मुख्य शुरुआत: पांच स्वर और एक टैप किया गया आर
जापानी में पाँच स्वर हैं, ए, आई, यू, ई, ओ, और वे स्पैनिश के करीब बैठते हैं। केवल एक चीज जिस पर ध्यान देने की जरूरत है, वह है यू, जिसे जापानी भाषी होंठों को गोल करने के बजाय आराम से बोलते हैं, इसलिए यह तु में यू की तुलना में थोड़ा चापलूसी लगता है। दोनों भाषाएँ बिना तनाव वाले अक्षरों को कुचलने के बजाय प्रत्येक अक्षर को लगभग समान महत्व देती हैं, यही कारण है कि कई स्पेनिश बोलने वालों को बताया जाता है कि उनकी जापानी ध्वनि पहले पाठ से ही स्पष्ट है।
जापानी आर जीभ का एक टैप है, जो पेरो या कारा में आर के बहुत करीब है। उस ध्वनि का उपयोग हर जगह करें, जिसमें किसी शब्द की शुरुआत भी शामिल है, और कभी भी पेरो के रोल्ड आरआर का उपयोग न करें। जापानी में कोई एल नहीं है, लेकिन यदि आप नल को हल्का और छोटा रखेंगे तो आपको बिना प्रयास के समझा जाएगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 朝です。 | Asa desu. | सवेरा हो गया। |
| 家にいます。 | Ie ni imasu. | मैं घर में हु। |
| 海が好きです。 | Umi ga suki desu. | मुझे समुन्द्र पसंद है। |
| 駅はどこですか？ | Eki wa doko desu ka? | स्टेशन कहाँ हे? |
| お茶をください。 | Ocha o kudasai. | चाय, कृपया. |
| 桜がきれいですね。 | Sakura ga kirei desu ne. | चेरी के फूल सुंदर हैं, है ना? |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | धन्यवाद। |
दीर्घ स्वर शब्द को बदल देते हैं
स्पैनिश में कोई स्वर लंबाई नहीं है, इसलिए स्पैनिश कान ओबासन और ओबासन को अलग-अलग भावना से कहे गए एक ही शब्द के रूप में मानते हैं। जापानी में वे अलग-अलग शब्द हैं: चाची और दादी। लंबा स्वर पूरी तरह से अतिरिक्त धड़कन लेता है, थोड़ा फैला हुआ नहीं। कई स्पैनिश भाषी पहले तो कम बोलते हैं और उन्हें छोटा शब्द कहते हुए सुना जाता है, या स्वर को लंबा करने के बजाय उस पर जोर देकर अधिक सही कहा जाता है। अपनी उंगलियों पर धड़कनें गिनें: ओ-बा-ए-सान में चार हैं, ओ-बा-सान में तीन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさんです。 | Obasan desu. | वह मेरी चाची हैं. |
| おばあさんです。 | Obāsan desu. | वह मेरी दादी हैं. |
| おじさんが来ます。 | Ojisan ga kimasu. | मेरे चाचा आ रहे हैं. |
| おじいさんが来ます。 | Ojīsan ga kimasu. | मेरे दादाजी आ रहे हैं. |
| ビルの前で会いましょう。 | Biru no mae de aimashō. | चलो बिल्डिंग के सामने मिलते हैं. |
| ビールをください。 | Bīru o kudasai. | कृपया एक बियर। |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | मैं टोक्यो में रहता हूँ. |
टोक्यो में दो लंबे स्वर और चार बीट हैं। स्पैनिश भाषी आम तौर पर किओ पर भार के साथ तीन में टो-कियो कहते हैं, जिसे जापानी श्रोता अभी भी समझते हैं लेकिन जो आपको तुरंत चिह्नित कर देता है। इसे टू-ओ-क्यो-ओ तक धीमा करें जब तक कि लंबाई स्वाभाविक न लगे।
छोटा त्सू और मोरैक एन
