核心意义
調査結果に基づいて計画を直した表示调查结果作为修改规划的依据。该短语询问有什么证据、规则或原则支持该行动。这种情况在报告、政策声明和专业写作中很常见，读者期望的不仅仅是无法解释的观点。基础可以是数据、经验、法律或商定的政策。
Unihongo语法
ちょうさけっか
にもとづいて
けいかくをなおす
調査結果に基づいて計画を直しました。我们根据调查结果修改了计划。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 調査結果に基づいて計画を直しました。 | Chōsa kekka ni motozuite keikaku o naoshimashita. | 我们根据调查结果修改了计划。 |
| 事実に基づいて説明してください。 | Jijitsu ni motozuite setsumei shite kudasai. | 请根据事实予以解释。 |
如何形成它
使用名词作为基础加 に基づいて：事実に基づいて、データに基づいて、規則に基づいて。 に基づき 是一个紧凑的书面变体。在名词前使用 に基づく 或 に基づいた: データに基づく判断。动词基づく读作もとづく；完整的表达式是もとづいて。
| 使用 | 日语形式 | 意义 |
|---|---|---|
| 证据 | 調査に基づいて | 根据调查 |
| 规则 | 規則に基づいて | 根据规则 |
| 名词前 | 事実に基づく報告 | 一份基于事实的报告 |
自然例子
阅读每个句子，了解第一个想法和第二个想法之间的关系。英文翻译给出了自然的含义，而日文措辞则准确地显示了图案所附着的位置。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| その規則に基づいて判断します。 | Sono kisoku ni motozuite handan shimasu. | 我们将根据该规则来审理此案。 |
| データに基づく提案をまとめました。 | Dēta ni motozuku teian o matomemashita. | 我根据数据提出了一个提案。 |
比较附近的模式
結果によって計画を変える表示计划根据结果而改变。 結果に基づいて計画を変える 说结果为这种变化提供了证据。如果您尚未实际检查这些信息，请避免声称决策是基于该信息。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 結果によって対応を変えます。 | Kekka ni yotte taiō o kaemasu. | 我们的反应会根据结果而有所不同。 |
| 結果に基づいて対応を決めます。 | Kekka ni motozuite taiō o kimemasu. | 我们将根据结果决定我们的应对措施。 |
这两个例子可能描述了相似的情况，但它们却引导听众得出不同的结论。选择与您真正想要提出的索赔相匹配的表格。
要避免的常见错误
当您仅表示“我认为这是事实”时，请勿写事実に基づいてと思う。基础应支持具体的判断、报告或行动：事実に基づいて説明する。还要区分に基づいて和に沿って：一个调用基础，另一个调用对齐路径。
- 命名某项行动的证据或权威
- 名词 + に基づいて
- に基づく 修饰名词
- 比仅仅咨询消息来源更强大
自己尝试一下
做出实际的决定，例如更改时间表。说出证明其合理性的证据并用 に基づいて 写一个句子。然后用を参考にして编写一个版本并比较该主张听起来有多有力。
一边看着日语模式，一边慢慢地说一遍你的句子。然后不看就再说一遍。如果你的第二个子句从可能性变成事实，或者从建议变成要求，请修改它，使语法仍然符合你的意思。