莫如也:核心意义
最简单的是,mo 在已经说过的内容中添加一个新项目。如果有人说他们来自大阪,而你也是,你会说“watashi mo desu”。 mo 附加在要添加的单词上,而不是动词上,这一点值得注意,因为英语中的 put 也靠近动词。 Ringo mo tabemashita 的意思是我吃了一个苹果以及其他东西;如果你想说你也吃了苹果,而不仅仅是看着它,日本人会使用不同的结构。
莫总是指着某件事。即使前面的项目没有说出来,也可以理解:kyō mo atsui desu ne,今天也很热,暗示昨天很热。这就是为什么“mo”经常出现在闲聊中,它把今天和昨天、这家商店和最后一家商店、你的经历和听众的经历联系起来。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 私も大阪出身です。 | Watashi mo Ōsaka shusshin desu. | 我也是大阪人。 |
| 田中さんも学生です。 | Tanaka-san mo gakusei desu. | 田中也是一名学生。 |
| コーヒーも飲みました。 | Kōhī mo nomimashita. | 我也喝了咖啡。 |
| 今日も暑いですね。 | Kyō mo atsui desu ne. | 今天又很热,不是吗? |
| この店もおいしいですよ。 | Kono mise mo oishii desu yo. | 这个地方也不错。 |
| それも知りませんでした。 | Sore mo shirimasen deshita. | 我也不知道。 |
哪些助词被替换以及哪些助词被加入
Mo 取代了标记句子中基本角色的三个小品词:wa 代表主题,ga 代表主语,o 代表宾语。因此,Tanaka-san wa 变为 Tanaka-san mo,neko ga 变为 neko mo,pan o 变为 pan mo。切勿堆叠它们:现代日语中不存在“wa mo”、“ga mo”和“o mo”。
其他所有助词都会留下来,并且 mo 会跟随它。 Ni mo、de mo、e mo、to mo、kara mo 和 made mo 都很常见,因为这些助词携带了 mo 无法表达的有关地点、时间、方向或伴侣的信息。 Tōkyō ni mo ikimashita 的意思是我也去了东京,Tōkyō de mo 的意思是也在东京。正确掌握这对规则可以立即消除大多数错误。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 妹も来ます。 | Imōto mo kimasu. | 我妹妹也来了。 |
| パンも買いました。 | Pan mo kaimashita. | 我也买了面包。 |
| 東京にも行きました。 | Tōkyō ni mo ikimashita. | 我也去了东京。 |
| 家でも勉強します。 | Ie de mo benkyō shimasu. | 我也在家里学习。 |
| 友達とも話しました。 | Tomodachi to mo hanashimashita. | 我也和我朋友聊过。 |
| 先生からもメールが来ました。 | Sensei kara mo mēru ga kimashita. | 老师也发了一封邮件。 |
两者和两者都不是:名词 mo 名词 mo
当 mo 连续跟随两个或多个名词时,该组表示它们两个或全部:tomodachi mo kazoku mo kimashita,我的朋友和家人都来了。对于否定动词,相同的结构意味着两者都不:sakana mo niku mo tabemasen,我既不吃鱼也不吃肉。日语中没有单独的词来表示这两者。否定动词起作用。
这种模式扩展到两个以上的项目,以及形容词和名词。 Yasukute mo takakute mo kaimasu,无论便宜还是贵我都会买,使用 te 形式 plus mo 两次。与简单罗列物品的to相比,mo mo增加了一种强调的感觉,仿佛连这个都说,连那个也说。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 友達も家族も来ました。 | Tomodachi mo kazoku mo kimashita. | 我的朋友和家人都来了。 |
| 魚も肉も食べません。 | Sakana mo niku mo tabemasen. | 我既不吃鱼也不吃肉。 |
| 英語も日本語も話せます。 | Eigo mo Nihongo mo hanasemasu. | 我会说英语和日语。 |
| 時間もお金もありません。 | Jikan mo okane mo arimasen. | 我既没有时间也没有钱。 |
| 兄も姉も東京に住んでいます。 | Ani mo ane mo Tōkyō ni sunde imasu. | 我的哥哥和姐姐都住在东京。 |
带疑问词的 Mo:dara mo、nani mo、doko mo、isu mo
将 mo 附加到疑问词后,该词就不再提出疑问。对于否定动词,dara mo 表示无人,nani mo 表示无,doko mo 表示无处,而 dō mo 在固定短语 dō mo 中表示绝不。动词必须是否定的:dare mo imasen,这里没有人; nani mo tabemasen deshita,我什么也没吃。说英语的人经常尝试使名词变得否定,但日语则保持疑问词简单并否定动词。
Itsu mo 是个例外,因为它的意思是“总是”,并且采用肯定动词:itsu mo kono densha ni normasu,我总是乘坐这列火车。对于否定动词来说,它的意思是“从不”,itsu mo 也可以,但经常用 zenzen 来代替。对于积极的任何人或事物,请使用darre demo 和nan demo,或者使用darre mo ga 以及每个人意义上的积极动词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 教室に誰もいません。 | Kyōshitsu ni dare mo imasen. | 教室里没人。 |
| 朝は何も食べませんでした。 | Asa wa nani mo tabemasen deshita. | 我今天早上没吃任何东西。 |
| 週末はどこも行きませんでした。 | Shūmatsu wa doko mo ikimasen deshita. | 周末我哪儿也没去。 |
| いつもこの電車に乗ります。 | Itsu mo kono densha ni norimasu. | 我总是乘这趟火车。 |
| 誰でも参加できます。 | Dare demo sanka dekimasu. | 任何人都可以参加。 |
| 何でも食べます。 | Nan demo tabemasu. | 我什么都吃。 |