छोटा っ निम्नलिखित व्यंजन को दोगुना कर देता है और अपनी स्वयं की लय लेता है। स्पैनिश भाषण में व्यंजन को दोगुना नहीं करता है, इसलिए किट्टे, स्टांप, काइट, आओ के रूप में सामने आते हैं। समापन को पकड़ो: की, एक धड़कन के लिए मौन, ते। यही बात सक्का, लेखक, साका के विरुद्ध, ढलान और छोट्टो, केक्कोन और ज़शी जैसे रोजमर्रा के शब्दों पर भी लागू होती है।
किसी शब्दांश के अंत में ん भी एक पूर्ण विराम है। स्पैनिश में किसी शब्द के अंत में एन छोटा होता है और अक्सर अगले स्वर में बदल जाता है, यही कारण है कि किनेन, धूम्रपान निषेध, किनेन, सालगिरह के रूप में सुना जाता है। n को उसकी अपनी गिनती दें और उसे उसके बाद आने वाले स्वर में शामिल न होने दें। सेन-एन, एक हजार येन, में तीन नहीं बल्कि चार बीट हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 切手をください。 | Kitte o kudasai. | कृपया एक मोहर। |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | कृपया कुछ देर इंतज़ार करें। |
| 雑誌を読みます。 | Zasshi o yomimasu. | मैं पत्रिकाएँ पढ़ता हूँ। |
| ここは禁煙です。 | Koko wa kin'en desu. | यह क्षेत्र धूम्रपान निषेध है. |
| 千円です。 | Sen-en desu. | यानी एक हजार येन. |
| 本を読んでいます。 | Hon o yonde imasu. | मैं एक किताब पढ़ रहा हूं. |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | नमस्ते। |
एच, जे, जेड और श: स्पैनिश अक्षरों को अलग तरह से पढ़ा जाता है
रोमाजी लैटिन अक्षरों का उपयोग करते हैं, और एक स्पैनिश पाठक बिना ध्यान दिए उन्हें स्पैनिश मान देता है। एच पहली दुर्घटना है: स्पैनिश एच चुप है, इसलिए है एआई बन जाता है, बिल्कुल घास की तरह। जापानी एच एक नरम सांस है, जो अधिकांश उच्चारणों में जामोन के जे से हल्का है, लेकिन यह वहां होना चाहिए। स्वर से पहले हल्के कश के साथ है, हिटो, हे और होन कहें।
अक्षर j दूसरा जाल है, क्योंकि स्पेनिश j जेफ में गले की ध्वनि है जबकि जापानी j अंग्रेजी जैम या इतालवी जिओको की शुरुआत में नरम ध्वनि है। फ़ूजी फ़क्सी नहीं है. फिर ज़ेड ध्वनियाँ आती हैं: अधिकांश स्पैनिश किस्मों में कोई ध्वनियुक्त ज़ेड नहीं है, इसलिए मिज़ू मिसू के रूप में और ज़ेनज़ेन सेंसन के रूप में सामने आता है। स्वरयंत्रों को गूंजने दें, जैसा कि कई वक्ता मिस्मो या डेसडे के स्वर में करते हैं। अंत में श: स्पैनिश में सीएच है लेकिन अधिकांश क्षेत्रों में श नहीं है, इसलिए सुशी सुची में बदल जाती है। जीभ को पीछे रखें और हवा को श के लिए प्रवाहित करें और ची के लिए कड़ा स्टॉप सुरक्षित रखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | हाँ यह सही है। |
| 部屋は二階です。 | Heya wa nikai desu. | कमरा दूसरी मंजिल पर है. |
| 富士山を見ました。 | Fujisan o mimashita. | मैंने माउंट फ़ूजी देखा। |
| ジュースを飲みます。 | Jūsu o nomimasu. | मुझे जूस पीना अच्छा लगता है। |
