行动地点:resutoran de tabemasu
de 的首要任务是标记动作发生的位置。 Resutoran de tabemasu,我在餐厅吃饭; toshokan de Benkyō shimasu,我在图书馆学习; eki de aimashō,我们在车站见面吧。动词必须是你做的事情:吃、读、买、等待、玩、工作、说话。如果动词仅表示某物存在或生活在某处,则助词变为 ni,下面关于 de 与 ni 的部分解释了它们之间的界限。
De 还表示某事发生的事件或场合,而不仅仅是物理地点:kaigi de hanashimashita,我在会上发言; pātī de tomodachi ni AImashita,我在聚会上遇到了一位朋友。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 駅の前のレストランで食べました。 | Eki no mae no resutoran de tabemashita. | 我在车站前的餐厅吃饭。 |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | 我在图书馆学习。 |
| 駅で会いましょう。 | Eki de aimashō. | 我们在车站见面吧。 |
| 会議で発表しました。 | Kaigi de happyō shimashita. | 我在会上做了演讲。 |
| 公園で子供が遊んでいます。 | Kōen de kodomo ga asonde imasu. | 孩子们正在公园里玩耍。 |
| どこで働いていますか。 | Doko de hataraite imasu ka. | 你在哪里工作? |
手段和工具:densha de、hashi de、Nihongo de
De 标记完成动作的方式,涵盖广泛的领域:运输、densha de ikimasu、乘火车;工具,hashi de tabemasu,用筷子;仪器,pen de kaite kudasai,请用钢笔书写;语言,Nihongo de hanashimashō,让我们用日语说话;和媒体,mēru de okurimasu,我将通过电子邮件发送。
步行是一种不乘坐 de 的交通工具:aruite ikimasu,我步行,使用 aruku 的 te 形式。其他一切都如此,包括自行车(jitensha de)和出租车(takushi de)。当你想说你和某人做了某事时,那就是 to,而不是 de:tomodachi to ikimashita。 Tomodachi de 听起来就好像你的朋友是一辆车。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 毎日電車で会社に行きます。 | Mainichi densha de kaisha ni ikimasu. | 我每天乘火车去上班。 |
| 箸で食べられますか。 | Hashi de taberaremasu ka. | 可以用筷子吃饭吗? |
| ペンで書いてください。 | Pen de kaite kudasai. | 请用钢笔写。 |
| 日本語で話しましょう。 | Nihongo de hanashimashō. | 我们用日语说话吧。 |
| メールで送ります。 | Mēru de okurimasu. | 我会通过电子邮件发送。 |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | 我可以用卡支付吗? |
| 歩いて十分です。 | Aruite juppun desu. | 步行十分钟就到了。 |
材质及原因:ki de、kaze de
当某种材料仍然可见时,就标记了某物的材质:ki de tsukutta isu,一把木头制成的椅子; kami de tsuru o orimasu,我用纸折了一只鹤。当原材料发生变化,你再也看不到它时,“卡拉”就接管了:“kome kara清酒 o tsukurimasu”,清酒是用大米酿造的。
德还陈述了一个原因,这是最令学习者惊讶的用法。 Kaze de yasumimashita,我因为感冒请了一天假; Jishin de Densha ga tomarimashita,火车因地震而停运; shigoto de isogashii desu,我工作很忙。原因总是一个名词,并且是说话者无法控制的事情:天气、疾病、事故、工作量。对于涉及决定的原因,日语使用带有 kara 或 no de 的从句,并且无助词指南涵盖 no de。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| このテーブルは木でできています。 | Kono tēburu wa ki de dekite imasu. | 这张桌子是木头做的。 |
| 紙で鶴を折りました。 | Kami de tsuru o orimashita. | 我用纸折了一只鹤。 |
| 風邪で学校を休みました。 | Kaze de gakkō o yasumimashita. | 我因为感冒没去上学。 |
| 地震で電車が止まりました。 | Jishin de densha ga tomarimashita. | 由于地震,火车停运了。 |
| 雨で試合は中止です。 | Ame de shiai wa chūshi desu. | 由于下雨,比赛取消。 |
| 仕事で忙しいです。 | Shigoto de isogashii desu. | 我工作很忙。 |
范围:世界的一番
当日语使用最高级时,它首先命名该组并用 de 标记它:sekai de ichiban takai yama,世界上最高的山; kurasu de ichiban se ga Takai,班上最高的; Nihon de ichiban yūmei na machi,日本最著名的城镇。 De 设置范围,即进行比较的字段。
该组可以是一个类别而不是一个地方:kudamono de nani ga ichiban suki desu ka,您最喜欢哪种水果?答案保持不变:kudamono de wa Ringo ga ichiban suki desu,添加 wa 以使该类别成为主题。同样的范围 de 出现在 kono naka de 中,其中,这是当有人向您展示菜单或一组选项时要触及的短语。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 富士山は日本で一番高い山です。 | Fujisan wa Nihon de ichiban takai yama desu. | 富士山是日本最高的山峰。 |
| クラスで一番背が高いです。 | Kurasu de ichiban se ga takai desu. | 我是班上最高的。 |
| 果物で何が一番好きですか。 | Kudamono de nani ga ichiban suki desu ka. | 你最喜欢哪种水果? |
| この中でどれが一番安いですか。 | Kono naka de dore ga ichiban yasui desu ka. | 其中哪一个最便宜? |
总数和时间限制:zenbu de, ichi-jikan de
数量后的 De 表示总数或计数单位。 Zenbu de sen-en desu,总共有一千日元; futari de ikimashita,我们两个一起去; mittsu de happyaku-en,三个八百日元。这是您在每个音域听到的 de,它回答了“zenbu de ikura desu ka”这个问题,总共多少钱?
