जेएलपीटी हमेशा सही परीक्षा क्यों नहीं होती?
जेएलपीटी एक मान्यता परीक्षण है। इसके पांच स्तर हैं, भाषा ज्ञान, पढ़ना और सुनना शामिल तीन अंक वाले खंड हैं, और इसका उत्तर पूरी तरह से विकल्प चुनकर दिया जाता है। यह डिज़ाइन कई देशों में प्रशासन को निष्पक्ष और आसान बनाता है, और यही कारण है कि इतने सारे नियोक्ता और स्कूल स्तर के नाम जानते हैं। इसका मतलब यह भी है कि परीक्षा उन कई चीजों के बारे में चुप है जिन्हें लोग वास्तव में मापना चाहते हैं: आप किसी ग्राहक के फोन कॉल को कैसे संभालते हैं, क्या आप हाथ से एक चरित्र लिख सकते हैं, और क्या आपका जापानी जापानी विश्वविद्यालय में व्याख्यान के लिए पर्याप्त है।
इस गाइड में अन्य परीक्षाएं मौजूद हैं क्योंकि वे अंतराल वास्तविक हैं। प्रत्येक एक उद्देश्य को सीमित करता है जिसके लिए जेएलपीटी कभी नहीं बनाया गया था। यहां कुछ भी जेएलपीटी की जगह नहीं लेता है, और अधिकांश शिक्षार्थियों के लिए जेएलपीटी सीवी लगाने के लिए सबसे सरल चीज बनी हुई है। मुद्दा यह है कि यदि आपका लक्ष्य विशिष्ट है, तो एक परीक्षा हो सकती है जो इसका बेहतर वर्णन करती है, और यह जानना कि उनका अस्तित्व आपको दो बार गलत परीक्षा देने से रोकता है।
परीक्षण एक नज़र में
| परीक्षा | यह क्या मापता है | इसे आमतौर पर कौन लेता है | के लिए सबसे उपयुक्त है |
|---|---|---|---|
| जेएलपीटी | पाँच स्तरों पर शब्दावली, व्याकरण, पढ़ना और सुनना की पहचान | दुनिया भर में शिक्षार्थी | नियोक्ताओं और स्कूलों को दिखाने के लिए एक व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त सामान्य स्तर |
| बिजनेस जापानी परीक्षण | कार्यस्थल स्थितियों में संचार, निरंतर पैमाने पर रिपोर्ट किया गया | कामकाजी वयस्क और नौकरी चाहने वाले | यह वर्णन करना कि आप किसी स्तर को पार करने के बजाय कार्यस्थल पर कितनी अच्छी तरह काम करते हैं |
| जे.टेस्ट | एक ही पेपर में योग्यता का एक विस्तृत बैंड, जिसमें स्कोर द्वारा स्तर दिए जाते हैं | जो शिक्षार्थी बार-बार बैठकें चाहते हैं | बार-बार परीक्षण करना और प्रयासों के बीच गतिविधियों पर नज़र रखना |
| कांजी केंटेई | हाथ से अक्षर लिखने सहित कांजी ज्ञान | मुख्य रूप से जापान में शिक्षित लोग, जिनमें स्कूली छात्र भी शामिल हैं | लिखावट, चरित्र विवरण और एक दीर्घकालिक कांजी रूपरेखा |
| ईजेयू | अकादमिक अध्ययन के लिए जापानी, साथ ही कुछ मामलों में अकादमिक विषय | जापानी विश्वविद्यालयों के लिए अंतर्राष्ट्रीय आवेदक | जापान में स्नातक प्रवेश |
| कुशल श्रमिक बुनियादी परीक्षण | रहने और काम करने के लिए व्यावहारिक रोजमर्रा की जापानी | निर्दिष्ट कुशल श्रमिक मार्ग पर आवेदक | उस विशेष वीज़ा मार्ग के लिए भाषा की आवश्यकता को पूरा करना |
