核心意义
会議の最中に電話が鳴った 说电话在会议进行期间响了。该短语将第一个活动定义为正在进行，将第二个事件定义为进入该活动期。它通常描述中断或不合时宜的事件，尽管第二个事件不必是戏剧性的。焦点比简单的“何时”更窄。
Unihongo语法
かいぎちゅう
さいちゅうに
でんわがなる
会議の最中に電話が鳴りました。会议进行到一半的时候，电话响了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 会議の最中に電話が鳴りました。 | Kaigi no saichū ni denwa ga narimashita. | 会议进行到一半的时候，电话响了。 |
| 食事の最中に、停電しました。 | Shokuji no saichū ni, teiden shimashita. | 晚餐时停电了。 |
如何形成它
使用活动名词 + の最中に，如 会議の最中に。对于动作，请使用动词 ている + 最中に: 話している最中に。表格 最中です 可以说明某人现在正在做什么。不要在其前面直接使用过去完成的动词；该活动必须正在进行中。
| 使用 | 日语形式 | 意义 |
|---|---|---|
| 活动名词 | 会議の最中に | 在会议中间 |
| 正在进行的动词 | 話している最中に | 说话时 |
| 目前状态 | 準備の最中です | 我们正在准备中 |
自然例子
阅读每个句子，了解第一个想法和第二个想法之间的关系。英文翻译给出了自然的含义，而日文措辞则准确地显示了图案所附着的位置。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 説明している最中に、質問が出た。 | Setsumei shite iru saichū ni, shitsumon ga deta. | 我在解释的时候出现了一个问题。 |
| 試験の最中に外で大きな音がした。 | Shiken no saichū ni soto de ōkina oto ga shita. | 考试进行到一半的时候，外面突然传来一阵吵闹声。 |
比较附近的模式
会議のときに電話が鳴った 给出了广泛的时间设置。 会議の最中に電話が鳴った 将声音置于整个过程的中间。 ところに可以在几个阶段定位一个事件，比如一个人即将离开，所以它的含义取决于前面的动词形式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 会議のときに電話が鳴った。 | Kaigi no toki ni denwa ga natta. | 开会的时候电话响了。 |
| 会議の最中に電話が鳴った。 | Kaigi no saichū ni denwa ga natta. | 会议正在进行时，电话响了。 |
这两个例子可能描述了相似的情况，但它们却引导听众得出不同的结论。选择与您真正想要提出的索赔相匹配的表格。
要避免的常见错误
在会议结束后的活动中避免使用 会議が終わった最中に。一旦活动结束，它的“中间”就不复存在了。请改用 終わったとき 或 終わったところで。
- 第一个活动正在进行中
- 名词 + の最中に
- 动词 ている + 最中に
- とき 提供更广泛的时间设置
自己尝试一下
想象一下因声音、访客或停电而中断的任务。用最中に描述它。然后用とき重写它并说出哪个时序细节变得不太清楚。
一边看着日语模式，一边慢慢地说一遍你的句子。然后不看就再说一遍。如果你的第二个子句从可能性变成事实，或者从建议变成要求，请修改它，使语法仍然符合你的意思。