同样的想法给出了 de after a length time,意思是在这段时间内或在这段时间内:ichi-jikan de owarimasu,我将在一个小时内完成; go-fun de tsukimasu,我们五分钟后到达; ichi-nen de N3 ni gokaku shimashita,我在一年内通过了 N3。 Ichi-jikan 本身说明了该动作持续了多长时间; de 添加了一个界限,工作在一小时内完成。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 全部で千円です。 | Zenbu de sen-en desu. | 总共是一千日元。 |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | 全部加起来多少钱? |
| 二人で行きました。 | Futari de ikimashita. | 我们两个人就去了。 |
| 三つで八百円です。 | Mittsu de happyaku-en desu. | 三人份八百日元。 |
| 一時間で終わります。 | Ichi-jikan de owarimasu. | 我会在一小时内完成。 |
| 五分で駅に着きます。 | Go-fun de eki ni tsukimasu. | 五分钟后我们将到达车站。 |
De 与 ni:动词决定
多年来困扰学习者的困惑与你对地方的认识背道而驰。规则是关于动词,而不是地点。如果动词描述在某处执行的动作,请使用 de: toshokan de yomimasu,我在图书馆读过。如果动词描述存在、居住、到达或目的地,则使用 ni:toshokan ni imasu,我在图书馆; Tōkyō ni sunde imasu,我住在东京; eki ni tsukimashita,我到达了车站。
ni 动词的简短列表涵盖了大多数情况:iru、aru、sumu、tsuku、iku、kuru、kaeru、oku、noru、suwaru、tomaru。一切非存在、运动或位置的事物都需要德。最清晰的一对是 asobimasu 和 imasu:kōen de asobimasu,我在公园玩; kōen ni imasu,我在公园里。时间是一个单独的问题:时钟时间和日期取 ni、san-ji ni 和 de 从来不标记时间点。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 公園で遊びます。 | Kōen de asobimasu. | 我在公园玩。 |
| 公園にいます。 | Kōen ni imasu. | 我在公园里。 |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | 我住在东京。 |
| 東京で働いています。 | Tōkyō de hataraite imasu. | 我在东京工作。 |
| 机に本を置きました。 | Tsukue ni hon o okimashita. | 我把书放在桌子上。 |
| 三時に駅で会いましょう。 | San-ji ni eki de aimashō. | 我们三点在车站见面吧。 |
设计模式汇总表
该表将用法集中在一处,并为每个用法提供了一个标准短语,以便您可以检查您听到的是哪种模式。
| 图案 | 阅读 | 用途及意义 |
|---|---|---|
| レストランで食べる | resutoran de taberu | 活动地点:餐厅吃饭 |
| 会議で話す | kaigi de hanasu | 场合:在会议上发言 |
| 電車で行く | densha de iku | 交通:乘坐火车前往 |
| 箸で食べる | hashi de taberu | 工具:用筷子吃饭 |
| 日本語で話す | Nihongo de hanasu | 语言: 日语 |
| カードで払う | kādo de harau | 支付方式:刷卡支付 |
| 木でできている | ki de dekite iru | 材质:木头制成 |
| 風邪で休む | kaze de yasumu | 原因:感冒了 |
| 世界で一番 | sekai de ichiban | 范围:世界之最 |
| 全部で千円 | zenbu de sen-en | 合计:一千日元 |
| 二人で行く | futari de iku | 团体人数:两人一组 |
| 一時間で終わる | ichi-jikan de owaru | 时限:一小时内完成 |
de 的常见错误
第一个错误是 de 使用存在动词:Tōkyō de sunde imasu 应该是 Tōkyō ni sunde imasu,heya de arimasu 应该是 heya ni arimasu。第二种是相反的,ni 带动作动词:toshokan ni benkyō shimasu 应该是 toshokan de。第三个是de,代表同伴:tomodachi de ikimashita 意思是你经过你的朋友;使用 tomodachi 来。第四个是在某个时间点之后的 de:san-ji de aimashō 应该是 san-ji ni。
两个较小的单张值得一看。 Aruite de 是一个双重手段标记; aruite 已经意味着步行。而你自己决定的理由,tsukareta de yasumimashita,是行不通的;从句需要 kara 或 no de、tsukareta no de yasumimashita,而名词原因则需要 de、tsukare de。
- 存在、生活、到达和安置取“ni”,而不是“de”
- 在某处完成的动作需要 de,而不是 ni
- 同伴采取:tomodachi to,never tomodachi de
- 时钟时间和日期需要 ni,而不是 de
- 行走是灵性的,后面没有德
- 名词 Cause 需要 de;子句原因需要 kara 或 no de
如果您想在数十个动词中对 ni 和 de 进行更广泛的比较,可以阅读有关 ni 与 de 的专门帖子;这篇文章是 de 的完整地图。
