मुख्य शुरुआत: पाँच स्वर और यहाँ तक कि शब्दांश
फिलिपिनो में जापानी के समान पांच स्वर हैं, ए, ई, आई, ओ और यू, और यह उन्हें अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा जोड़े जाने वाले ग्लाइडिंग के बिना, स्पष्ट रूप से कहता है। इसके शब्दांश सरल हैं और लगभग समान समय लेते हैं, इसलिए मेनिला जैसे शब्द में पहले से ही स्थिर लय है जिसे जापानी मोरा टाइमिंग कहते हैं। अधिकांश जापानी व्यंजन फ़िलिपिनो में भी मौजूद हैं, और जिस ng का उपयोग आप ngayon में करते हैं वह बिल्कुल वही है जो k और g से पहले जापानी n बन जाता है। कई फिलिपिनो शिक्षार्थियों को पहले ही बता दिया जाता है कि वे स्वाभाविक लगते हैं, और प्रशंसा के पात्र हैं।
तालिका फिलिपिनो ध्वनि की आदतों को उनके जापानी साझेदारों के विरुद्ध निर्धारित करती है। मैच करीबी है लेकिन पूरा नहीं है, और इसके बाद आने वाले अनुभाग एक समय में अंतराल लेते हैं: लंबाई, छोटा त्सू, फू, एन, और आर। सबसे पहले नीचे दी गई आत्म-परिचय पंक्तियाँ बोलें, क्योंकि वे उन ध्वनियों का उपयोग करती हैं जो आपके पास पहले से हैं, और ध्यान दें कि आपको कितना कम बदलाव करना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 名前はマリアです。 | Namae wa Maria desu. | मेरा नाम मारिया है. |
| フィリピンから来ました。 | Firipin kara kimashita. | मैं फिलीपींस से हूं। |
| マニラに住んでいました。 | Manira ni sunde imashita. | मैं मनीला में रहता था. |
| タガログ語を話します。 | Tagarogu-go o hanashimasu. | मैं तागालोग बोलता हूं. |
| 日本語はまだ少しだけです。 | Nihongo wa mada sukoshi dake desu. | मेरी जापानी अभी थोड़ी ही है. |
| 毎日練習しています。 | Mainichi renshū shite imasu. | मैं हर दिन अभ्यास करता हूं. |
| फिलिपिनो आदत | जापानी साथी | क्या ले जाता है |
|---|---|---|
| पांच शुद्ध स्वर | पांच शुद्ध स्वर | स्वर गुणवत्ता, लगभग अपरिवर्तित |
| यहां तक कि शब्दांश समय भी | मोरा टाइमिंग | स्थिर लय, अतिरिक्त धड़कनों को छोड़कर |
| नगायोन और आंग में एनजी | k और g से पहले n | ध्वनि समान है |
| अराव और पेरा में टैप किया गया आर | जापानी आर | एक हल्का नल, कभी अंग्रेजी आर नहीं |
| शब्दों के अंत में ग्लोटल कैच | छोटा त्सू | मौन समापन का विचार, अभी तक इसकी लंबाई नहीं |
| बड़ों को पो और ओपो | देसु और मसु | वाक्य के अंत में विनम्रता जोड़ना |
ट्रैप वन: लंबे स्वरों को पूरी लय के लिए रखा जाता है
फिलिपिनो तनाव के आधार पर शब्दों को अलग करता है। बका एक गाय है और बका का अर्थ शायद है, और तनावग्रस्त शब्दांश दुष्प्रभाव के रूप में थोड़ा लंबा है। जापानी भाषा शब्दों को लंबाई के आधार पर ही अलग करती है, और दीर्घ स्वर एक संपूर्ण अतिरिक्त लय है, तनावग्रस्त नहीं। ओबासन एक चाची है और ओबासन एक दादी है; कोको यहाँ है और कोको हाई स्कूल है; बीरू एक इमारत है और बीरू एक बीयर है। कई फिलिपिनो शिक्षार्थी अंतर को आसानी से सुन लेते हैं और फिर भी बोलते समय स्वर को छोटा कर लेते हैं, क्योंकि फिलिपिनो में कोई भी चीज़ उन्हें किसी स्वर पर जोर दिए बिना उसे पकड़ने के लिए नहीं कहती है।
