日语的义务和许可

当日语使用者说​​“必须”时

当来自外部的义务时，讲日语的人会采用义务模式：最后期限、规则、医生的指示、火车时刻表。 Ashita wa hayaku okinakereba narimasen 指出，早起是环境所要求的，而不是你想要的。这种模式也是为自己辩解的标准方式，因为“mō ikanakereba narimasen”听起来像是世界正在把你拉走，而不是你选择离开。

这就是为什么表格常常与演讲者有关。告诉另一个成年人他们必须做什么是很直率的，所以给别人的建议通常会软化为“hō ga ii”，而给别人的规则通常是在 kudasai 的要求下提出的。保留必须用于您自己的职责和陈述一般规则，并且您听起来比直接翻译所有英语必须的学习者更自然。

后面的双重否定必须

每个义务形式都是连续两个否定形式。第一个是动词的 nai 形式，变成了一个条件：nakereba，如果你不这样做。第二个是对结果不可接受的判断：narimasen，它不会变得正确，或者ikemasen，它不会去。他们一起读到，如果你不这样做，那就不行，日本人将其视为必要性的简单说明。允许和禁止形式使用与 te 形式相同的判断词，这就是下表将它们排列在一起的原因。

从字典形式形成 nai 词干

全家都挂着奈形，所以派生就是奈形加固定结局。五端动词将最后的 u 音改为 a 并添加 nai，但有一个陷阱：以元音 u 结尾的动词单独带 wa，所以 kau 变成了 kawanai，而不是 kaanai。一段动词去掉 ru 加 nai。 Suru 变成了 shinai，kuru 变成了 konai，kuru 的元音变化第一次吸引了大家。

从 nai 开始，将最后的 i 替换为 kereba 以获得 nakereba，就像任何 i 形容词形成其 ba 条件一样，或者将其替换为 kute 以获得 nakute。然后添加 narimasen、ikemasen 或 wa ikemasen。动词变位指南有完整的 nai 形式表；下面的行足以检查任何新动词。

您将听到的缩写形式：nakya 和 nakucha

在随意的谈话中，没有人会说完整的 nakereba narimasen。 Nakereba 挤到 nakya，nakute wa 挤到 nakucha，最后的判断词通常会被完全删除，所以 ikanakya 本身意味着我必须走。 Nai to 照原样生存下来，结局再次下降：hayaku kaeranai to，我需要尽快回家。当保留结尾时，它是普通的ikenai或dame，给出ikanakya ikenai和ikanakucha dame。

这些都是随意的形式，因此它们属于您已经以简单形式交谈过的朋友、家人和同事。对经理说 ikanakya 是一个语域错误，而不是语法错误，这是学习者听起来比他们本意年轻的最常见方式之一。用 masu 称呼任何人时，请完整使用 nakereba narimasen 或 nai to ikemasen。

Hō ga ii 对于不命令的建议

当责任是你的意见而不是规则时，日语会变成“hō ga ii”：做事的一方更好。对于积极的建议，动词变为普通过去形式，itta hō ga ii desu；对于消极的建议，动词变为 nai 形式，ikanai hō ga ii desu。过去式与时间无关；这是具体建议的标准形式，而这个槽中的字典形式听起来更模糊、更笼统。

最小的一对显示了对比。 Byōin ni ikanakereba narimasen 告诉朋友他们必须去医院，这听起来像是医生或家长。 Byōin ni itta hō ga ii desu yo 告诉他们你认为他们应该这样做，yo 让它变得友好。自然的回答是 so desu ne, so shimasu，你是对的，我会的。给别人的建议几乎总是需要 hō ga ii；对自己的义务需要 nakereba narimasen。

用 te mo ii desu ka 请求许可

许可是 te 形式加上 mo ii desu ka：即使我这样做，可以吗？ Koko ni suwatte mo ii desu ka 询问您是否可以坐在这里，它适用于商店、办公室和家庭。 te-form指南涵盖了推导；这里重要的是答复，因为日本人很少用简单的“不”来拒绝。赠款听起来像 hai、dōzo 或 ii desu yo。拒绝通常听起来像是 sumimasen 后面跟着一个原因，或者是结尾的 chotto 使句子未完成。

