一个小后缀可做两份工作
Ppoi 位于单词末尾，将其软化为印象。对于名词和形容词来说，它意味着某物具有单词的性质：接近白色的颜色，行为有点像孩子的成年人。
对于一小群动词词干来说，它意味着不同的东西：执行该动作的倾向。 wasureppoi 的人经常忘记事情，okorippoi 的人很容易生气。只知道其中一种含义的学习者经常会对另一种含义感到惊讶。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 子どもっぽい | kodomoppoi | 幼稚：成年人表现得像个孩子 |
| 大人っぽい | otonappoi | 看起来成熟：通常是对青少年的赞美 |
| 忘れっぽい | wasureppoi | 健忘：容易忘记 |
| 怒りっぽい | okorippoi | 脾气暴躁：容易生气 |
ppoi 如何附着
附加规则很简单，结果总是像 i 形容词一样。这意味着用 ppokunai 构成否定词，用 ppokatta 构成过去式，用 ppoku 构成副词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 白っぽい | shiroppoi | 发白 |
| 安っぽい | yasuppoi | 看起来廉价 |
| 嘘っぽい | usoppoi | 听起来很假 |
| 子どもっぽくない | kodomoppokunai | 不幼稚 |
| 昔は子どもっぽかった。 | Mukashi wa kodomoppokatta. | 我曾经很幼稚。 |
| 字型 | 它如何连接 | 意味着它倾向于给予 |
|---|---|---|
| 名词 | 名词加 ppoi | 具有名词的外观或感觉 |
| i-形容词 | 去掉最后的 i，添加 ppoi | 有点，-ish，通常便宜或粗糙 |
| 动词 | Masu 词干加 ppoi，仅设置词 | 倾向于这样做 |
| 平白的句子 | 普通形式加 ppoi | 看起来像：一个非常随意的猜测 |
趋势：wasureppoi 及其家族
趋势意义不具有生产力。你不能用任何动词加 ppoi 来表示某人经常这样做； tabeppoi 并不是一个大胃王的词。而是学习常用的词汇作为词汇。
这些词可以方便地描述个性，包括您自己的个性，并且在带有 desu 的礼貌句子中听起来很自然。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 最近、忘れっぽくて困ります。 | Saikin, wasureppokute komarimasu. | 我最近老是健忘，这是个问题。 |
| 父は怒りっぽいです。 | Chichi wa okorippoi desu. | 我的父亲脾气暴躁。 |
| 飽きっぽい性格なんです。 | Akippoi seikaku nan desu. | 我很容易对事情感到厌倦。 |
| 惚れっぽいタイプなんです。 | Horeppoi taipu nan desu. | 我是那种很容易爱上别人的人。 |
休闲演讲中的句子 ppoi
在年轻的说话者中，ppoi 也遵循一个完整的简单形式从句，并且像轻松的 mitai 一样工作：看起来，看起来像。你会在聊天中和朋友之间经常听到它。
它非常非正式，不适合在会议中或在客户面前，但理解它很重要，因为它几乎出现在每一次随意的小组对话中。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 明日は雨っぽいね。 | Ashita wa ame ppoi ne. | 看来明天有雨。 （随意的） |
| 彼、今日は来ないっぽい。 | Kare, kyō wa konai ppoi. | 看来他今天不会来了。 （很随意） |
| この店、もう閉まってるっぽいよ。 | Kono mise, mō shimatteru ppoi yo. | 这家店看起来已经关门了。 |
| 部長は会議に来られないようです。 | Buchō wa kaigi ni korarenai yō desu. | 看来经理不能参加会议了。 （适合工作） |
Ppoi、rashii 和 mitai 并排
这三者很容易混淆，因为它们都可以翻译成类似的。区别在于态度。 Ppoi 暗示某事物具有某些品质，但实际上并不是该事物，常常带有批评的暗示。 Rashii 在其典型性意义上意味着事物应该是什么的一个很好的例子。 Mitai是一个简单的比较。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大人なのに子どもっぽい。 | Otona na noni kodomoppoi. | 一个成年人，却又很孩子气。 |
| 子どもらしい笑顔ですね。 | Kodomo rashii egao desu ne. | 多么孩子气的笑容。 （批准） |
| 子どもみたいに喜んでいた。 | Kodomo mitai ni yorokonde ita. | 他高兴得像个孩子。 |
| 秋らしい天気ですね。 | Aki rashii tenki desu ne. | 真正的秋天的天气，不是吗？ （标准） |
| 图案 | 它说了什么 | 典型语气 |
|---|---|---|
| 波伊 | 具有这个词的某些特质，但实际上并非如此 | 随意，通常带有轻微批评 |
| rashii（典型） | 这个词应该是什么的正确例子 | 通常会批准 |
| 米泰 | 类似这个词，直接比较 | 中性休闲 |
对于天气和季节来说，rashii 是更安全的日常选择，而 akippoi tenki 听起来更休闲。 sō、yō、mitai 和 rashii 指南中更深入地介绍了外观模式。
使用ppoi不会哑火
大多数 ppoi 错误与语气有关，而不是与语法有关。一些习惯可以让它为你发挥作用。
- 学习倾向词作为词汇；不要用其他动词构建新的动词。
- 请记住，许多 ppoi 词都在批评：yasuppoi 和 kodomoppoi 并不是恭维。
- 仅当您想取笑时才使用 otonappoi 来恭维青少年和 kodomoppoi。
- 朋友时保留句子级别的 ppoi，工作时切换到 yō desu。
- 像 i 形容词一样活用它：ppokunai、ppokatta、ppoku naru。