koto 在句子中做什么
Koto 将动词短语包装成名词，以便句子的其余部分可以谈论它。 Nihon ni iku 的意思是“去日本”； nihon ni iku koto 的意思是去日本的行为，一旦它是一个名词，它可以是存在的事情，你可以做的事情，或者你决定的事情。本指南中的每个模式都是一个动作后跟一个普通动词，这就是为什么它们都以 arimasu、dekimasu、shimasu 或 narimasu 结尾。
这也是为什么图案感觉很长的原因。日语不会为经验或能力添加特殊的结尾；它创建一个名词，然后说该名词存在或可能。如果你保留这个图像，你将附加正确的结尾，而无需记住四个不相关的形状，并且一旦古琴到达，你就会听到别人讲话中的模式。
古筝图案一目了然
| 图案 | 意义 | 例子 |
|---|---|---|
| V-ta + koto ga aru | 在人生的某个时刻做过这件事 | 北海道に行ったことがあります (Hokkaidō ni itta koto ga arimasu) |
| V-词典 + 古筝 ga aru | 偶尔会发生 | 电车が遅れることがあります (Densha ga okureru koto ga arimasu) |
| V词典+ koto ga dekiru | 可以做到、能够或允许 | ここで払うことができます (Koko de harau koto ga dekimasu) |
| V-词典 + koto ni suru | 我已经决定这么做了 | 毎朝走ることにしました (Maiasa hashiru koto ni shimashita) |
| V-字典+ koto ni naru | 已经决定这将会发生 | 大阪で働くことになりました (Ōsaka de hataraku koto ni narimashita) |
只有第一行使用动词的过去形式。其他所有内容都附加到普通字典形式，因此“已经完成”和“有时发生”之间的可见区别只是一个音节。将这两个例句背对背地念几次，直到第一个例句中的“ta”在您耳边清晰可见。
从字典形式构建经验形式
经验模式需要简单的过去式，ta形式。如果您已经知道 te 形式，请将最后的 e 替换为 a，因为声音变化是相同的：nonde 变为 nonda，itte 变为 itta，tabete 变为 tabeta。一段动词只需去掉 ru 并添加 ta。这两个不规则词是 suru 到 Shita 和 kuru 到 kita，读成 kita 并带有短 i。
| 词典形式 | 平淡的过去 | 体验形式 |
|---|---|---|
| 行く (iku, go) | 行った (itta) | 行ったことがあります (itta koto ga arimasu) |
| 食べる（taberu，吃） | 食べた（tabeta） | 食べたことがあります (tabeta koto ga arimasu) |
| 见る（miru，见） | 见た (mita) | 见たことがあります (mita koto ga arimasu) |
| 饮む（nomu，饮料） | 饮んだ (nonda) | 饮んだことがあります (nonda koto ga arimasu) |
| 泳ぐ（oyogu，游泳） | い泳だ (oyoida) | い泳だことがあります (oyoida koto ga arimasu) |
| 话す（hanasu，说话） | 话した (hanashita) | 话したことがあります (hanashita koto ga arimasu) |
| 待つ（matsu，等等） | 待った（马塔） | 待ったことがあります (matta koto ga arimasu) |
| 登る（noboru，攀登） | 登った (诺博塔) | 登ったことがあります (nobotta koto ga arimasu) |
| する（suru、do） | した（下） | したことがあります (shita koto ga arimasu) |
| 来る（kuru，来） | 来た（北） | 来たことがあります (kita koto ga arimasu) |
体验，而不是过时的事件
这是决定一个句子听起来是否为母语的规则。 Ta koto ga aru 在你的人生历史中占有重要地位：你爬过富士山，你吃过纳豆，你参加过日本婚礼。它无法报告固定到某个时间的单个事件。一旦你说 kinō、senshū 或 san-ji ni，这句话就必须变成普通的礼貌过去时。
同样的限制阻碍了每个人日常做的事情。 Gohan o tabeta koto ga arimasu 听起来很荒谬，因为吃饭并不是一项罕见的成就。使用答案可能确实是否定的模式，并使用过去时态来描述特定一天发生的事情。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 富士山に登ったことがあります。 | Fujisan ni nobotta koto ga arimasu. | 我登上了富士山。 |
| 昨日、寿司を食べました。 | Kinō, sushi o tabemashita. | 我昨天吃了寿司。 |
| 日本の結婚式に行ったことがあります。 | Nihon no kekkonshiki ni itta koto ga arimasu. | 我参加过日本的婚礼。 |
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | 我上周去了京都。 |
| 歌舞伎を見たことがあります。 | Kabuki o mita koto ga arimasu. | 我看过歌舞伎。 |
| 三時に先生と話しました。 | San-ji ni sensei to hanashimashita. | 三点钟我和老师谈过。 |