学习者经常会错过拒绝，因为他们正在听“dame”或“ikemasen”，而陌生人几乎永远不会当着你的面说这句话。如果您听到“chotto”和停顿，那就是“不”。回复 wakarimashita，理解，然后放弃。在“chotto”之后继续前进是将礼貌的拒绝变成尴尬的一件事。

Nakute mo ii：你不必

将 te 形式换成 nakute 形式，许可就变成了免于义务的自由。 Konakute mo ii desu 的意思是你不必来；它授予豁免而不是诉讼。这是一个必须问题的答案，所以当有人问 ikanakereba narimasen ka，我必须去时，善意的回答是 iie, ikanakute mo ii desu yo。学习者将其与 te wa ikemasen 混淆，但两者是相反的：一个取消了义务，另一个施加了禁令。

保持家庭和谐的最简洁方法就是用一个动词说出这三个词。 Konakereba narimasen，你一定要来。 Konakute mo ii desu，你不必来。 Kite wa ikemasen，你千万别来。只有单词的中间部分发生了变化，而且这三个含义相距甚远，混合在一起可能会在工作中造成真正的误解。

禁令：te wa ikemasen 和使用它的标志

te form plus wa ikemasen 禁止：koko de shashin o totte wa ikemasen，您不得在此拍照。它是强的，所以在言语中它来自于有权威的人，老师，警卫，家长，学习者大多需要认出它而不是说出来。如果您必须亲自阻止某人，请温柔地请求“naide kudasai，please don”，这是有礼貌的成年人使用的形式。休闲版本将 te wa 压缩为 cha 或 ja，给出 tabecha dame 和 nonja dame。

标牌上写着同样的禁令，用两个字符写着：kinshi、禁止。 Tachiiri kinshi 是指禁止入内，satsuei kinshi 是指禁止摄影，chūsha kinshi 是指禁止停车，dosoku kinshi 是指禁止穿户外鞋。将标志作为 te wa ikemasen 句子大声朗读是一个有用的习惯，因为它将墙上的名词变成动词，您可以在向其他人解释规则时使用该动词。

以三个礼貌级别请求许可

相同的请求会随着侦听器而改变形状。对于朋友，放下 desu ka，让语调带着问题：kore tsukatte mo ii，我可以使用这个吗？对于用马苏语交谈的同事或老师，请使用完整的 te mo ii desu ka。对于经理、客户或任何需要许可的人，请将 ii desu ka 替换为 yoroshii deshō ka，或者改用谦逊的使役 sasete itadakemasen ka，它要求被允许，而不是询问是否可以。

回复规模也很大。一位朋友说“ii yo”或“dame”。一位同事说 ii desu yo 或 chotto。同意的经理会说“ii desu yo”或“dōzo”，而拒绝的经理往往会给出诸如“kyō wa chotto kibishii desu ne，今天有点紧”之类的理由，而不是直接拒绝。用“hai”、“wakarimashita”和一个后备计划来回答经理的“chotto”，表明你理解他们的拒绝，而无需强迫他们说出来。

标志着学习者的错误

• 说 nakereba narimasen 告诉另一个成年人他们应该做什么，而母语人士会选择 hō ga ii 或 kudasai。
• 将 kau 形成 kaanai 而不是 kawanai，这样 kawanakereba 在结局到达之前就会出现错误。
• 对经理或顾客使用 nakya 或 nakucha，这是登记单而不是语法错误。
• 当想要的消息是 nakute mo ii 时，用 te wa ikemasen 回答一个必须的问题，你不需要。
• 在询问许可问题后等待女士，却错过了实际拒绝的那句话。
• 将 hō ga ii 附加到词典形式中以获取具体建议，这听起来比过去形式 itta hō ga ii 更模糊。