समाधान गिनना है. लंबे स्वर को समान पिच और समान गुणवत्ता पर दो समान बीट दें, बिना तनावग्रस्त फिलिपिनो शब्दांश में वृद्धि के। नीचे दिए गए जोड़े को पढ़ते समय मोरा के अनुसार एक बार टेबल को टैप करें, ताकि ओबासन को चार टैप मिलें और ओबासन को तीन टैप मिलें, और तब तक चलते रहें जब तक कि अतिरिक्त टैप धीमा होने के बजाय सामान्य न लगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさんは元気です。 | Obasan wa genki desu. | मेरी चाची ठीक हैं. |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | मेरी दादी ठीक हैं. |
| ここは高校です。 | Koko wa kōkō desu. | यह एक हाई स्कूल है. |
| おじさんとおじいさん | Ojisan to ojīsan | चाचा और दादा |
| 病院はどこですか？ | Byōin wa doko desu ka? | अस्पताल कहां है? |
| 美容院に行きます。 | Biyōin ni ikimasu. | मैं हेयर सैलून जा रहा हूं. |
| ビールを一杯ください。 | Bīru o ippai kudasai. | कृपया एक बीयर दीजिए। |
| あのビルは高いです。 | Ano biru wa takai desu. | वह इमारत ऊंची है. |
जाल दो: छोटा त्सू और मोरैक एन
छोटा त्सू एक व्यंजन से पहले एक मूक ताल है। फिलिपिनो में बाटा जैसे शब्दों के अंत में एक ग्लोटल कैच होता है, इसलिए हवा को रोकने का विचार परिचित है, लेकिन उस कैच को एक बीट के लिए नहीं रखा जाता है और यह निम्नलिखित व्यंजन को दोगुना नहीं करता है। जापानी में, मोहर के लिए किट्टे और आने के लिए काइट केवल उस पकड़ी गई ताल में भिन्न होते हैं, और इसी तरह कट्टा और काटा में भी अंतर होता है। अगले व्यंजन की स्थिति में मुँह बंद करें, एक की गिनती तक रोकें, फिर छोड़ दें।
एन लिखा हुआ ん अन्य अतिरिक्त बीट है। फिलिपिनो आपको अक्षरों के अंत में एन, एम और एनजी देता है, इसलिए ध्वनि में कोई परेशानी नहीं होती है, लेकिन एक फिलिपिनो अंतिम एन अक्षर को जल्दी से बंद कर देता है।ん को किसी भी अन्य मोरा के समान ही समय दें, ताकि ओनसेन में चार बीट हों, और एक स्वर से पहले इसे अलग रखें, ताकि बिना धूम्रपान के किनेन स्मरणोत्सव के लिए किनेन में विलीन न हो जाए। नीचे दिए गए जोड़े केवल इन बीट्स में भिन्न हैं, और दोनों पहले पखवाड़े के लिए एक दिन में दस पुनरावृत्ति के लायक हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 切手を買いました。 | Kitte o kaimashita. | मैंने एक स्टांप खरीदा. |
| 来てください。 | Kite kudasai. | कृपया आओ। |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | कृपया कुछ देर इंतज़ार करें। |
| 学校に行きます。 | Gakkō ni ikimasu. | मैं स्कूल जाता हूँ। |
| 雑誌を読みました。 | Zasshi o yomimashita. | मैंने एक पत्रिका पढ़ी. |
| 温泉に行きたいです。 | Onsen ni ikitai desu. | मैं गर्म पानी के झरने पर जाना चाहता हूं. |
| 簡単ですね。 | Kantan desu ne. | यह तो आसान है ना. |
| ここは禁煙です。 | Koko wa kin'en desu. | यह धूम्रपान निषेध क्षेत्र है. |
| 記念写真を撮りましょう。 | Kinen shashin o torimashō. | आइए एक स्मारक फ़ोटो लें. |
जाल तीन: फू, हू, और आर जो डी की ओर झुकता है
जापानी फू अंग्रेजी या स्पैनिश ऋणशब्दों का एफ नहीं है; यह मोमबत्ती को बुझाने के करीब, गोल होठों से धीरे से फूंक मारकर बनाया जाता है, और यह एफ और एच के बीच बैठता है। कई फिलिपिनो शिक्षार्थी या तो इसे सख्त करके f कर देते हैं या, f को p से बदलने की पुरानी तागालोग आदत का अनुसरण करते हुए, जैसे कि pu। दोनों में से कोई भी आपदा नहीं है, लेकिन एपी के साथ फुजिसन एक जापानी कान के लिए गलत लगता है। होठों को ढीला और हवा को नरम रखें। हा में एच, हाय, वह और हो एक साधारण सांस है, कोई कर्कश आवाज नहीं है, इसलिए हेड और हेयर हल्के रहते हैं।
