从每种单词类型构建te mo
Te mo 附加到 te 形式，因此如果您知道 te 形式，您就已经了解了该模式的大部分内容。形容词和名词遵循其通常的形式规则。
te mo之后的主句可以是过去式、现在式或将来式，也可以是礼貌式或普通式。它带有句子的时态和礼貌。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 雨が降っても、行きます。 | Ame ga futte mo, ikimasu. | 即使下雨我也会去。 |
| 高くても、買いたいです。 | Takakute mo, kaitai desu. | 即使很贵我也想买。 |
| 不便でも、この町が好きです。 | Fuben de mo, kono machi ga suki desu. | 我喜欢这个小镇，尽管它不方便。 |
| 日曜日でも、仕事があります。 | Nichiyōbi de mo, shigoto ga arimasu. | 我连周日都有工作。 |
| 説明を読まなくても、使えます。 | Setsumei o yomanakute mo, tsukaemasu. | 即使不阅读说明也可以使用它。 |
| 字型 | 形式 | 意义 |
|---|---|---|
| 动词 | Te形式+mo | 即使有人这样做 |
| 否定动词 | 纳库特莫 | 即使有人不 |
| I-形容词 | 去掉最后的 i + kute mo | 即使价格昂贵 |
| Na-形容词 | 形容词+de mo | 即使很安静 |
| 名词 | 名词+德莫 | 哪怕是个孩子 |
想象的情况和真实的情况
英语将“even if”（可能发生的事情）与“eventhough”（已经发生的事情）分开。 Te mo 涵盖了两者，上下文或最后的动词告诉听众是哪一个。
当主句过去时，te mo通常描述真实发生的事情，但没有达到预期的结果。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 明日、雪が降っても、学校はあります。 | Ashita, yuki ga futte mo, gakkō wa arimasu. | 即使明天下雪，也要上学。 |
| 薬を飲んでも、熱が下がりませんでした。 | Kusuri o nonde mo, netsu ga sagarimasen deshita. | 虽然吃了药，但烧还是没有退。 |
| 何度電話しても、出ませんでした。 | Nando denwa shite mo, demasen deshita. | 无论我打多少次电话，他们都没有接听。 |
Tatoe 和 ikura 用于强调
句子开头的两个副词使含义更清晰。塔托表示，接下来的情况只是一个假设，尽管可能性不大：即使是假设。 Ikura 的意思是无论多少，通常与努力动词或程度形容词配对。
它们是可选的，但在演讲中，它们可以帮助听者在主题到达之前听清句子的走向。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| たとえ反対されても、留学します。 | Tatoe hantai sarete mo, ryūgaku shimasu. | 即使有人反对，我也会出国留学。 |
| いくら勉強しても、漢字を忘れてしまいます。 | Ikura benkyō shite mo, kanji o wasurete shimaimasu. | 无论我学多少，我都会忘记汉字。 |
| いくら高くても、これが欲しいです。 | Ikura takakute mo, kore ga hoshii desu. | 不管多贵，我都想要这个。 |
无论谁、什么或在哪里的疑问词
在 te mo 子句中放入一个疑问词，它就变成 不管：无论你做什么，无论你去哪里，无论你问谁。这种模式在谈话和描述挫折时很常见。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 何を食べても、おいしいです。 | Nani o tabete mo, oishii desu. | 不管吃什么，都很美味。 |
| どこに行っても、人が多いです。 | Doko ni itte mo, hito ga ōi desu. | 无论走到哪里，都是人头攒动。 |
| 誰に聞いても、わかりませんでした。 | Dare ni kiite mo, wakarimasen deshita. | 无论我问谁，我都无法得知。 |
| いつ来ても、この店は混んでいます。 | Itsu kite mo, kono mise wa konde imasu. | 每次我来的时候，这家店都很忙。 |
| どうしても行きたいです。 | Dō shite mo ikitai desu. | 我真的很想去，不管怎样。 |
休闲 tatte 和 datte
在轻松的言语中，te mo 经常变成 tatte，de mo 变成 datte。你会在朋友之间、电视剧和漫画中经常听到这些内容。它们的意思完全一样，但语气更加情绪化、强调。
他们值得尽早认识。仅在休闲谈话中自己使用它们。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今から行ったって、間に合わないよ。 | Ima kara ittatte, maniawanai yo. | 即使你现在去，你也来不及了。 |
| 高くたって、買うよ。 | Takakutatte, kau yo. | 就算贵我也买。 |
| 子供だって、わかるよ。 | Kodomo datte, wakaru yo. | 即使是小孩子也会明白。 |
特莫、诺丽和凯多
这三个词都出现在英语使用but、eventh或although的地方，学习者可以自由地交换它们。它们携带不同的信息。
Kedo 只是将两个相反的事实结合起来。特莫说，无论第一个因素如何，第二个因素都会发生，并且它适用于假设。诺丽只针对真实的事实，并增加惊讶、失望或抱怨事情没有按预期进行。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 雨が降っていますけど、出かけます。 | Ame ga futte imasu kedo, dekakemasu. | 下雨了，但我要出去。 |
| 雨が降っても、出かけます。 | Ame ga futte mo, dekakemasu. | 即使下雨我也会出去。 |
| 雨が降っているのに、出かけるんですか。 | Ame ga futte iru noni, dekakeru n desu ka. | 即使下雨你也要出去吗？ |
| 图案 | 真实的还是想象的 | 感觉 |
|---|---|---|
| 凯多 | 真实的 | 中性对比 |
| 特莫 | 两个都 | 不管第一条 |
| 诺丽果 | 仅限真实 | 惊讶、沮丧或抱怨 |
不要将它与 te mo ii 混淆
Te mo ii desu 和 te mo ii desu ka 是给予和请求许可的标准方式：可以，可以吗。它们以相同的 te mo 开头，但末尾的 ii 改变了整个含义。 Nakute mo ii 意味着您不必这样做。
当你听到“te mo”时，听听接下来会发生什么。如果是 ii、daijobu 或 kamaimasen，则表示许可。如果是完整从句，则为even if。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | 我可以坐在这里吗？ |
| ここに座っても、見えません。 | Koko ni suwatte mo, miemasen. | 即使你坐在这里，你也看不到。 |
| 明日は来なくてもいいです。 | Ashita wa konakute mo ii desu. | 你明天不必来。 |
前两行共享前半部分。接下来的内容决定该句子是请求许可还是陈述限制。