说话前进行一个有用的测试：你能跟上带有 itsu desu ka 的句子并期待答案吗？如果是，那么您正在描述一个事件，因此请使用过去时。如果自然后续是 nan-kai desu ka，多少次，您正在描述经验并且 koto ga arimasu 是正确的。
字典形式加上 koto ga aru 来表示有时会发生的事情
将动词保留在字典形式中，相同的结尾停止表示经验，开始表示频率。 Densha ga okureru koto ga arimasu 告诉你的同事，火车有时会晚点，而不是火车曾经晚点。诸如 tama ni、toki doki 和 mare ni 之类的副词自然地位于其前面，并且简单的否定词也可以使用：tabenai koto ga arimasu，有时我不吃东西。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 電車が遅れることがあります。 | Densha ga okureru koto ga arimasu. | 火车有时会晚点。 |
| たまに日本語で電話することがあります。 | Tama ni nihongo de denwa suru koto ga arimasu. | 有时候我会用日语打电话。 |
| 朝ごはんを食べないことがあります。 | Asagohan o tabenai koto ga arimasu. | 有时我会不吃早餐。 |
| 休みの日に会社に行くことがあります。 | Yasumi no hi ni kaisha ni iku koto ga arimasu. | 我有时会在休息日去办公室。 |
| この店は早く閉まることがあります。 | Kono mise wa hayaku shimaru koto ga arimasu. | 这家店有时会提早关门。 |
Koto ga dekiru 在潜在形式旁边
Koto ga dekiru 将动词变成名词并表示这是可能的。潜在形式在动词本身内部起着同样的作用：hanasu 变成 hanaseru，yomu 变成 yomeru，taberu 变成 taberareru，kuru 变成 korareru，suru 变成 dekiru。两者都是正确的，所以选择是关于注册的。长的形式听起来更加正式和明确，适合通知、规则和仔细的解释；潜在形式较短并且主导普通言语。
当您交换它们时，有一个细节很重要。 Koto ga dekiru 保留用 o 标记的宾语，因为该宾语仍然属于内部动词：nihongo o hanasu koto ga dekimasu。潜在形式通常用 ga 代替：nihongo ga hanasemasu。将两者混为一谈，如“nihongo ga hanasu koto ga dekimasu”，是需要注意的错误。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | 我会说日语。 |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | 我会说日语。 |
| ここで写真を撮ることができますか？ | Koko de shashin o toru koto ga dekimasu ka? | 这里可以拍照吗？ |
| カードで払うことができます。 | Kādo de harau koto ga dekimasu. | 您可以用卡支付。 |
| 漢字はまだあまり読めません。 | Kanji wa mada amari yomemasen. | 我还是看不懂很多汉字。 |
| 明日は来ることができません。 | Ashita wa kuru koto ga dekimasen. | 明天我不能来。 |
如果你想要一个演讲规则：与朋友和同事一起使用潜在的形式，并在解释规则、阅读标志或回答询问你能做什么的面试官时使用 koto ga dekimasu。
Koto ni suru 供您决定
Koto ni suru 呈现您所做的选择。过去式 koto ni shimashita 是常见的会话形式，因为您通常在做出决定后报告该决定。否定词附加到简单的否定动词，而不是 shimasu：ikanai koto ni shimashita，我决定不去。还有一个连续的 koto ni shite imasu，它描述了你自己设定并仍然遵守的规则，这是谈论你故意选择的习惯的最简洁的方式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 毎朝走ることにしました。 | Maiasa hashiru koto ni shimashita. | 我决定每天早上跑步。 |
| 今年、日本語の試験を受けることにしました。 | Kotoshi, nihongo no shiken o ukeru koto ni shimashita. | 我决定今年参加日语考试。 |
| 今日は行かないことにしました。 | Kyō wa ikanai koto ni shimashita. | 我决定今天不去了。 |
| 毎日十五分、日本語を話すことにしています。 | Mainichi jūgo-fun, nihongo o hanasu koto ni shite imasu. | 我每天坚持说十五分钟日语。 |
当决定到来时 Koto ni naru
Koto ni naru 表示事情已经解决，但没有指出是谁解决的。公司用它来转移，办公室用它来安排日程，人们用它来获取因环境而不是单一选择而产生的新闻。 Koto ni narimashita 是大多数此类公告的措辞。连续的 koto ni natte imasu 描述了一项长期规则，这就是为什么内部规则和工作场所程序经常以这种方式结束。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 来月、大阪で働くことになりました。 | Raigetsu, Ōsaka de hataraku koto ni narimashita. | 决定下个月去大阪工作。 |
