Ta Bakari vs Ta Tokoro：用日语说你刚刚做了某事

有两种表达刚刚做了的方式

这两种形式都附加到动词的普通过去时态，即 ta 形式：tabeta bakari、tabeta tokoro、kita bakari、kita tokoro。之后，它们的行为就像名词一样：添加 desu 表示礼貌，添加 da 在随意的谈话中，或者什么都不添加。语法很简单。困难在于意义。

塔巴卡里从说话者的角度向后看。它说：这件事是最近发生的，而这种新近现象解释了一些事情，比如为什么我仍然对办公室不确定，为什么油漆是湿的，或者为什么我不饿。因为它是关于感觉而不是测量，所以差距可以是从一分钟到一年的任何时间。上个月加入一家公司是bakari。上个月吃午餐不是。

常郎看着时钟。据说行动此刻已经结束了。说话者还在原地，没有发生任何其他事情。

Unihongo口语语法

昼ひるご飯ごはんを食べたべたばかりです。我刚吃过午饭（所以我不饿）。

Ta bakari：最近在你的脑海中

bakari 这个词也有“仅”或“但是”的意思，这种颜色在 ta bakari 中得以保留。当你说“hajimeta bakari desu，我才刚刚开始”时，你是在找一个小借口或设定期望。这就是为什么“ta bakari”在自我介绍和道歉中如此常见：它解释了知识上的差距或缺乏进步。

新近程度随着事件的规模而延伸。买咖啡是最近几分钟的事情。搬家是最近几个月的事情。结婚或创业是最近一年或更长时间的事情。母语人士根据变化的新鲜程度来选择形式，而不是计算天数，因此去年才出生的婴儿 kyonen umareta bakari no akachan 是完全自然的。

Ta bakari 经常用 de 或 na 节点连接到后面的从句来给出原因，并且它位于名词前面，作为 ta bakari no。

Ta tokoro：此时此刻

Tokoro 字面意思是地点，三种 tokoro 形式描述了您在动作中所处的位置。 Ta tokoro 是终点线。演讲者刚刚穿过它，正在现场报道。因此，ta tokoro 不能描述以前发生的任何事情，也不能与过去的时间词（如 kinō、sakki 或 senshū）结合使用。

Ta tokoro 在两种情况下很常见：接​​电话或发消息告诉你你在哪里，当有人走进来的那一刻，ima owatta tokoro desu，我刚刚结束。确切地说，Chōdo 增加了强调。今和长堂不与ta tokoro竞争；他们强化了它。在随意的讲话中，您会听到剪短的 toko，如 ima tsuita toko。

Ru tokoro 和 te iru tokoro：之前和期间

同样的 tokoro 附加到字典形式和 te iru 形式来标记动作之前和动作期间的时刻。 Ru tokoro 意味着你即将开始：你的手放在门把手上，水壶正在沸腾，你还没有开始。 Te iru tokoro 意味着你正处于其中：报告写了一半，锅已经热了。

这三种形式是一个匹配的集合。如果朋友问你吃了没有，你可以根据盘子的状态回答“ima taberu tokoro”、“tabete iru tokoro”或“tabeta tokoro”。这三个词通常都采用 ima 或 chōdo，因为它们描述的是当下时刻。

Ru tokoro 也是一种礼貌地拒绝而不说不的方式：ima kara dekakeru tokoro na node，我正要出去，所以。 Te iru tokoro 是当有人在不合时宜的时间打来电话时你所说的话。两者都让听众自己得出结论。

Ima、sakki 和 tokoro 并排形成

Ima 的意思是现在，涵盖此时此刻和不久的将来。 Sakki 的意思是早一点，从几分钟到几个小时前。这两个词都没有说明动作是否已完成、正在进行或即将开始，而这正是 tokoro 形式所添加的内容。该表显示了哪些组合听起来很自然。

注意最后两行。 Sakki 和 kinō 都将事件推向过去，而 ta tokoro 拒绝去那里。换成bakari，这个句子就可以了。另一方面，bakari 也很高兴地接受了 ima：当有人问你是否等了很长时间时，ima kita bakari desu 是一个自然的答案。

注册：礼貌、随意、书面

所有这些形式都适用于每个礼貌级别，因为该级别存在于以下内容中。 Ta bakari desu 和 ta tokoro desu 是办公室、诊所和电话中的标准礼貌用语。 Ta bakari da 和 ta tokoro da 是随意的，并且完全放弃系动词，就像 tsuita toko 一样，友好而快捷。

对于谦卑和敬语的讲话，改变动词，而不是模式。 Tadaima modorimashita（我回来了）是返回办公室的固定短语，tokoro 附加到普通形式，而不是 masu 形式。

在书面形式中，ta bakari 出现在电子邮件和报告中，没有任何变化。 Ta tokoro 更常用，通常出现在对话、聊天消息和电话中。在正式的书面日语中，您更经常会看到 ta tokoro de aru 或 ta tokoro 模式，后面跟着一个结果，意思是在做 X 时。

• 礼貌用语：tsuita tokoro desu、hajimeta bakari desu
• 随意演讲：tsuita tokoro、tsuita toko、hajimeta bakari da yo
• 短信：ima tsuita toko、sakki okita bakari
• 办公室返还：tadaima modorimashita，或 ima modotta tokoro desu
• 正式写作：ta bakari de aru, ta tokoro de aru

常见错误以及如何修复它们

最常见的错误是将 ta tokoro 用于不再是此时此刻的事情。 Kinō Nihon ni kita tokoro desu 对于日本人来说听起来很矛盾。让它成为kita bakari desu。反向错误则比较温和：ta bakari 对于你一秒钟前完成的事情是可以接受的，它只是失去了 tokoro 所给予的现在的感觉。

其次，学习者将 tokoro 附加到错误的动词形式上。 Taberu tokoro、tabete iru tokoro 和 tabeta tokoro 是仅有的三个选项； tabemasu tokoro 和 tabete tokoro 不存在。第三，注意状态动词。 Shitte iru，知道，sunde iru，生活，描述正在进行的状态，所以 sunde iru tokoro 并不意味着我正处于生活之中。使用 ta bakari 与这些： Tōkyō ni sumihajimeta bakari desu，我刚刚开始住在东京。

最后，ta bakari 带有一丝“唯一”或“借口”的意思，因此在每次取得成就后重复这句话听起来可能会带有歉意。为了简单地报告好消息，用saikin的简单过去时，最近，通常更自然：saikin kekkon shimashita。