| 水をください。 | Mizu o kudasai. | कृपया पानी दीजिए. |
| 全然分かりません。 | Zenzen wakarimasen. | मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता. |
| 寿司が大好きです。 | Sushi ga daisuki desu. | मुझे सुशी पसन्द है। |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | माफ़ करें। |
| 地下鉄で行きます。 | Chikatetsu de ikimasu. | मैं भूमिगत होकर जाता हूँ. |
तनाव की आदतें पिच के उच्चारण से मिलती हैं
स्पैनिश एक तनावग्रस्त शब्दांश को ज़ोर से और थोड़ा लंबा बनाकर चिह्नित करता है। जापानी अक्षरों पर बिल्कुल भी जोर नहीं देता; यह प्रत्येक मोरा पर पिच को बढ़ाता या घटाता है और ज़ोर को एक समान रखता है। जब एक स्पैनिश वक्ता तनावग्रस्त हो जाता है, तो दो चीजें गलत हो जाती हैं। तनावग्रस्त स्वर लंबा हो जाता है, जिससे एक अलग शब्द बन सकता है, और बिना तनाव वाले स्वर सिकुड़ जाते हैं, जिससे धड़कन कम हो जाती है। पहले सपाट, सम अक्षरों का लक्ष्य रखें। आप जो सुनते हैं उससे पिच उच्चारण की नकल करना उचित है, लेकिन एक आदर्श पिच पैटर्न की तुलना में समझने के लिए लंबाई भी अधिक मायने रखती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | बरस गया बादल का पानी। |
| 飴をどうぞ。 | Ame o dōzo. | एक मिठाई खाओ. |
| 先生、質問があります。 | Sensei, shitsumon ga arimasu. | शिक्षक, मेरा एक प्रश्न है। |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | मैं जापानी भाषा सीख रहा हूं. |
| शब्द | स्पैनिश-आकार का पढ़ना | सम-हरा लक्ष्य |
|---|---|---|
| मुझे लगता है कि अरिगैटो | ए-री-जीए-टू एक लंबे जीए के साथ | ए-री-गा-टू-ओ, पांच सम बीट्स |
| 日本 निहोन | एक संक्षिप्त अंतिम n के साथ ni-HON | नी-हो-एन, तीन बीट्स |
| 先生 सेंसेई | सेई पर भार के साथ सेन-एसईआई | से-एन-से-ई, चार बीट्स |
| हाँ मैं | ए-मैं एक लंबे ए के साथ | ए-मी, दो छोटी धड़कनें, पिच गिरती है |
एसवीओ से एसओवी तक: क्रिया वाक्य को बंद कर देती है
स्पैनिश क्रिया को पहले और वस्तु को उसके बाद रखता है। जापानी क्रिया को अंतिम स्थान पर रखता है, और उसके पहले की हर चीज़ को शब्द के बाद आने वाले एक कण द्वारा लेबल किया जाता है, जहाँ स्पैनिश उसके पहले एक पूर्वसर्ग लगाता है। कोमो पैन एन कासा यानी डे पैन ओ ताबेमासु बन जाता है: घर पर, रोटी, खाओ। अच्छी खबर यह है कि स्पैनिश पहले से ही विषय सर्वनाम को हटा देता है, इसलिए वाताशी भी यो की तरह ही वैकल्पिक है, और आपको इसे हर बार कहने की आदत से नहीं जूझना पड़ेगा।
व्यावहारिक आदत क्रिया को अंत तक रोके रखना है। स्पैनिश बोलने वाले अक्सर क्रिया को पहले अस्पष्ट करते हैं और फिर बाकी को जोड़ते हैं, जिसका जापानी श्रोताओं के लिए पालन करना मुश्किल होता है। स्थान, वस्तु, फिर क्रिया कहें और अंत में का को क्रम बदले बिना पूरी चीज़ को एक प्रश्न में बदलने दें। कण गाइड प्रत्येक मार्कर को गहराई से कवर करता है; अभी के लिए ni को to, de को at या by, और o को ऑब्जेक्ट मार्कर के रूप में मानें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | मुझे कॉफी पीना है। |
