日语 Ni 与 To 的动词：Au、Hanasu、Kekkon Suru 和 Niru

单向和双向：ni 和 to 背后的理念

思考这一对最清晰的方式是方向。 Ni是一支箭头：它向目标指向一个动作，而目标不必做任何事情。 To 是一个括号：它将两方放在一起，并且双方都参与该操作。有些动词只能是单向动词，有些动词只能是双向动词，而最有用的动词可以是任一动词。

快速测试会有所帮助。把这句话翻过来看看它是否仍然正确。如果田中桑对kekkonshita是真的，那么田中桑也嫁给了你，所以很合适。如果你告诉田中先生一些消息，田中先生没有告诉你这个消息，所以你适合。当两个方向同时成立时，就像谈话或见面一样，日语会让你选择与你想要强调的内容相匹配的助词。

Unihongo语法

先生せんせいに質問しつもんしました。我问了老师一个问题。

Au：与某人会面，带 ni 或 to

Au（遇见）是让学习者首先感到困惑的动词，因为这两个助词都是常见且正确的。 Hito ni au 是默认值。它将对方视为你要去的地方，这就是为什么它自然地与去某个地方配对：eki de tomodachi ni au，在车站遇见朋友。当见面是一面倒的时候，比如偶然遇见某人，或者去看医生或见客户时，这也是唯一的选择。

Hito to au 强调，你们两个是在安排下见面的，并且会花一些时间在一起。 Kanojo to au 听起来像是两个愿意的一方之间计划好的会面； kanojo ni au 更加中性。相关的动词 deau（遇到）更喜欢指那些偶然相遇并成为朋友或伙伴的人，而 ni 则指您偶然遇到的事情或想法。

Hanasu 和 sōdan suru：讲述与一起交谈

Hanasu 涵盖了讲述和说话，由助词决定哪个。 Tomodachi ni hanasu 是告诉朋友某事；朋友听着。它通常需要一个带有 o 的内容对象或带有 to 的引用子句：sono koto o tomodachi ni hanashita，我告诉我的朋友这一点。 Tomodachi to hanasu 是谈话；两个人都说话。我说过，引用的是一个不同的词，所以一个句子可以包含两者：tomodachi ni ikanai to hanashita，我告诉我的朋友我不会去。

Sōdan suru，参考一下，遵循同样的分裂。 Sensei ni sōdan suru 的意思是你把问题交给老师，老师给你建议，这是通常的情况。 Tomodachi to sodan suru 意味着您和您的朋友就共同的问题齐心协力。 Iu（说）、setsumei suru（解释）和 oshieru（告诉或教导）都是 ni 动词，因为动作是有方向的。 Shaberu，“聊天”，倾向于“to”，因为它描述了一种交流。

Kekkon suru、niru 和 chigau：始终对称

有些关系从双方来看都是一样的。如果A与B结婚，则B与A结婚。如果A与B相似，则B与A相似。如果A与B不同，则B与A不同。日本人将所有这些都标记为“to”。 Kekkon suru 是最明​​显的例子：Tanaka-san 对 kekkon shimashita 是说我嫁给了 Tanaka 的唯一正常方式。

Niru，“相似”，用于在平等之间进行比较时：chichi 到 nite iru，我看起来像我的父亲。 Ni 也可以听到，chichi ni nite iru，这里父亲被视为衡量孩子的榜样。两者均被接受； ni 更常见于随意谈论家族相似性时。 Chigau 表示不同，onaji 表示相同，两者都与 to 配对，tsukiau 表示一起出去，kenka suru 表示争吵，wakareru 表示分手。

致一所二和二组

To issho ni 与 with 一起使用是表示您在某人的公司中做了某事的日常用语。 to 已经意味着 with，issho ni 添加了两个人并排做同样事情的照片。它比裸露更常见，用于外出、吃饭、生活和玩耍，并且当它很明显时，它可以让你放弃伴侣： issho ni tabemasen ka，我们可以一起吃饭吗？与上面的互动词一起使用时，Bare to 是首选；对 issho ni kekkon suru 来说很奇怪，因为结婚已经是相互的了。

Ni tsuite 的意思是“关于”、“涉及”，并标记交流或思想动词的主题：hanasu、kangaeru、kaku、shiraberu、kiku。名词前不需要：Nihon no Bunka ni tsuite no repoto，一份关于日本文化的报告。这两个助词经常出现在一个句子中：tomodachi to shigoto ni tsuite hanashita，我和一位朋友谈论工作。

汇总表：每个动词采用哪个助词

该表收集了本指南中的动词，包括标准助词、可能的替代形式以及两者都起作用时含义的变化。

两条规则涵盖了表格的大部分内容。如果在不改变语法的情况下可以用地点或事物代替另一个人，则动词就用ni。如果当你交换两个人时句子仍然为真，则动词 take to。

Ni、to、e 和 de：保持邻居距离

因为 ni 也标记目的地，学习者有时将其与这些动词替换为 e。 E 标记移动方向，不能标记您遇到或与之交谈的人：tomodachi e au 是错误的。 De 标记动作发生的地点，因此它可以与任何这些动词组合而不相互竞争：kafe de tomodachi 到 hanasu，在咖啡馆与朋友交谈。大多数发言者说“eki de tomodachi ni au”，因为会议发生在车站，而不是车站作为目的地。

• Ni：动作针对的人（au、hanasu astell、iu、sōdan suru、setsumei suru）
• 致：分享该行动的人（kekkon suru、tsukiau、hanasu as talk、chigau、onaji）
• E：移动的方向，不是你遇到或告诉的人
• De：会议或谈话发生的地方
• 引用：标记所说内容，位于 iu、hanasu 或 omou 之前

常见错误以及如何修复它们

最常见的错误是 o 与 au: tomodachi o AImashita。英语在meet之后有直接宾语，但日语却没有；使用 ni 进行中立会议或使用 to 进行计划的聚会。第二个是ni和kekkon suru，听起来像是古装剧里的包办婚姻；用来.第三个是裸露到需要 ni tsuite 的地方：kaisha to hanashita 意味着你与公司交谈，而不是谈论它。

礼貌也与选择相互作用。对于高于你的人，单向动词保留其“ni”：buchō ni sōdan suru, buchō ni hōkoku suru。将它们变成版本并不会让它们变得更有礼貌；相反，它们会变得更加礼貌。它改变了联合讨论的含义，这听起来很自以为是。