不改变的状态
妈妈描述的情况一模一样。有趣的部分通常是其背后的期望：灯应该已经关掉，鞋子应该已经脱掉，回复应该已经到达。
因为它强调了这种期望，所以妈妈经常带有一点惊讶、粗心或不赞成的语气，尽管语法本身是中性的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| そのままでいいです。 | Sono mama de ii desu. | 就这样就好了。 |
| 昔のままですね。 | Mukashi no mama desu ne. | 就像以前一样。 |
| 電気をつけたまま寝てしまいました。 | Denki o tsuketa mama nete shimaimashita. | 我开着灯睡着了。 |
妈妈如何依恋
妈妈在语法上是一个名词，所以它像名词一样附加。添加 de 将其链接到下一个操作，或添加 desu 以结束句子。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 若いままでいたい。 | Wakai mama de itai. | 我想保持年轻。 |
| 部屋はきれいなままです。 | Heya wa kirei na mama desu. | 房间还是干净的。 |
| 返事がないままです。 | Henji ga nai mama desu. | 仍然没有回复。 |
| 在妈妈之前 | 使用表格 | 感觉 |
|---|---|---|
| 名词 | 名词加上没有妈妈 | 与名词处于相同的状态 |
| 动词，完成 | 过去的ta形式加上妈妈 | 保持动作创建的状态 |
| 动词，未完成 | 奈形式加妈妈 | 还是没有做 |
| i-形容词 | 简单形式加上妈妈 | 保持那样 |
| na形容词 | 形容词加上 na mama | 保持那样 |
| 指示性 | 索诺妈妈或科诺妈妈 | 就像现在一样 |
Ta mama：留在前面，保持开放，留在后面
最有用的形式是过去动词加mama。它描述了在之前的状态持续的情况下做某事，这是在灯亮着、鞋子穿上或门打开的情况下说的自然方式。
第二句才是重点。妈妈布置场景；主要动词告诉你其中发生了什么。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 窓を開けたまま出かけてしまった。 | Mado o aketa mama dekakete shimatta. | 我走出去，把窗户开着。 |
| 靴を履いたまま入らないでください。 | Kutsu o haita mama hairanaide kudasai. | 请不要穿着鞋子进来。 |
| 眼鏡をかけたまま顔を洗った。 | Megane o kaketa mama kao o aratta. | 我戴着眼镜洗了脸。 |
| 何も言わないまま帰ってしまった。 | Nani mo iwanai mama kaette shimatta. | 他什么也没说就回家了。 |
索诺妈妈和科诺妈妈的日常生活
索诺妈妈和河野妈妈经常出现在服务日语和日常对话中。在电话中，“sono mama o-machi kudasai”的意思是“请稍等”。在商店柜台，“kono mama de daijōbu desu”的意思是您可以直接拿走商品，不带袋子或额外的包装。
Kono mama da to，意思是如果事情继续这样下去，是警告当前路径通向坏处的标准方式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| そのままお待ちください。 | Sono mama o-machi kudasai. | 请稍等。 （在电话中） |
| 袋は大丈夫です。このままで。 | Fukuro wa daijōbu desu. Kono mama de. | 没有包，谢谢。就像这样。 |
| このままだと間に合わないよ。 | Kono mama da to maniawanai yo. | 按照这个速度，我们不会成功的。 |
| 仕事の後、そのまま帰りました。 | Shigoto no ato, sono mama kaerimashita. | 下班后我就直接回家了。 |
标志和固定短语
有些妈妈短语足够固定，可以完整学习。允许穿户外鞋进入室内的商店和办公室可能会张贴“dosoku no mama”的标志，而家庭和一些餐馆则要求您脱掉鞋子。
一些听起来很文学的短语使用 mama ni 的字典形式，意思是跟随任何东西。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 土足のままお上がりください。 | Dosoku no mama o-agari kudasai. | 请穿着鞋子进来。 （符号） |
| 気の向くままに歩いた。 | Ki no muku mama ni aruita. | 我想去哪里就去哪里。 |
| 言われるままにサインしてしまった。 | Iwareru mama ni sain shite shimatta. | 我就照着吩咐签了字，没有质疑。 |
妈妈还是特奥？
两者都可以描述一扇保持打开的窗户，但它们讲述了不同的故事。 Te oku 的意思是你出于某种原因故意将其留为这样。 Ta mama 的意思是国家只是继续存在，通常是因为没有人改变它。
当你解释自己时，选择正确的人很重要。说你把空调开着，听起来是有计划的；和妈妈在一起，听起来你好像忘记了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 換気のために窓を開けておきました。 | Kanki no tame ni mado o akete okimashita. | 我把窗户开着，让房间通风。 （故意） |
| 窓を開けたままでした。すみません。 | Mado o aketa mama deshita. Sumimasen. | 我把窗户开着。对不起。 （它只是保持打开状态） |
| エアコンはつけておいてください。 | Eakon wa tsukete oite kudasai. | 请保持空调开着。 |
辅助动词 te oku 与 te shimau 和 te miru 一样都有自己的指南。这里的重点只是意图上的对比。