| 駅に行きます。 | Eki ni ikimasu. | मैं स्टेशन जा रहा हूं. |
| 友達と映画を見ます。 | Tomodachi to eiga o mimasu. | मैं एक दोस्त के साथ फिल्म देखता हूं। |
| 日本語を話しますか？ | Nihongo o hanashimasu ka? | आप जापानी बोलते हैं? |
| 少し話します。 | Sukoshi hanashimasu. | मैं कम बोलता हूँ। |
| स्पेनिश आदेश | जापानी आदेश | जापानी |
|---|---|---|
| बेबो कैफे. | कॉफ़ी, पीना | コーヒーを飲みます. |
| वॉय ए ला एस्टासिओन। | स्टेशन जाना, जाना | 駅に行きます。 |
| एक दोस्त को एक नज़र डालें। | दोस्त बनाना, फिल्म देखना, देखना | 友達と映画を見ます。 |
| ¿हबलास जपोनेस? | जापानी, बोलो, प्रश्न करो | उत्तर: |
कोई लिंग नहीं, कोई बहुवचन नहीं, कोई लेख नहीं
प्रत्येक स्पैनिश संज्ञा में लिंग और संख्या होती है, और उसके लेख और विशेषण इससे सहमत होते हैं। जापानियों के पास इनमें से कुछ भी नहीं है। नेको एक बिल्ली है, संदर्भ के आधार पर बिल्ली, बिल्लियाँ या बिल्लियाँ, और अकाई नेको कभी भी अपना अंत नहीं बदलता है। कई स्पैनिश भाषी इसे राहत के रूप में महसूस करते हैं, फिर जानकारी भूल जाते हैं और इसे जोड़ने का प्रयास करते हैं। प्रतिरोध करना। जब कोई संख्या मायने रखती है, तो जापानी अंत के बजाय संज्ञा के बाद एक काउंटर शब्द जोड़ता है, और संख्याएं और काउंटर गाइड उस प्रणाली को कवर करते हैं। जब निश्चित अर्थ मायने रखता है, तो विषय कण वा आमतौर पर वह कार्य करता है जो एल या ला करेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | एक बिल्ली है. / बिल्लियाँ हैं। |
| 赤い猫です。 | Akai neko desu. | यह एक लाल बिल्ली है. |
| 本を二冊買いました。 | Hon o nisatsu kaimashita. | मैंने दो किताबें खरीदीं. |
| 学生です。 | Gakusei desu. | मैं पढ़ता हूं। |
| その猫はかわいいですね。 | Sono neko wa kawaii desu ne. | वह बिल्ली प्यारी है, है ना? |
तु, उस्तेद और जापानी विनम्रता पैमाना
स्पैनिश बोलने वाले पहले से ही क्षेत्र के आधार पर tú और usted, या vos और usted के बीच स्विच करते हैं, इसलिए यह विचार कि एक ही वाक्य का एक परिचित और सम्मानजनक संस्करण है, नया नहीं है। जापानी उस विकल्प को सर्वनाम से बाहर क्रिया के अंत में ले जाता है। इकिमासु गोइंग का प्रयुक्त संस्करण है और आईकू टीयू संस्करण है, और यह विकल्प हर वाक्य पर लागू होता है, जिसमें वे वाक्य भी शामिल हैं जिनमें कोई भी व्यक्ति नहीं है।
