Toki 像名词一样附加
因为 toki 在语法上是一个名词，意思是时间，所以它附加了任何名词的修饰方式。动词和 i 形容词以其简单形式直接放在前面。 Na-形容词保留na。名词取no。
即使在礼貌用语中，时语从句也通常使用简单的形式。礼貌属于句子的末尾。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 寒いとき、温かいお茶を飲みます。 | Samui toki, atatakai ocha o nomimasu. | 天冷的时候，我喝热茶。 |
| 暇なとき、何をしますか。 | Hima na toki, nani o shimasu ka. | 当你有空的时候你会做什么？ |
| 学生のとき、東京に住んでいました。 | Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita. | 我学生时代住在东京。 |
| わからないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | 不懂就问。 |
| 字型 | 图案 | 示例含义 |
|---|---|---|
| 动词 | 普通形式+toki | 当我走时 当我走时 |
| I-形容词 | 形容词+toki | 天冷的时候 |
| Na-形容词 | 形容词+na+toki | 当我有空的时候 |
| 名词 | 名词+no+toki | 当我还是学生的时候 |
| 消极的 | 奈形+时 | 当你不明白的时候 |
时的内心紧张即将结束
在英语中，当我去时和当我去时在时间上有所不同：未来或过去。在日语的时语从句中，区别在于动作是否在主句时完成。
toki之前的非过去时表示动作尚未完成：你即将做或正在进行中。在toki之前过去意味着它已经完成了。整个句子可以是关于过去、现在或未来；这由最后一个动词表明。
- Iku toki：到达之前或途中。
- Itta toki：到达后，到达目的地。
- Kaeru toki：离开回家的时候，或者回家的路上。
- Kaetta toki：当你回到家的时候。
- Neru toki：睡觉时。
- Neta toki：睡着后。
显示差异的最小对
感受规则的最清晰方法是比较仅改变一种时态的句子。两者的最后一个动词都是过去式，所以故事无论哪种方式都是过去式； toki 子句决定了故事中主要动作发生的时间。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、空港で円に両替しました。 | Nihon ni iku toki, kūkō de en ni ryōgae shimashita. | 去日本的路上，我在机场把钱换成了日元。 |
| 日本に行ったとき、友達に会いました。 | Nihon ni itta toki, tomodachi ni aimashita. | 我在日本的时候，认识了一个朋友。 |
| 家に帰るとき、コンビニに寄りました。 | Ie ni kaeru toki, konbini ni yorimashita. | 回家的路上，我在一家便利店停了下来。 |
| 家に帰ったとき、誰もいませんでした。 | Ie ni kaetta toki, dare mo imasen deshita. | 当我回到家时，没人在。 |
| 出かけるとき、鍵をかけてください。 | Dekakeru toki, kagi o kakete kudasai. | 出门时锁好门。 |
Te iru toki 表示有事发生时
要表示正在进行的动作中发生了某事，请使用 te iru toki。这是当我正在做某事时或当我正在做某事时的自然说法。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 電車に乗っているとき、地震がありました。 | Densha ni notte iru toki, jishin ga arimashita. | 我在火车上时发生了地震。 |
| 料理をしているとき、電話が鳴りました。 | Ryōri o shite iru toki, denwa ga narimashita. | 我正在做饭时电话响了。 |
| 話しているとき、スマホを見ないでください。 | Hanashite iru toki, sumaho o minaide kudasai. | 我们谈话时请不要看手机。 |
Toki ni 和 Toki wa
Toki ni 表示某事发生的具体时间，就像 ni 表示时钟时间一样。在口语中，它经常被缩短为带有停顿的“toki”，两者都很自然。
Toki wa 将一种情况设置为主题，通常用于一般性建议或对比：在那种情况下，这样做。它在说明和标志中很常见。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 駅に着いたときに、雨が降り始めました。 | Eki ni tsuita toki ni, ame ga furihajimemashita. | 我刚到车站就开始下雨了。 |
| 困ったときは、いつでも連絡してください。 | Komatta toki wa, itsu demo renraku shite kudasai. | 当你有困难的时候，可以随时联系我。 |
| 地震のときは、机の下に入ってください。 | Jishin no toki wa, tsukue no shita ni haitte kudasai. | 发生地震时，躲到桌子下面。 |
土岐还是塔拉？
两者都可以翻译为“when”，学习者经常使用“toki”，因为“tara”听起来更自然。 Tara 的意思是一旦某事发生，那么，这是对一次性未来事件的通常选择，随后是指示或请求。
Toki 更适合重复出现的情况、状态和生命周期，在这些情况下，tara 听起来像是一种状况。过去度母也涵盖了一个发现，当你做某事时发现的东西，这是 toki 没有表达的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 駅に着いたら、電話してください。 | Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai. | 你到车站后给我打电话。 |
| 子供のとき、よく泣いていました。 | Kodomo no toki, yoku naite imashita. | 我小时候经常哭。 |
| 窓を開けたら、雪が降っていました。 | Mado o aketara, yuki ga futte imashita. | 当我打开窗户时，下雪了。 |
Kodomo datara 的意思是“如果我还是个孩子”，这就是为什么“toki”是人生各个阶段的唯一选择。
使时语从句变得流畅
时态规则很容易理解，但很难快速应用，因为英语习惯会引导你去匹配故事的时态。解决方法是结对口头重复，而不是更多解释。
旅行故事和例行公事是最好的材料，因为它们自然包含之前、期间和之后的时刻。将同一个短故事讲两遍，一次集中于途中发生的事情，一次集中于到达时发生的事情。
- 每天说一个 iku toki 和一个 itta toki 句子，持续一周。
- 用 toki wa 描述三种情况并提出一条建议。
- 将任何以请求结尾的句子中的 toki 替换为 tara，然后进行比较。
- 向您的人工智能老师复述一次旅行，并仅要求纠正时态。