जापानी आर एक एकल नल है, और फिलिपिनो पहले से ही इसे अर और पेरा में बनाता है, जो एक वास्तविक लाभ है। जाल पड़ोसी है. फिलिपिनो में, आर और डी डिटो और रिटो जैसे शब्दों में स्वतंत्र रूप से स्वैप करते हैं, इसलिए दोनों ध्वनियां एक जैसी लगती हैं। जापानी में वे अलग-अलग शब्द हैं: हदे का अर्थ है आकर्षक और हरे का अर्थ है साफ़ मौसम, सोडे का अर्थ है आस्तीन और घाव का अर्थ है। d को दांतों के खिलाफ एक मजबूत रोक के रूप में रखें और r को त्वरित ब्रश के रूप में रखें, और नीचे के जोड़े अलग रहेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冬は寒いです。 | Fuyu wa samui desu. | सर्दी ठंडी है. |
| 富士山を見ました。 | Fujisan o mimashita. | मैंने माउंट फ़ूजी देखा। |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | दो, कृपया. |
| 船で行きます。 | Fune de ikimasu. | मैं नाव से जा रहा हूं. |
| 派手な服ですね。 | Hade na fuku desu ne. | वे भड़कीले कपड़े हैं. |
| 明日は晴れです。 | Ashita wa hare desu. | कल स्पष्ट हो जायेगा. |
| 袖が長いです。 | Sode ga nagai desu. | आस्तीन लंबी हैं. |
| それは長いです。 | Sore wa nagai desu. | वह लंबा है. |
| 子供が三人います。 | Kodomo ga san-nin imasu. | मेरे तीन बच्चे हैं। |
जाल एक नज़र में
प्रत्येक पहली भाषा गलतियों के एक समूह की भविष्यवाणी करती है, और आपकी गलतियों को जानने के बारे में उपयोगी बात यह है कि आप उन्हें अपनी रिकॉर्डिंग में सुन सकते हैं। तालिका उन आदतों को एकत्रित करती है जो फिलिपिनो बोलने वाले अक्सर जापानी भाषा में अपनाते हैं, प्रत्येक व्यक्ति वाक्य के साथ क्या करता है, और उसे ठीक कैसे करता है। ध्वनि की आदतों को ऊपर कवर किया गया था; व्याकरण की आदतों को आगे अपने स्वयं के अनुभाग मिलते हैं।
| फिलिपिनो आदत | यह जापानी में क्या करता है | हल करना |
|---|---|---|
| लंबाई की बजाय तनाव | ओबासन ओबासन बन जाता है, बीरू बीरू बन जाता है | दो सम धड़कनें, कोई तनाव नहीं बढ़ता |
| एक त्वरित ग्लोटल कैच | बिल्ली पतंग बन जाती है | पूर्ण धड़कन के लिए समापन को दबाए रखें |
| एफ को पी, या एक कठिन एफ के रूप में कहा गया है | फ़ुजिसन पुजिसन की तरह लगता है | ढीले होठों से धीरे से फूंक मारें |
| आर और डी को एक ध्वनि के रूप में माना जाता है | हरे और हदे एक साथ धुंधला हो गए | दांतों के विरुद्ध मजबूत डी, आर के लिए हल्का टैप |
| क्रिया पर पहलू, काल नहीं | आदतन और भविष्य दोनों काकैन शैली के रूप में सामने आते हैं | बोलने से पहले अतीत या गैर-अतीत चुनें |
| पहले विधेय करो | क्रिया को वस्तु से पहले कहा जाता है | वस्तु और कण पहले, क्रिया अंतिम |
| संज्ञा से पहले चिह्नक | स्थान के नाम से पहले नी और डे लगाया जाता है | पहले संज्ञा, फिर उसका कण |
| सम्मान के लिए कायो और पो | अनाता ने आपको एक विनम्र व्यक्ति के रूप में इस्तेमाल किया | सान के साथ नाम का प्रयोग करें और सर्वनाम हटा दें |
क्रियाएँ काल और शिष्टता के लिए बदलती हैं, पहलू के लिए नहीं
