日语比较：Yori、Hou ga 和 Ichiban

比较模式一览

日语形容词不会因比较而变形。高井同时表示“高”、“更高”、“最高”，围绕它的句子提供了其余的内容。这是个好消息，因为这意味着你永远不会在这里结合任何新的东西：你只知道在哪里放置 yori、hō ga、ichiban 和 hodo。六种模式几乎涵盖了您会说的所有内容。

A wa B yori：简单的比较

Yori 附加在尺度上，即你所衡量的对象，并且直接位于形容词之前。字面上的顺序是A，至于它，与B相比，是大的。其他一切都没有改变，因此您已经可以说的任何形容词句子都会通过插入两个单词而成为比较。 i 形容词和 na 形容词都有效：benri desu 变为 basu yori benri desu。

尽早改掉的一个习惯是添加一个单词两次以上。说英语的人有时会产生座右铭 yori，试图重现更多内容。 Yori 已经有了比较，所以只有当句子中根本没有尺度时才使用座右铭。

后嘎和听起来自然的词序

Hō 表示侧面或方向，因此 A no hō ga 字面意思是 A 面。它标志着胜利者而不是标准，这也是日语使用者在回答问题或提出建议时所追求的。注意助词：标尺保留 yori，获胜者不拿 hō ga，用 ga 而不是 wa。

词序是这种模式出错的地方。这两种顺序都是语法上的，但将 yori 短语放在第一位，然后将 hō ga 短语放在第二位在语音中更为常见，因为它可以表达要点：Ōsaka yori Tōkyō no hō ga ōkii desu。如果你用 hō ga 短语开头，yori 短语听起来就像是事后才想到的。对于名词，hō 跟在 no 后面；与动词一起使用时，它直接跟在普通形式之后。

询问两件事

对于恰好两个项目，疑问词是 dochira，框架是 A 到 B 到 dochira ga。第二个 to 在随意用语中是可选的，但很常见，这里 dochira 不能用 dore 代替，因为 dore 需要三个或更多。在随意交谈中，dochira 缩写为 dotchi，而在朋友之间，整个问题通常只是 dotchi ga ii。

用 hō ga 模式回答，而不是用纯粹的名词。 Neko desu 可以理解，但平淡； neko no hō ga suki desu 听起来像是一个真实的答复，并为您的伴侣提供了下一步要问的问题。

Ichiban 和组标记

Ichiban 的意思是第一，简单地位于形容词前面：ichiban Takai，最高的；一番须吉，最爱。学习者忘记的部分是小组。英语可以隐式表达，但日语通常首先说明比较的领域，在地点、时间跨度或广泛类别后用 de 标记，当该组是您已命名或可以指向的一组成员时，不使用 naka de。

另一个值得注意的细节是最高级句子的主语通常采用 ga 而不是 wa，因为您正在确定哪个成员获胜。 Kudamono no naka deringo ga ichiban suki desu 是自然形状，切换到 wa There 会使句子听起来像是对比而不是答案。

询问三个或以上

一旦小组有三名或更多成员，dochira 就出局了，你可以按类别选择问题词：dore 代表你面前的一组东西，nani 代表开阔的场地，daemon 代表人，doko 代表地点，isu 代表时间。将组短语放在前面，将疑问词放在后面，这样听众在听到问题之前就知道了该领域。

一个常见的错误是向人询问nani ga ichiban suki desu ka。当只有两个人时，使用“dara”和“dochira”，这个问题听起来就很自然。

说两件事是一样的

Onaji 很不寻常：它看起来像一个 na 形容词，但直接附加在没有 na 和 no no 的名词上，所以它是 onaji daigaku，同一所大学，而不是 onaji na daigaku。要比较两个项目，请用 to 标记第二个项目：kore wa are to onaji desu。为了近似相等，请使用 onaji gurai 加上形容词，这是表达“一样高”或“差不多一样贵”的日常表达方式。

Hodo：温和的负面​​比较

A wa B hodo 加一个负数表示 A 没有达到 B 的水平。它并不只是yori的对立面，因为它把B作为每个人都接受的标准，而悄悄地将A放在它的下面，这听起来比宣布胜利者要谦虚得多。这就是为什么这是在别人旁边谈论自己的礼貌方式：watashi wa ane hodo ryōri ga jōzu ja arimasen。

不能打破的规则就是消极的结局。 Ōsaka wa Tōkyō hodo ōkii desu 不是一个句子；而是一个句子。它必须是 ōkiku nai desu 或 ōkiku arimasen。 Hodo 也与 omotta 完美搭配，给出 omotta hodo muzukashiku nakatta desu，这意味着它并不像我想象的那么难。

比较动作和数量

您可以像比较名词一样轻松地比较动词。将 hō ga 附加到动词的普通现在时形式，并在 yori 之前使用普通形式：aruku yori hashiru hō ga hayai desu。当句子是建议而不是描述时，日语会将 hō ga 之前的动词转换为普通过去时，这就是为什么 hayaku itta hō ga ii desu 意味着你最好早点去。过去的形式根本没有过去的意义。

数量的工作方式相同，计数器或金额词占据形容词槽。 Kono hō ga ryō ga ōi desu 说这个还有更多。如果你想指出差距，请在形容词前加上金额：ni-hyaku en takai desu，贵两百日元。

表示差距大小的程度词

没有程度词的比较仅说明方向。加一个告诉听者差异有多大，这些词使得比较听起来像是一种观点而不是一种测量。它们紧邻形容词之前，因此它们可以插入上面的任何模式，而无需进一步更改。

Motto 和 yori 没有一起出现。如果句子中已经包含了衡量标准，那么就放弃座右铭，让由你来完成工作；如果你向店员要一些没有标准的更大的东西，这句话是完全正确的。

用理由来回答比较

在日语对话中，比较问题通常是邀请说出原因，而一个词的回答就结束了话题。用 hō ga 给出选择，然后用 kara 或 Node 附加原因，或添加第二个句子。 Node 稍微温和一点，也更有礼貌一些；朋友之间卡拉比较直接，也比较好。如果你确实无法选择，请说出来，然后无论如何都要与什叶派 ieba 做出承诺，这意味着如果我必须选择的话。