दो अंतर लोगों को पकड़ लेते हैं. सबसे पहले, जापानी उस सर्वनाम से पूरी तरह बचते हैं जहां स्पैनिश किसी एक को चुनता है: अनाता के बजाय व्यक्ति के नाम प्लस सान का उपयोग करें। दूसरा, जिस किसी से भी आप हाल ही में मिले हों, उसके लिए विनम्र रूप एक सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है, चाहे उनकी उम्र कुछ भी हो, इस तरह से कि इसका उपयोग हर स्पेनिश भाषी देश में नहीं होता है। हर जगह देसु और मसु से शुरुआत करें और बाद में दोस्तों से सादे रूप सीखें; विनम्र-बनाम-आकस्मिक मार्गदर्शिका बताती है कि स्विच कब होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。田中です。 | Hajimemashite. Tanaka desu. | आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं तनाका हूं. |
| 明日、行きますか？ | Ashita, ikimasu ka? | क्या आप कल जा रहे हैं? |
| 明日、行く？ | Ashita, iku? | कल जा रहे हो? (अनौपचारिक) |
| 山田さんは学生ですか？ | Yamada-san wa gakusei desu ka? | क्या आप विद्यार्थी हैं, यमदा? |
| お名前は何ですか？ | Onamae wa nan desu ka? | आपका क्या नाम है? |
| परिस्थिति | स्पेनिश आदत | जापानी डिफ़ॉल्ट |
|---|---|---|
| किसी सहकर्मी के बॉस से मुलाकात | उपयोग किया गया | देसु और मसु, नाम प्लस सान |
| आपकी उम्र का एक सहपाठी, पहली मुलाकात | कई स्थानों पर तु या वोस | देसु और मसु जब तक वे स्विच नहीं करते |
| एक घनिष्ठ मित्र | तु या वोस | सादे रूप जैसे कि इकु और तबेरु |
कांजी असली कार्यभार है
एक स्पैनिश वक्ता के लिए, जापानी व्याकरण नई आदतों का एक सीमित सेट है और ध्वनियाँ लगभग मुफ्त आती हैं। स्क्रिप्ट वह जगह है जहां घंटे बीतते हैं। हीरागाना और कटकाना लगभग छियालीस वर्णों के दो सेट हैं और इन्हें कुछ हफ़्ते के दैनिक अभ्यास में सीखा जा सकता है। कांजी एक लंबी परियोजना है: दो हजार से अधिक अक्षर रोजमर्रा के उपयोग में हैं, जिनमें से अधिकांश एक से अधिक पढ़ने योग्य हैं। कांजी को बोलने से रोकने न दें। पहले किसी शब्द को कहना और सुनना सीखें, फिर चरित्र संलग्न करें, और रोमाजी को केवल पहले कुछ हफ्तों के लिए पढ़ें, इससे पहले कि ऊपर वर्णित स्पेनिश पढ़ने की आदतें व्यवस्थित होने लगें।
- पहले सप्ताह में हीरागाना और दूसरे में काताकाना सीखें, प्रत्येक पंक्ति को दिन में एक बार हाथ से लिखें।
- जितनी जल्दी हो सके जापानी को रोमाजी के बजाय काना में पढ़ें, ताकि अक्षर j और साइलेंट h हस्तक्षेप करना बंद कर दें।
- प्रत्येक कांजी को उस शब्द के अंदर सीखें जिसे आप पहले ही जोर से बोल चुके हैं, एक अलग अक्षर के रूप में नहीं।
- ऋणशब्दों को पहचानने के लिए कटकाना का उपयोग करें, लेकिन स्पैनिश दिखने वाले शब्द पर भरोसा करने से पहले अर्थ की जांच करें।
उधार शब्द: उपहार और झूठे दोस्त
कुछ जापानी शब्द सदियों पहले पुर्तगाली व्यापारियों से आए थे, और वे उपहार की तरह महसूस करने के लिए स्पेनिश के काफी करीब हैं: रोटी के लिए पैन, तंबाकू के लिए तबाको, कैपा से रेनकोट के लिए कप्पा, कार्टा से कार्ड गेम के लिए करुता, और बटन के लिए बोटन। उनका आनंद लें, लेकिन इससे अधिक की अपेक्षा न करें। अधिकांश आधुनिक ऋणशब्द अंग्रेजी से आते हैं, कटकाना में लिखे जाते हैं, और अक्सर अर्थ में भिन्न होते हैं।