| 私が発表することになりました。 | Watashi ga happyō suru koto ni narimashita. | 最后我将进行演示。 |
| 会議は金曜日に変更することになりました。 | Kaigi wa kin-yōbi ni henkō suru koto ni narimashita. | 会议已移至星期五。 |
| ここでは靴を脱ぐことになっています。 | Koko de wa kutsu o nugu koto ni natte imasu. | 这里的规则是脱鞋。 |
直接比较这对。 Yameru koto ni shimashita 说我决定退出； yameru koto ni narimashita 说已经安排我要离开了。第一个负责，第二个报告结果，在工作场所，第二个通常是更友善的说法。
您将实际使用的否定句和问题
体验模式的否定改变了arimasu，而不是动词：itta koto ga arimasen。添加 ichido mo 表示“从来没有”，加上 mada 表示“还没有”，这样就悄悄地让门敞开了。以通常的方式用 ka 提出问题，nan-kai 为您提供后续行动，使对话继续进行。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 納豆を食べたことがありません。 | Nattō o tabeta koto ga arimasen. | 我没吃过纳豆。 |
| 一度も乗ったことがありません。 | Ichido mo notta koto ga arimasen. | 我一次也没骑过。 |
| まだ行ったことがありません。 | Mada itta koto ga arimasen. | 我还没去过那里。 |
| 温泉に入ったことがありますか？ | Onsen ni haitta koto ga arimasu ka? | 你泡过温泉吗？ |
| 何回ありますか？ | Nan-kai arimasu ka? | 多少次？ |
| ありますよ。二回だけですが。 | Arimasu yo. Nikai dake desu ga. | 是的，我有。不过只有两次。 |
全程经验交流
询问经验是日语中最安全的闲聊动作之一，因为它会引发故事而不是观点。复制的模式很简单：用 ka 询问，用计数回答，然后在简单的过去添加细节。光秃秃的头发就毁掉了谈话，所以第二句话才是最重要的部分。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本に行ったことがありますか？ | Nihon ni itta koto ga arimasu ka? | 你去过日本吗？ |
| はい、二回あります。 | Hai, nikai arimasu. | 是的，两次。 |
| どこに行きましたか？ | Doko ni ikimashita ka? | 你去哪儿？ |
| 京都と大阪に行きました。 | Kyōto to Ōsaka ni ikimashita. | 我去了京都和大阪。 |
| いつ行きましたか？ | Itsu ikimashita ka? | 你什么时候去的？ |
| 去年の夏に行きました。 | Kyonen no natsu ni ikimashita. | 我去年夏天去过。 |
| 旅館に泊まったことがありますか？ | Ryokan ni tomatta koto ga arimasu ka? | 你住过日式旅馆吗？ |
| いいえ、まだありません。いつか泊まってみたいです。 | Iie, mada arimasen. Itsuka tomatte mitai desu. | 不，还没有。我想有一天尝试一下。 |
| すみません、日本語で話したことがあまりないんです。 | Sumimasen, nihongo de hanashita koto ga amari nai n desu. | 抱歉，我没有太多机会用日语说话。 |
| 大丈夫ですよ。ゆっくり話しましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri hanashimashō. | 那很好。让我们慢慢地说。 |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | 你呢？ |
注意最后一行。用 sochira wa dō desu ka 或更随意的 A-san wa 来反问这个问题会花费一口气，并使谈话的长度加倍。准备一个附有详细信息的经验答案，您将永远不会陷入简单的“是”的困境。
在下次谈话之前要纠正的错误
- 不要在体验模式中附加日期； kinō、senshū 和时钟时间都强制使用简单礼貌的过去式。
- 不要将其用于日常行为，例如吃饭或睡觉，答案永远不会是“不”。
- 保持 ta 形式正确：itta 不是 ikita，nonda 不是 nomita，kita 代表 kuru，shita 代表 suru。
- 否定 arimasu，而不是动词，所以它是 tabeta koto ga arimasen 而不是 tabenakatta koto ga arimasu。
- 使用 koto ga dekiru，将对象保留为 o 标记，并将 ga 保存为潜在形式。
- 选择 koto ni shimashita 代表你所做的选择，选择 koto ni narimashita 代表你周围已经决定的结果。