इस तालिका को एक आकृति के रूप में पढ़ें, नियम पुस्तिका के रूप में नहीं। प्रारूप, स्तर के नाम, स्थान और पात्रता प्रत्येक आयोजक द्वारा निर्धारित की जाती हैं और समय-समय पर संशोधित की जाती हैं, इसलिए किसी भी चीज़ के लिए पंजीकरण करने से पहले आधिकारिक निकाय के साथ वर्तमान विवरण की पुष्टि करें।
व्यावसायिक जापानी परीक्षण: एक पैमाना, कोई उत्तीर्ण चिह्न नहीं
व्यावसायिक जापानी परीक्षण कार्यस्थल संचार के आसपास बनाया गया है: वरिष्ठ से निर्देश, फोन पर एक ग्राहक, एक लिखित सूचना, सहकर्मियों के बीच एक संक्षिप्त आदान-प्रदान। आपको उत्तीर्ण या अनुत्तीर्ण घोषित करने के बजाय, यह आपको एक सतत पैमाने पर रखता है और एक बैंड की रिपोर्ट करता है। यह वास्तव में एक स्तरीय परीक्षा से भिन्न है। एक पैमाना दिखा सकता है कि छह महीने के अध्ययन ने आपको प्रभावित किया, भले ही आपने एक सीमा पार नहीं की हो, यही कारण है कि कुछ कंपनियां आंतरिक समीक्षा के लिए इसे पसंद करती हैं।
यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए उपयुक्त है जो पहले से ही जापानी भाषा में काम कर रहा है या तैयारी कर रहा है, विशेष रूप से कार्यालय की भूमिका में, और यह शुरुआती लोगों के लिए कम उपयोगी है क्योंकि सामग्री उन कार्यस्थल स्थितियों को मानती है जिनमें आप कभी नहीं रहे होंगे। उपलब्धता देश और वितरण प्रारूप के अनुसार भिन्न होती है, इसलिए यह मानने के बजाय कि आपके पास कोई केंद्र है, आयोजक से जांच करें। छत के बारे में भी ईमानदार रहें: यह मापता है कि आप कार्यस्थल जापानी भाषा को कितनी अच्छी तरह समझते हैं, न कि आप कितनी दृढ़ता से वहां बैठक की अध्यक्षता करते हैं।
जे.टेस्ट: एक पेपर, एक विस्तृत श्रृंखला
J.TEST एक ही बैठक में क्षमता की व्यापक अवधि को कवर करता है और आपके द्वारा प्राप्त किए गए स्कोर के अनुसार एक स्तर प्रदान करता है, न कि आपको पहले से एक स्तर चुनने के लिए कहता है। पेपरों को समूहीकृत किया जाता है ताकि एक ऊपरी क्षमता को कवर करे और दूसरा निचली क्षमता को, और प्रत्येक पेपर में मजबूत और कमजोर दोनों उम्मीदवारों को एक सार्थक परिणाम मिले। साल भर में जेएलपीटी की तुलना में बैठकें अधिक बार आयोजित की जाती हैं, जो इसका मुख्य व्यावहारिक आकर्षण है।
वह आवृत्ति बदल जाती है कि आप इसका उपयोग कैसे कर सकते हैं। यदि आप कठिन अध्ययन कर रहे हैं और हर कुछ महीनों में एक चेकपॉइंट चाहते हैं, या आप जेएलपीटी पंजीकरण विंडो से चूक गए हैं और आवेदन से पहले कागज पर कुछ चाहिए, तो अधिक बार परीक्षण उपयोगी है। यह जापानी भाषा स्कूलों और कुछ नियोक्ताओं के बीच अच्छी तरह से जाना जाता है, हालांकि इसमें जेएलपीटी के समान सार्वभौमिक नाम मान्यता नहीं है, इसलिए जो कोई भी आपका परिणाम पढ़ेगा उससे पूछें कि क्या वे इसे स्वीकार करते हैं।
