni | 在我不知不觉中，不知不觉中 |
| 阿伊达之前 | 使用表格 | 示例意义 |
|---|---|---|
| 名词 | 名词加无 | 暑假期间 |
| 动作动词 | 特鲁形式 | 当我在等待的时候 |
| 状态动词 | 词典形式 | 当我在日本的时候 |
| 消极的 | 奈形 | 趁我不注意的时候 |
阿依达：整个伸展
当你使用 aida 而不使用 ni 时，主句的长度应与句号一样长。这就是为什么它经常在主句中与 te iru、te ita 或 zutto 配对。
它还适用于适用于整个时期的指示，例如婴儿睡觉时保持安静。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 待っている間、本を読んでいました。 | Matte iru aida, hon o yonde imashita. | 我在等待的整个过程中读了一本书。 |
| 電車に乗っている間、ずっと寝ていた。 | Densha ni notte iru aida, zutto nete ita. | 整个火车旅程我都在睡觉。 |
| 子どもが寝ている間、静かにしてください。 | Kodomo ga nete iru aida, shizuka ni shite kudasai. | 孩子睡觉时请保持安静。 |
Aida ni：窗内发生了一些事情
当主句是单个事件或已完成的更改时，添加 ni。在此期间的某个时刻，曾经发生过一些事情。
对于需要在一段时间结束之前进行的计划（例如您仍在日本时要做的事情）来说，这也是自然的选择。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 寝ている間に、地震があったそうです。 | Nete iru aida ni, jishin ga atta sō desu. | 显然是在我睡觉的时候发生了地震。 |
| 留守の間に、荷物が届いていました。 | Rusu no aida ni, nimotsu ga todoite imashita. | 当我外出时，一个包裹到达了。 |
| 日本にいる間に、富士山に登りたいです。 | Nihon ni iru aida ni, Fujisan ni noboritai desu. | 我在日本的时候想去爬富士山。 |
| 知らない間に、雨がやんでいた。 | Shiranai aida ni, ame ga yande ita. | 在我注意到之前雨已经停了。 |
Aida ni、uchi ni 还是 mae ni？
这三个都可以描述在一段时期之前或期间做某事，但它们强调不同的事情。好的选择主要取决于你想让声音听起来中立还是紧急。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 休みの間に、部屋を片付けます。 | Yasumi no aida ni, heya o katazukemasu. | 放假期间我会整理房间。 |
| 明るいうちに帰りましょう。 | Akarui uchi ni kaerimashō. | 趁天还亮我们就回家吧。 |
| 暗くなる前に帰りましょう。 | Kuraku naru mae ni kaerimashō. | 让我们在天黑之前回家吧。 |
| 图案 | 重点 | 感觉 |
|---|---|---|
| 阿依达妮 | 一个有明确开始和结束的窗口 | 中性的 |
| 内二 | 在现状发生变化之前 | 紧急情况：趁你还可以的时候 |
| 湄尼 | 在特定事件之前 | 中性序列 |
Uchi ni 和 mae ni 都有自己的指南，其中包含更多示例。对 aida ni 的快速测试是该时期是否有一个您可以指出的自然结束。
阿依达（Aida）作为介于两者之间，以及用来分隔的词语
Aida 也是日常用语，表示“之间”、“地点”、“人物”和“时间”。同样的汉字出现在几个根本不表示“期间”的固定短语中。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 駅と銀行の間にあります。 | Eki to ginkō no aida ni arimasu. | 它位于车站和银行之间。 |
| この間、駅で田中さんに会いました。 | Kono aida, eki de Tanaka-san ni aimashita. | 有一天，我在车站遇见了田中。 |
| しばらくの間、お待ちください。 | Shibaraku no aida, o-machi kudasai. | 请稍等。 |
| 間に合いました。 | Ma ni aimashita. | 我及时赶到了。 （读“ma”，而不是“aida”） |
- 不要在没有 ni 的情况下将一次性事件放在 aida 之后。
- aida 之前不要使用简单的动作动词；使用te iru。
- 前几天读《河野会田》，而不是今天读的。
- 将 ma ni au 读作 ma，并将其视为单独的动词。