एक फिलिपिनो क्रिया आपको बताती है कि कोई कार्य पूरा हो गया है, अभी भी चल रहा है, या अभी तक शुरू नहीं हुआ है: कुमैन, कुमाकैन, काकैन। यह, अपने आप में, आपको यह नहीं बताता है कि वक्ता विनम्र है या नहीं, और वही रूप आज, कल और अगले सप्ताह के लिए काम करता है जब तक कि पहलू सही है। एक जापानी क्रिया लगभग इसके विपरीत कार्य करती है। यह तनाव, अतीत बनाम गैर-अतीत को चिह्नित करता है, और यह विनम्रता, मसू बनाम सादे रूप को चिह्नित करता है, और यह संदर्भ या ते इमासु पैटर्न के अधिकांश पहलुओं को छोड़ देता है।
मैपिंग कठिन है लेकिन प्रयोग योग्य है। कुमैन ताबेमाशिता के साथ, कुमाकेन ताबेटे इमासु के साथ, और काकेन ताबेमासु के साथ, जिसमें आदतन अर्थ भी शामिल है जिसे फिलिपिनो अलग तरह से व्यक्त करेगा। गैर-अतीत दोनों को कवर करता है कि आप क्या करेंगे और आप आमतौर पर क्या करते हैं, इसलिए कई फिलिपिनो शिक्षार्थियों को लगता है कि वे भविष्य का ऐसा स्वरूप चाहते हैं जो वहां नहीं है। एक क्रिया के विनम्र अंत सीखें और यह पैटर्न पूरी कक्षा में लागू होता है। इस ब्लॉग पर क्रिया संयुग्मन पोस्ट पूरी प्रणाली को कवर करती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日、ご飯を食べました。 | Kinō, gohan o tabemashita. | मैने कल खाया. |
| 今、ご飯を食べています。 | Ima, gohan o tabete imasu. | मैं अभी खा रहा हूं. |
| 明日、友達と食べます。 | Ashita, tomodachi to tabemasu. | मैं कल एक दोस्त के साथ खाना खाऊंगा. |
| 毎日、七時に起きます。 | Mainichi, shichi-ji ni okimasu. | मैं हर दिन सात बजे उठता हूं। |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | मैं मांस नहीं खाता हूं। |
| 昨日は働きませんでした。 | Kinō wa hatarakimasen deshita. | मैंने कल काम नहीं किया. |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | मैं जापान के लिए जाना चाहता हूँ। |
| फ़िलिपिनो रूप | पहलू | जापानी रूप | क्या जापानी निशान |
|---|---|---|---|
| कुमाईन | पुरा होना। | 食べました ताबेमाशिता | अतीत, विनम्र |
| कुमकैन | प्रगति पर है | 食べています tabete imasu | चालू, विनम्र |
| काकैन | अभी तक शुरू नहीं किया | 食べます tabemasu | गैर-अतीत, विनम्र; आदतन भी |
| कुमकैन अरा-अरा | अभ्यस्त | 毎日食べます मेनिची ताबेमासु | गैर-अतीत, विनम्र |
| हिंदी कुमाईं | पूर्ण, नकारात्मक | 食べませんでした ताबेमासेन देशिता | अतीत नकारात्मक, विनम्र |
| हिंदी काकैन | प्रारंभ नहीं, नकारात्मक | मुझे लगता है कि यह तबेमासेन है | गैर-अतीत नकारात्मक, विनम्र |
| गस्टोंग कुमैन | इच्छा | 食べたいです tabetai desu | चाहते हैं, विनम्र |
कण संज्ञा के बाद आते हैं और क्रिया सबसे बाद में आती है
फिलिपिनो आमतौर पर विधेय को पहले रखता है: उमीइनोम एको एनजी कापे शराब पीने के साथ आगे बढ़ता है। जापानी क्रिया को अंतिम में रखता है: वाताशी वा कोही ओ नोमिमासु। क्रिया से पहले सब कुछ एक लेबल खंड है, और लेबल एक कण है जो इसके संज्ञा का अनुसरण करता है, जहां फिलिपिनो मार्कर जैसे आंग, एनजी और एसए उनके पहले आते हैं। नकातीरा एको सा ओसाका ओसाका नी सुंडे इमासु बन जाता है, जिसमें स्थान पहले और उसका कण उसके बाद होता है। संज्ञा कहें, फिर लेबल, और क्रिया को प्रतीक्षा करने दें।
