日语中的“Mai”：消极意志、不会、可能不会

麦是什么意思

Mai 是意志形式的消极对应物。当意志性的 ikō 表达意图或邀请，而推测性的 iku darō 表达猜测时，mai 将两者结合起来是否定的：ikumai 可以意味着我不会去或者某人可能不会去。

适用哪种含义取决于主题。有了第一人称主语和你可以控制的动词，mai 通常是一个决心：我不会这样做。对于第三人称主题，或者对于任何人无法控制的事件，我们可以猜测：这可能不会发生。

Mai 属于书面且正式的日语。它赋予句子坚定的文学基调，你会在小说、散文、社论和演讲中看到它。在日常对话中，除了一些固定的表达方式之外，它听起来很老式或戏剧化。

Unihongo语法

もう二度とにどと嘘うそはつくまい。我再也不会说谎了。

如何形成麦

五端动词采用字典形式加mai：iku 变为ikumai，nomu 变为nomumai。一段动词采用字典形式加 mai 或词干加 mai：taberumai 和 tabemai 都使用，其中 taberumai 在现代写作中可能更常见。

不规则动词是怪癖所在。 Suru 有三种形式：surumai、sumai、旧古典形式和 Shimai。库鲁有 kurumai、komai 和不太常见的 kimai。语法对于哪些是标准的略有不同，因此将它们全部视为可识别的，如果您需要编写一个，请选择 surumai 或 kurumai。

对于名词和 na 形容词，请使用 de wa arumai 或 ja arumai，对于 i 形容词，请使用 ku wa arumai 或 ku mo arumai。礼貌形式 Masumai 存在，如 ikimasumai，但它非常过时，现在很少使用。

意思一：我不会

意志的意思是说话人的坚定决心，它经常与“nidoto”（“再也不会”）或“kesshite”（绝对不会）配对。它有一种对自己许下誓言的语气，这就是为什么它出现在日记、小说和戏剧性时刻。

在运行文本中，第一人称mai经常与to omou或to kokoro ni kimeru，我心里决定一起出现，以表明这是一个内部决定。

意思二：可能不是

猜想的意思是否定的猜测，大致相当于nai darō或nai to omou。这是典型的评论和叙述，作者对不可能的事情进行判断。

Arumai（来自阿鲁）在这里尤其常见。 De wa arumai ka，不是吗，是在论文中提出可能性的一种正式方式：kore wa mondai de wa arumai ka，这可能不是问题吗？它的工作原理类似于 de wa nai darō ka。

麦到奥穆和麦到苏鲁

Mai to omou 的意思是我打算不这样做或我已经决定不这样做，mai to suru 的意思是尽量不这样做或努力不这样做。两者都是 yō 与 omou 和 yō 与 suru 的负等价物。

Mai to suru 经常描述一种可见的努力，尤其是在叙述中：namida o Misemai to Shita，她试图不流泪。就像 yō 到 suru 一样，它可以描述别人从外部所做的努力。

Yō ka mai ka 和 u ga mai ga

Yō ka mai ka 将意志与 mai 配对，表示是否去：ikō ka ikumai ka mayou，犹豫是否去。它通常与“mayou”（被撕裂）或“nayamu”（担心）一起出现。在言语中，人们会说 iko ka dō ka 或 iku ka dō ka。

U ga mai ga 和 u to mai 表示是否下雨，这没有什么区别：ame gafurō gafurumai ga，shiai wa aru，无论下雨与否，比赛都会进行。后半部分说了一些无论哪种观点都成立的事情。在言语中，这变成了 te mo nakute mo 或 ka dō ka ni kakawarazu。

您实际听到的固定表达方式

有些表达方式在日常用语中很常见。最著名的是 ja arumai shi，它不像...，用来推回：kodomo ja arumai shi，hitori de ikeru 哟，我不是小孩子，我可以自己走。 “势”给出了理由，整个短语听起来活泼而不僵硬。

其他包括“mono de wa arumai”，当然不是，还有“wake de mo arumai”，它不是好像。当电影和戏剧中的角色宣誓时，您还会听到 nidoto...mai。

Mai 与现代口语等价物

对于演讲来说，您几乎总是想要现代的形式。消极意图变成 nai tsumori 或 nai yō ni suru，消极猜测变成 nai darō 或 nai to omou。在对话中使用“mai”听起来就像古装剧中的台词。

• 常见错误：将 mai 附加到 nai 形式上。伊卡内玛错了； mai 已经包含了否定。
• 常见错误：将 mai 用于他人的意图。 Kare wa ikumai 的意思是他可能不会去，而不是他不打算去。
• 常见错误：与上级礼貌交谈时使用mai；听起来生硬而戏剧化。使用 itashimasen 或 nai yō ni itashimasu。