जापानी में कैसे सोचें और हर वाक्य का अनुवाद करना बंद करें

जापानी में वास्तव में सोचने का क्या मतलब है?

प्रत्यक्ष प्रसंस्करण का मतलब है कि एक जापानी रूप बीच में किसी सचेत प्रथम-भाषा वाक्य के बिना अपने अर्थ को सक्रिय करता है। जब अत्सुई आपको आज की गर्मी का एहसास कराता है, या दाइजोबु देसु का आपको जांच कराता है कि कोई ठीक है या नहीं, तो आप पहले से ही जापानी में सोच रहे हैं। किसी आंतरिक एकालाप की आवश्यकता नहीं है.

यह क्षमता असमान रूप से बढ़ती है। रेस्तरां के वाक्यांश स्वचालित हो सकते हैं जबकि अर्थशास्त्र के बारे में चर्चा के लिए अभी भी अनुवाद की आवश्यकता है। प्रगति को उन स्थितियों की संख्या से मापें जिन्हें आप सीधे संभाल सकते हैं, न कि इससे कि क्या आपका दिमाग स्थायी रूप से एकभाषी हो गया है।

छवियों और कार्यों के साथ सीधा संबंध बनाएं

मध्य चरण को हटाने के लिए ठोस शब्द सबसे आसान स्थान हैं। वस्तु को देखें, मिज़ू कहें, और उसके साथ बातचीत करें। दरवाज़ा खोलते समय अकेरु और बंद करते समय शिमेरू का प्रदर्शन करें। विशेषणों के लिए, वास्तविक अनुभूति या विरोधाभास पर ध्यान दें। अनुभव एक अंग्रेजी शब्दावली की तुलना में अधिक समृद्ध अर्थ प्रदान करता है।

मूल वाक्यों से पहले टुकड़ों में सोचें

धाराप्रवाह भाषण कई शब्दों को परिचित समूहों के रूप में पुनः प्राप्त करता है: सो देसु ने, कि ओ त्सुकेते, कोटो गा अरिमासु, और ओमोइमासु। एक खंड अपने व्याकरण और लय के साथ पहले से ही जुड़ा हुआ आता है, जिससे समय के दबाव में आपके द्वारा चुने जाने वाले विकल्पों की संख्या कम हो जाती है।

जिन वार्तालापों को आप समझते हैं उनमें से अंश एकत्र करें और एक समय में एक स्लॉट अलग-अलग करें। वाताशी वा एक्स से ओमोइमासु तब उपयोगी हो जाता है जब एक्स यासुई, ओमोशिरोई, या चोट्टो मुज़ुकाशी हो। यह वास्तविक उत्पादक अभ्यास है, भले ही आपने फ़्रेम को शुरुआत से डिज़ाइन नहीं किया हो।

अपने वास्तविक स्तर पर जापानी आत्म-चर्चा का प्रयोग करें

• सुबह: समय, मौसम और अपनी पहली योजना बताएं।
• कार्यों के दौरान: अगली क्रिया कहें—मिज़ु ओ नोमिमासु, मेरु ओ काकीमासु।
• बाहर: अपने व्याकरण का मूल्यांकन किए बिना किसी एक व्यक्ति, वस्तु, ध्वनि या दिशा का वर्णन करें।
• शाम: भूतकाल की तीन बातें और कल के लिए एक योजना याद करें।
• अटक जाने पर: पूर्ण परिष्कृत संस्करण का अनुवाद करने के बजाय विचार को सरल बनाएं।

अनुवाद के लिए सुनने की गति बहुत तेज़ कर दें

वह ऑडियो चुनें जिसे आप अच्छी तरह से समझते हैं और बिना रुके एक छोटा खंड दोबारा चलाएं। पहली बार में, स्थिति का पालन करें। दूसरे पर, सटीक शब्दों पर ध्यान दें। तीसरे पर, इसे छाया दें। क्योंकि ऑडियो जारी है, आपका ध्यान परिष्कृत अनुवाद लिखने के बजाय जापानी पर केंद्रित होना चाहिए।

गति तभी मदद करती है जब सामग्री समझ में आने योग्य हो। बार-बार चलाई जाने वाली कठिन खबरें भ्रम पैदा कर सकती हैं। लगभग-प्राकृतिक गति से एक परिचित संवाद अधिक प्रभावी होता है क्योंकि आपका मस्तिष्क अर्थ की भविष्यवाणी कर सकता है और ध्वनि को दृश्य से जोड़ सकता है।

अनुवाद का उपयोग रणनीतिक रूप से करें

• जब आपको स्पष्ट प्रारंभिक अर्थ या व्याकरण विरोधाभास की आवश्यकता हो तो एक बार अनुवाद करें।
• जापानी वाक्य पर लौटें और अनुवाद पढ़े बिना घटना का चित्रण करें।
• सटीकता के लिए द्विभाषी परिभाषाएँ रखें, विशेषकर अमूर्त या तकनीकी शब्दावली के साथ।
• कोई सरल जापानी परिभाषा तभी आज़माएँ जब उस परिभाषा का प्रत्येक शब्द पहले से ही सहज हो।
• कभी भी आपके दिमाग में संक्षेप में आने वाले किसी अंग्रेजी शब्द को नियंत्रित करने के लिए वास्तविक बातचीत को धीमा न करें।

सात दिवसीय प्रत्यक्ष-सोच दिनचर्या

सप्ताह को एक नए डोमेन के साथ दोहराएं - भोजन, यात्रा, काम, या शौक। जापानी में सोच अनुभव के जुड़े द्वीपों के रूप में बढ़ती है जब तक कि वे द्वीप विलीन नहीं होने लगते।