Mo 与数字:san-kai mo 和惊喜
当 mo 跟在数字和计数器后面时,它告诉听者说话者发现金额很大。 San-kai mo ikimashita 的意思是我去了三次,最多三遍。数字本身不会改变;态度确实如此。这是shika的镜像,带有否定动词,表示数量很少:san-kai shika ikimasen deshita,我只去了三次。
该模式适用于任何柜台,并且需要大量的时间和金钱:ni-jikan mo matta,我等了整整两个小时;一万恩莫下,整整花了一万日元。对于否定动词,数字加 mo 表示甚至不是一个:ichi-do mo itta koto ga nai,我从来没有去过。这种甚至不使用的情况对于 ichi、one 来说很常见,而对于人柜台:hitori mo kimasen deshita,没有一个人来。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 去年、日本に三回も行きました。 | Kyonen, Nihon ni san-kai mo ikimashita. | 去年我一共去了日本三次。 |
| 二時間も待ちました。 | Ni-jikan mo machimashita. | 我足足等了两个小时。 |
| ラーメンを三杯も食べました。 | Rāmen o san-bai mo tabemashita. | 我吃了整整三碗拉面。 |
| 一度も行ったことがありません。 | Ichi-do mo itta koto ga arimasen. | 我从来没有去过那里。 |
| 一人も来ませんでした。 | Hitori mo kimasen deshita. | 没有一个人来。 |
| 百人も来ました。 | Hyaku-nin mo kimashita. | 来的人多达一百人。 |
Te mo:即使并得到许可
将 mo 附加到动词或形容词的 te 形式后,就会得到 Even if 或 Eventhough。 Ame ga futte mo ikimasu 的意思是即使下雨我也会去。 Takakute mo kaimasu 的意思是即使很贵我也会买。名词和na形容词使用de mo:gakusei de mo haremasu,即使是学生也可以输入。 te mo之前的从句是不停止主要动作的条件。
同样的结构给出了权限模式 te mo ii desu,从字面上看,即使你这样做了,也没关系: tabete mo ii desu ka,我可以吃这个吗?问题表征求许可;该声明给出了这一点。它还构建了让步疑问句形式:nan-ji ni kite mo ii desu,你可以随时来,疑问词加te mo。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 雨が降っても行きます。 | Ame ga futte mo ikimasu. | 即使下雨我也会去。 |
| 高くても買います。 | Takakute mo kaimasu. | 即使很贵我也会买。 |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在这里拍照吗? |
| 何時に来てもいいです。 | Nan-ji ni kite mo ii desu. | 你可以随时来。 |
| 何回読んでもわかりません。 | Nan-kai yonde mo wakarimasen. | 不管读多少遍,我都看不懂。 |
mo形态汇总表
该表将本指南中的模式收集在一个位置,并为每个模式提供了一个典型示例。
| 图案 | 阅读 | 含义及示例 |
|---|---|---|
| 名詞も | meishi mo | 还有:watashi mo,我也是 |
| 名詞も名詞も | meishi mo meishi mo | 两者:eigo mo Nihongo mo,英语和日语 |
| 名詞も名詞も+否定 | meishi mo meishi mo plus negative | 两者都不是:jikan mo okane mo nai,既没有时间也没有金钱 |
| 誰も+否定 | dare mo plus negative | 没有人:敢不敢,没有人 |
| 何も+否定 | nani mo plus negative | 什么都没有:nani mo shiranai,我什么都不知道 |
| どこも+否定 | doko mo plus negative | 无处可去:doko mo ikanai,我哪儿也不去 |
| いつも | itsu mo | 永远:永远快乐,永远快乐 |
| 誰でも | dare demo | 任何人:敢于演示 dekiru,任何人都可以做到 |
| 数+も | kazu plus mo | 多达:三开模,整整三倍 |
| 一+助数詞+も+否定 | ichi plus counter plus mo plus negative | 连一个都没有:一次都没有,一次也没有 |
| て形+も | te-kei plus mo | 即使:futte mo,即使下雨 |
| て形+もいい | te-kei plus mo ii | 许可:tabete mo ii,你可以吃 |
mo 的常见错误
第一个错误是堆叠:watashi wa mo,ringo o mo。 Mo 取代了 wa、ga 和 o,所以放弃它们。第二种是相反的,去掉一个应该留下的助词:Tōkyō mo ikimashita 可以理解,但 Tōkyō ni mo ikimashita 是正确的。第三种是在darem mo 或nani mo 之后使用肯定动词:darem mo kimashita 是错误的,因为每个人都来了;使用 minna kimashita 或 dare mo ga kimashita。
学习者在列出时也会将 mo 与 to 混淆。从林戈到香蕉o kaimashita 是一个简单的列表;林戈·莫·香蕉·莫·凯玛下都强调了这一点。最后,看mo在回复中的立场。如果有人问你是否喜欢寿司,而你想说你也喜欢生鱼片,那就是 sashimi mo suki desu,mo 在新项目之后,而不是在 suki 之后。
- 说“watashi mo”,而不是“watashi wa mo”或“watashi ga mo”
- 将 ni、de、to 和 kara 保留在 mo 之前:ni mo、de mo、to mo、kara mo
- 在darem mo、nani mo 和 doko mo 之后使用否定动词
- 将 itsu mo 与肯定动词“always”一起使用
- 将 mo 放在要添加的项目上,而不是动词或形容词上
如果您想更全面地了解 mo 如何与 wa、ga 和其他助词配合,日本助词概述指南将简要介绍每个助词;这篇文章是对 mo 的深入探讨。