कांजी केंटेई: जापानी पाठकों के लिए लिखी गई एक परीक्षा
कांजी केंटेई एक कांजी परीक्षा है जो मुख्य रूप से उन लोगों द्वारा ली जाती है जो जापानी पढ़ते हुए बड़े हुए हैं, जिनमें बड़ी संख्या में स्कूली छात्र भी शामिल हैं। इसका स्तर प्राथमिक-विद्यालय के शुरुआती बिंदु से लेकर कठिन शीर्ष ग्रेड तक चलता है, और महत्वपूर्ण बात यह है कि यह आपसे पात्रों को केवल पहचानने के लिए नहीं, बल्कि उन्हें हाथ से लिखने के लिए कहता है। इसमें रीडिंग, स्ट्रोक काउंट, रेडिकल्स, ओकुरिगाना, चार-वर्ण यौगिक और निकट-समानार्थक शब्द भी शामिल हैं, जो एक मान्यता परीक्षण की तुलना में कांजी का बहुत गहरा टुकड़ा है।
एक विदेशी शिक्षार्थी के लिए निर्देश और प्रश्न निर्धारण एक देशी पाठक की भूमिका निभाता है, इसलिए कठिनाई केवल पात्रों की नहीं है। कई शिक्षार्थी इसे प्रमाण पत्र के बजाय एक संरचित पाठ्यक्रम के रूप में उपयोग करते हैं: निचले ग्रेड सीखने के पात्रों के लिए एक साफ आदेश देते हैं, और लेखन की आवश्यकता उस तरह के उत्पादन को मजबूर करती है जो अकेले पढ़ने से कभी नहीं बनता है। यदि आप जापान में हाथ से फॉर्म भरने में सक्षम होना चाहते हैं, तो यह वह परीक्षा है जिसका कौशल सबसे सीधे स्थानांतरित होता है।
ईजेयू और कुशल श्रमिक मार्ग
EJU जापान में स्नातक अध्ययन के लिए आवेदन करने वाले अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए मौजूद है। इसका जापानी अनुभाग अकादमिक स्वाद का है, जिसमें सुनने और पढ़ने को व्याख्यान और अध्ययन स्थितियों के आधार पर बनाया गया है, और इसमें पूरी तरह से बहुविकल्पी होने के बजाय एक लिखित प्रतिक्रिया तत्व शामिल है। पाठ्यक्रम के आधार पर, आवेदक विश्वविद्यालय की आवश्यकता के अनुसार जापानी या अंग्रेजी में लिए गए विज्ञान, गणित या जापान और दुनिया जैसे विषयों के पेपर भी दे सकते हैं।
इसे जापान और कई अन्य देशों में प्रशासित किया जाता है, और विश्वविद्यालय स्वयं तय करते हैं कि उन्हें कौन से अनुभाग और अंक चाहिए, इसलिए परीक्षा केवल आधी तस्वीर है। यदि आपका लक्ष्य जापानी डिग्री है, तो जेएलपीटी के बजाय ईजेयू आमतौर पर आपके आवेदन का फैसला करता है, हालांकि कुछ संस्थान दोनों की मांग करते हैं। मानचित्र पर एक और परीक्षण शामिल है: निर्दिष्ट कुशल श्रमिक मार्ग एक अलग उद्योग कौशल परीक्षण के साथ-साथ दैनिक जीवन और कार्य की भाषा के उद्देश्य से एक व्यावहारिक बुनियादी-जापानी परीक्षण का उपयोग करता है। वहां आवश्यकताएं बदलती रहती हैं, इसलिए अपने नियोक्ता या संबंधित प्राधिकारी से उनकी पुष्टि करें।
किसी लक्ष्य का परीक्षण से मिलान करना
