日本对比佤：隐藏在 Kōhī wa Nomimasu 中

核心思想：wa围绕一个item画一个圆圈

您正在拜访客户，助理询问您是否喝咖啡。 Kōhī o nomimasu 是一个简单的事实：我喝咖啡。 Kōhī wa nomimasu 在咖啡周围画了一个圆圈。从字面上看，它说的是咖啡，我喝它，听者听到圆圈的边缘：咖啡是，所以也许茶不是。你没有提到茶，但我却提到了。

要构建它，请取一个普通句子并更改您要挑选的项目后面的助词。 O 和 ga 被 wa 取代。动词和其他一切都保持不变。这种暗示并不总是负面的。可能只是你只保证了这么多，就像一个初学者说“平假名 wa yomemasu：平假名我能读懂”一样，除此之外我不做任何声明。

Unihongo语法

コーヒーは飲みのみます。我确实喝咖啡。

两个主题对比：A 是这个，B 是那个

最容易听到的对比是开放式对比，双方都在发言。每个项目都有自己的 wa，并且两半由 ga 或 kedo 连接，意思是：bīru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen。两个圆圈并排站立，每个圆圈都有不同的陈述。

这种模式对于初学者来说是安全的，因为无需猜测。这也是日本谈话所重视的给出平衡意见的方式。动词和从句也可以对比，一旦 no 将它们变成名词：yomu no wa tokui desu，阅读是我的强项。一名学生正在向新老师介绍自己。

否定句中的“Wa”

否定句吸引哇，是有原因的。当你否认某件事时，你几乎总是在否认某一件事，而忽略了其余的事情。如果有人问 tabako o suimasu ka，而您回答 iie, tabako wa suimasen，则圆圈显示不适用的位置。 O 仍然符合语法，但听起来像是平淡的报告，而 wa 是更自然的答复。

同样的 wa 隐藏在 de wa arimasen 和 ja nai（desu 的否定词）中； ja 是 de wa 的缩写。使用“zenbu”、“all”、“minna”、“Everyone”、“mainichi”、“every day”等表示整体性的词语时，“wa”加上否定词表示部分否定。 Zenbu wa taberaremasen 字面意思是“我不能吃它”，意思是我可以吃一些。形容词也可以使用它：mazuku wa nai desu，这还不错，只是说食物很好。

它是如何构建的：替换和堆叠助词

佤族有两种行为方式。它取代了消失的 o 和 ga。它添加在 ni、de、to、kara、made 和 e 之后，保留。理由很实际。 O 和 ga 标记动词通常使之明显的角色，因此可以省去它们。 Ni、de 和 to 带有动词无法提供的含义，因此它们必须保留。

通过这三个部分和表格，您可以全面了解基本对比。接下来对其进行细化。

超越基础：ni wa、de wa 和 to wa

当圆圈中的物体是一个地方、一个人或一个同伴时，它自己的助词会留下来，wa也会跟随。 Kyōto ni wa ikimashita，我确实去了京都。 Ie de wa Nihongo o hanashimasen，在家里我不会说日语，这表明在其他地方你会说日语。 Buchō to wa mada hanashite imasen，我还没和部门主管谈过，建议你已经和其他人谈过了。

并不是每一个你娃或德娃都是强烈的对比。 Nihon de wa，在日本，往往只是设定场景，而watashi ni wa muzukashii desu，这对我来说很难，主要是将判断力限制在自己身上。对比是一个程度的问题。第一次去日本旅行回来的同事可能会说以下的话。

最低金额：ichi-jikan wa kakaru

将 wa 放在数字后面，圆圈就会围绕该数字闭合。 Ichi-jikan wa kakarimasu 字面意思是一小时，需要这个时间。演讲者保证了一小时，但对上限没有任何承诺，至少结果是这样。这是机械师或出租车司机不想日后受到指责时说的一句话。

对于否定动词，同样的逻辑给出了“不那么多”。 Hyaku-nin wa konai deshō 否认了一百的数字，并留下了较小的数字。 Sukoshi wa，至少有一点，是一种温和的催促某人的方式：sukoshi wa yasunde kudasai。

最小对：wa 位于其邻居 o 和 mo 旁边

每对中都有一个助词发生变化或添加，除此之外没有任何其他助词。

Mo 与“wa”相反。 Wa 关闭了围绕一项的圆圈；莫打开它以添加更多内容。只有 Dake 是一个更强大的邻居：kōhī dake nomimasu 直截了当地表示你不喝其他饮料，而 wa 只是暗示。当您需要准确时选择 dake，当提示就足够时选择 wa。 wa 和 ga 之间的一般分工将在另一篇文章中介绍。

听起来如何：重音、停顿和未完成的句子

从纸面上看，主题 wa 和对比 wa 看起来是一样的。在言语上他们没有。一个简单的话题可以轻松地说出来，通常在“wa”之后有一个小停顿，句子的重量落在接下来的内容上。相比之下，“wa”之前的单词以及“wa”本身通常会用更大的力量和更高的音调说出来。双向说 kyō wa ikimasu，您就会听到今天我要去和今天，而不是其他日子，我要去之间的区别。

扬声器也使用对比而不完成它。 Ashita wa chotto，声音逐渐减弱，是一种礼貌的拒绝：围绕着明天画了一个圈，坏消息没有说出来。 Aji wa ii desu，谈论一家餐厅，称赞味道并让你猜猜价格。这是普通、礼貌、日常的日语，用于各个级别的正式场合。

常见错误：但是你不是这个意思

Kyō wa kirei desu ne，作为一种恭维而说，是错误的。今天的英语没有对比，所以学习者添加 wa 作为主题标记。由于 kyō 上有重音，听者会听到她在其他日子看起来不太好。说 kyō mo kirei desu ne，或者省略 kyō。出于同样的原因，Nihongo wa jōzu desu ne 可以暗示你的其他方面不太令人印象深刻。

Kōhī o wa nomimasu 是错误的。它过度应用了 wa 添加在助词之后的规则。该规则适用于 ni、de 和 to； o 和 ga 被替换：kōhī wa nomimasu。

用“Tanaka-san wa kimashita”来回答“darare ga kimashita ka”是一个错误。该问题要求你识别某人的身份，这是 ga 的工作。和wa一起，你似乎说田中来了，但其他人我不能说。回答田中先生。

如果你的意思是正好三个人来了，那么 San-nin wa kimashita 是错误的。数字后面的 wa 表示至少。对于简单计数，不使用助词：san-nin kimashita。

每个句子都以“watashi wa”开头并不是不符合语法，而是一种风格错误。英语每次都需要我；在日语中，重复的“watashi wa”开始听起来像“我”，与其他人不同。说一次，然后放弃。