झूठे दोस्त दो तरह के होते हैं. कुछ जापानी शब्द संयोग से स्पैनिश लगते हैं: कासा एक छाता है, घर नहीं, और बाका का अर्थ है मूर्ख, गाय नहीं। अन्य अंग्रेजी ऋण हैं जो स्पेनिश संज्ञेय की तरह दिखते हैं लेकिन इसका मतलब कुछ संकीर्ण है: मैनशॉन एक अपार्टमेंट ब्लॉक है, साबिसु एक मुफ्त अतिरिक्त है, और कॉन्सेंटो एक पावर सॉकेट है। कॉफ़ी कोही, डच भाषा से लिया गया है, और कैफ़े को अपने आप में एक पेय नहीं समझा जाएगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パンを買います。 | Pan o kaimasu. | मैं रोटी खरीद रहा हूं. |
| 傘を持っていますか？ | Kasa o motte imasu ka? | क्या आपके पास एक छाता है? |
| マンションに住んでいます。 | Manshon ni sunde imasu. | मैं एक फ्लैट में रहता हूँ। |
| コーヒーをお願いします。 | Kōhī o onegai shimasu. | कॉफ़ी, कृपया। |
| जापानी | की तरह लगता है | वास्तव में मतलब है |
|---|---|---|
| パンपैन | कड़ाही | रोटी |
| タバコ tabako | तम्बाकू | तम्बाकू, सिगरेट |
| カッパ कप्पा | कैपा | रेनकोट |
| कृपया करुता | कार्टा | एक पारंपरिक कार्ड खेल |
| 傘 कासा | कासा | छाता |
| 馬鹿 बका | वाका | मूर्ख, मूर्ख |
| マンション मैनशॉन | हवेली | अपार्टमेंट बिल्डिंग, फ्लैट |
| サービス सबिसु | Servicio | घर पर एक निःशुल्क अतिरिक्त |
| コンセント konsento | सहमति | बिजली का सॉकेट |
आपकी पहले महीने की बोलने की योजना
चूँकि उच्चारण आपका मजबूत पक्ष है, इसलिए स्क्रिप्ट के पकड़ में आने से पहले बोलने की आदतें बनाने में पहला महीना बिताएँ। एक दिन में पंद्रह मिनट बोलने से रविवार को पढ़ने के दो घंटे से अधिक हो जाता है, और जो आदतें आप अभी ठीक करते हैं, लंबे स्वर, सांस लेने वाला एच, अंत में क्रिया, वे आदतें हैं जिन्हें बाद में सुधारना सबसे कठिन है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スペインから来ました。 | Supein kara kimashita. | मैं स्पेन से हूं. |
| メキシコから来ました。 | Mekishiko kara kimashita. | मैं मेक्सिको से हूं. |
| スペイン語を話します。 | Supeingo o hanashimasu. | मैं स्पेनी भाषा बोलता हूँ। |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | कृपया एक बार और। |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | धीरे - धीरे बात करें। |
| 日本語はまだ少しだけです。 | Nihongo wa mada sukoshi dake desu. | मेरी जापानी अभी भी थोड़ी सी है। |
- सप्ताह एक: हीरागाना, पांच स्वर, और लंबाई के लिए न्यूनतम जोड़े और छोटी त्सू, हर दिन जोड़े में जोर से कहा जाता है।
- सप्ताह दो: इस पोस्ट में कटकाना, एच, जे, जेड और श शब्द, और देसु और मसु में एक आत्म-परिचय जिसे आप बिना नोट्स के कह सकते हैं।
- सप्ताह तीन: आपके अपने दिन के बारे में स्थान-वस्तु-क्रिया क्रम में दस वाक्य, फिर का के साथ प्रश्नों के समान वाक्य।
- चौथा सप्ताह: आप कहां रहते हैं और क्या करते हैं, इस बारे में दो मिनट की बातचीत रिकॉर्ड की गई, फिर सुधारों के साथ दोहराई गई।