- आप एक सामान्य प्रमाण-पत्र चाहते हैं जिसे अधिकांश लोग पहचानें: जेएलपीटी में उच्चतम स्तर पर बैठें जिसे आप आराम से पास कर सकें।
- आप पहले से ही जापानी में काम करते हैं और आंदोलन दिखाना चाहते हैं: व्यावसायिक जापानी परीक्षण चुनें, क्योंकि एक स्तर प्रगति को रिकॉर्ड नहीं कर सकता है।
- आप अगली JLPT विंडो से पहले एक चेकपॉइंट चाहते हैं: J.TEST साल भर में अधिक बार चलता है।
- आप हाथ से कांजी लिखना चाहते हैं और पात्रों की गहराई तक जाना चाहते हैं: कांजी केंटेई पाठ्यक्रम का उपयोग करें, चाहे आप उसमें बैठे हों या नहीं।
- आप एक जापानी विश्वविद्यालय में आवेदन कर रहे हैं: ईजेयू वह परीक्षा है जिसे प्रवेश कार्यालय आमतौर पर देखता है।
- आप निर्दिष्ट कुशल श्रमिक मार्ग के माध्यम से जापान जा रहे हैं: अपने नियोक्ता या एजेंसी से आवश्यक व्यावहारिक परीक्षण की पुष्टि करें।
- आप बातचीत करने में सक्षम होना चाहते हैं: इस सूची में कोई भी परीक्षण आपको वहां नहीं ले जाएगा, इसलिए आप जो भी चुनें, उसके साथ-साथ बोलने की दिनचर्या भी बनाएं।
इनमें से कोई भी परीक्षा अच्छी तरह से मापती नहीं है
यहां प्रत्येक परीक्षण पहचान में सबसे मजबूत और सहज उत्पादन में सबसे कमजोर है। यहां तक कि जो लिखित आउटपुट मांगते हैं वे आपको संकेत, एक निश्चित प्रारूप और सोचने का समय देते हैं, जो किसी सहकर्मी द्वारा अप्रत्याशित प्रश्न पूछे जाने जैसा कुछ नहीं है। आप एक अच्छा प्रमाणपत्र रख सकते हैं और तब भी रुक सकते हैं जब एक दुकान सहायक स्क्रिप्ट से हट जाता है, क्योंकि परीक्षा ने कभी भी पुनर्प्राप्ति गति को प्रशिक्षित नहीं किया है जो कि लाइव वार्तालाप की मांग है।
यह परीक्षाओं की आलोचना नहीं है; समय पर बातचीत महंगी है और लगातार स्कोर करना कठिन है। इसका सीधा सा मतलब है कि प्रमाणपत्र और क्षमता अलग-अलग उपलब्धियां हैं, और उनमें से केवल एक को ही उस दिन मापा जाता है। परीक्षा को एक समय सीमा के रूप में मानें जो अध्ययन को मजबूर करती है, फिर एक अलग बोलने की आदत जोड़ें जिसका अपना साप्ताहिक चेकपॉइंट हो, ताकि जब कोई आपसे जापानी में प्रश्न पूछे तो आपका उत्तर मौन होने से पहले आ जाए।
- आधिकारिक आयोजक के साथ तिथियों, स्थानों, शुल्क और पात्रता की पुष्टि करें, क्योंकि ये देश और परिवर्तन के अनुसार भिन्न होते हैं।
- इतनी जल्दी पंजीकरण करें कि आपकी तैयारी नहीं बल्कि समयसीमा बाधा बनना बंद कर दे।
- परीक्षा को एक निश्चित साप्ताहिक स्लॉट दें और बोलने का अपना अलग स्लॉट दें, ताकि रिवीजन आसानी से न हो सके।
- परिणामों के बाद, एक वाक्य लिखें कि स्कोर क्या साबित नहीं करता है, और उसे अपने अगले महीने का लक्ष्य बनाएं।
जापानी भाषा में किसी परीक्षा के बारे में पूछना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語の試験を受けたいです。 | Nihongo no shiken o uketai desu. | मैं जापानी परीक्षा देना चाहूंगा. |
| どの試験を受ければいいですか？ | Dono shiken o ukereba ii desu ka? | मुझे कौन सी परीक्षा देनी चाहिए? |
| 申し込みはいつまでですか？ | Mōshikomi wa itsu made desu ka? | एप्लिकेशन कब बंद होता है? |
| 申し込みはオンラインでできますか？ | Mōshikomi wa onrain de dekimasu ka? | क्या मैं ऑनलाइन आवेदन कर सकता हूँ? |
| 受験料はいくらですか？ | Jukenryō wa ikura desu ka? | परीक्षा शुल्क कितना है? |
| 年に何回ありますか？ | Nen ni nankai arimasu ka? | यह वर्ष में कितनी बार आयोजित किया जाता है? |
| 海外でも受けられますか？ | Kaigai demo ukeraremasu ka? | क्या इसे विदेश भी ले जाया जा सकता है? |
| 会場はどこですか？ | Kaijō wa doko desu ka? | परीक्षण स्थल कहाँ है? |
| 写真が必要ですか？ | Shashin ga hitsuyō desu ka? | क्या मुझे एक तस्वीर की आवश्यकता है? |
| 結果はいつ出ますか？ | Kekka wa itsu demasu ka? | नतीजे कब आएंगे? |
| 証明書を発行してもらえますか？ | Shōmeisho o hakkō shite moraemasu ka? | क्या आप मेरे लिए प्रमाणपत्र जारी कर सकते हैं? |
| 詳しいことは公式サイトで確認します。 | Kuwashii koto wa kōshiki saito de kakunin shimasu. | मैं आधिकारिक साइट पर विवरण की जांच करूंगा। |
जब आप किसी परीक्षा केंद्र पर फ़ोन करते हैं या किसी शिक्षक से पूछते हैं, तो इनका उपयोग करें और पूर्ण स्पष्टीकरण के बजाय संक्षिप्त तथ्यात्मक उत्तर की अपेक्षा करें। यदि उत्तर बहुत तेज़ है, तो सबसे उपयोगी अनुवर्ती मो इचिडो वनगैशिमासु है, जो बिना किसी अजीबता के दोहराव के लिए कहता है। ध्यान दें कि फीस, तिथियां और स्थान वास्तव में बदलते हैं, इसलिए आयोजक से पूछें और पिछले साल एक मित्र ने आपको जो बताया था उसे केवल शुरुआती बिंदु के रूप में मानें।
उस दिन: पंक्तियाँ आप सुनेंगे
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 席に着いてください。 | Seki ni tsuite kudasai. | कृपया अपना स्थान ग्रहण करें। (निरीक्षक) |
| 受験票を机の上に置いてください。 | Jukenhyō o tsukue no ue ni oite kudasai. | कृपया अपना प्रवेश टिकट डेस्क पर रखें। (निरीक्षक) |
| 身分証明書を見せてください。 | Mibun shōmeisho o misete kudasai. | कृपया अपनी पहचान दिखाएं. (निरीक्षक) |
| 携帯電話の電源を切ってください。 | Keitai denwa no dengen o kitte kudasai. | कृपया अपना मोबाइल फ़ोन बंद कर दें. (निरीक्षक) |
| 鉛筆と消しゴムを用意してください。 | Enpitsu to keshigomu o yōi shite kudasai. | कृपया एक पेंसिल और इरेज़र तैयार रखें। (निरीक्षक) |
| 試験を始めます。 | Shiken o hajimemasu. | अब हम परीक्षा शुरू करेंगे. (निरीक्षक) |
| 筆記用具を置いてください。 | Hikki yōgu o oite kudasai. | कृपया अपने लेखन उपकरण नीचे रखें। (निरीक्षक) |
| すみません、聞こえませんでした。 | Sumimasen, kikoemasen deshita. | क्षमा करें, मैं वह सुन नहीं सका। |
| トイレに行ってもいいですか？ | Toire ni itte mo ii desu ka? | में शौचालय जा सकता हूँ? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | कृपया एक बार और। |
निरीक्षकों की पंक्तियाँ निश्चित और दोहरावदार होती हैं, जिससे उन्हें तैयार करना आसान हो जाता है। शिक्षार्थी जो गलती करते हैं, वह है उनका अनुवाद करने में पहला मिनट बर्बाद करना और पेपर शुरू होने से पहले ही एकाग्रता खो देना। सप्ताह से पहले इन्हें पाँच या छह बार सुनें, ताकि उस दिन निर्देश पृष्ठभूमि के रूप में सामने आएँ और आपका ध्यान प्रश्नों पर बना रहे।
अपने परिणाम और अपने लक्ष्य के बारे में बात कर रहे हैं
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 仕事で日本語を使いたいです。 | Shigoto de nihongo o tsukaitai desu. | मैं काम में जापानी भाषा का प्रयोग करना चाहता हूँ। |
| 大学に進学したいです。 | Daigaku ni shingaku shitai desu. | मैं यूनिवर्सिटी जाना चाहता हूं. |
| ビジネス日本語の力を測りたいです。 | Bijinesu nihongo no chikara o hakaritai desu. | मैं अपनी व्यावसायिक जापानी क्षमता को मापना चाहता हूं। |
| 漢字の書き取りが苦手です。 | Kanji no kakitori ga nigate desu. | मैं कांजी लिखने में याददाश्त से कमजोर हूं। |
| 履歴書に書ける資格が欲しいです。 | Rirekisho ni kakeru shikaku ga hoshii desu. | मुझे एक योग्यता चाहिए जिसे मैं अपने सीवी पर डाल सकूं। |
| 日本語の資格はお持ちですか？ | Nihongo no shikaku wa o-mochi desu ka? | क्या आपके पास जापानी योग्यता है? (साक्षात्कारकर्ता) |
| ビジネス日本語の試験を受けたことがあります。 | Bijinesu nihongo no shiken o uketa koto ga arimasu. | मैंने बिजनेस जापानी परीक्षा दी है। |
| スコアが少し上がりました。 | Sukoa ga sukoshi agarimashita. | मेरा स्कोर थोड़ा बढ़ गया. |
| 今回は合格できませんでした。 | Konkai wa gōkaku dekimasen deshita. | इस बार मैं पास नहीं हुआ. |
| 次はもう一つ上の級に挑戦します。 | Tsugi wa mō hitotsu ue no kyū ni chōsen shimasu. | अगली बार मैं एक स्तर ऊपर जाने का प्रयास करूँगा। |
| 資格は持っていますが、話すのはまだ練習中です。 | Shikaku wa motte imasu ga, hanasu no wa mada renshūchū desu. | मेरे पास योग्यता है, लेकिन मैं अभी भी बोलने का अभ्यास कर रहा हूं। |
| 毎日会話の練習も続けています。 | Mainichi kaiwa no renshū mo tsuzukete imasu. | मैं हर दिन बातचीत का अभ्यास भी जारी रखता हूं। |
अंतिम दो पंक्तियाँ जितनी दिखती हैं उससे कहीं अधिक मायने रखती हैं। यह कहना कि आपके पास प्रमाणपत्र है लेकिन फिर भी आप बोलने का काम कर रहे हैं, ज्यादातर उम्मीदवारों के लिए सच है और साक्षात्कार में निहत्था होना, क्योंकि इससे पता चलता है कि आप अंतर जानते हैं। इसे दबाव में इकट्ठा करने के बजाय एक धाराप्रवाह वाक्य के रूप में तैयार करें, और आप कैसे अभ्यास करते हैं इसका एक ठोस उदाहरण देकर इसका पालन करें।