विषय मार्कर वा में एक ढीली समानता है जो जानने लायक है और ध्यान से व्यवहार करने लायक है। एई व्युत्क्रम, एको एई एस्टुडायंटे, विषय को पहले और टिप्पणी को बाद में रखता है, जो वाताशी वा गाकुसेई देसु करता है, और एंग उस वाक्यांश को चिह्नित करता है जिसके बारे में वाक्य इस तरह से है कि कभी-कभी वा और कभी-कभी गा जैसा महसूस होता है। समानांतर एक संकेत है, नियम नहीं: सिनो आंग डुमेटिंग गा के साथ पूछता है, डेरे गा किमाशिता का, क्योंकि व्यक्ति अज्ञात है। पार्टिकल्स गाइड और इस ब्लॉग पर वा-बनाम-गा पोस्ट इसे और आगे ले जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は看護師です。 | Watashi wa kangoshi desu. | मैं एक नर्स हूं. |
| 私はコーヒーを飲みます。 | Watashi wa kōhī o nomimasu. | मुझे कॉफी पीना है। |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | मैं ओसाका में रहता हूँ. |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | मैं एक कंपनी में काम करता हूं. |
| 誰が来ましたか？ | Dare ga kimashita ka? | कौन आया? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | तनाका आया. |
| これは私のかばんです。 | Kore wa watashi no kaban desu. | यह मेरा बैग है. |
पो और ओपो देसु और मसू बन जाते हैं
आप बचपन से ही वाक्यों में शिष्टता जोड़ते रहे हैं। पो और हो, ऊ के बजाय ओपो, इकाव के बजाय कायो, और थोड़े बड़े लोगों के लिए कुया या खाया, ये सभी श्रोता के लिए एक वाक्य को आकार देने के तरीके हैं, और यह निर्णय बिल्कुल वही है जो जापानी मांगते हैं। यह जिस स्थान पर रहता है वह अलग है। जापानी विनम्रता सादे रूप के बजाय क्रिया के अंत, देसु और मसु के अंदर बैठती है, और एक बार जब आप विनम्र शैली चुनते हैं तो यह कुछ में जोड़े जाने के बजाय हर वाक्य में चलती है।
सर्वनाम पक्ष आगे नहीं बढ़ता। फिलिपिनो कायो चुनकर सम्मान दिखाता है; जापानी इसे सर्वनाम को छोड़कर और श्रोता के नाम के साथ सान, या सेंसेई या बुचो जैसे शीर्षक का उपयोग करके दिखाता है। अनाता आपसे विनम्र नहीं है, और एक प्रबंधक को यह अचानक लगता है। तालिका उन विनम्र फिलिपिनो वाक्यांशों को जोड़ती है जो आप पहले से ही अपने जापानी भागीदारों के साथ उपयोग करते हैं, और इस ब्लॉग पर सम्मानजनक पोस्ट केइगो के उच्च स्तर को कवर करती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんはお元気ですか？ | Tanaka-san wa o-genki desu ka? | आप कैसे हैं, मिस्टर तनाका? (नाम, अनाता नहीं) |
| はい、元気です。 | Hai, genki desu. | हां, मैं ठीक हूं. |
| 先生、ありがとうございました。 | Sensei, arigatō gozaimashita. | धन्यवाद शिक्षक। |
| 明日は休みます。 | Ashita wa yasumimasu. | मैं कल छुट्टी पर रहूंगा. (विनम्र, कोई सर्वनाम नहीं) |
| 明日は休む。 | Ashita wa yasumu. | मैं कल छुट्टी पर हूँ. (आकस्मिक, केवल मित्र) |
| すみません、分かりません。 | Sumimasen, wakarimasen. | क्षमा करें मुझे समझ में नहीं आता है। |
| filipino | जापानी | रोमाजी |
|---|---|---|
| मगनडांग उमागा पो | おはようございます | ओहायो गोज़ैमासु |
| सलामत रहो | ありがとうございます | अरिगाटो गोज़ैमासु |
| ओपो | हाँ | है |
| हिंदी पो | ठीक है | Iie |
| पसेनस्या न पो | ठीक है | सुमीमासेन |
| कुमुस्ता पो कायो? | お元気ですか？ | ओ-जेनकी देसु का? |
| सिगे पो, नईंतिन्दिहान को | はい、分かりました | हाय, वकारिमाशिता |
| इंगत पो | ठीक है | की ओ त्सुकेते |
| पालम पो | ठीक है | शित्सुरेई शिमासु |
वे शब्द जो आप पहले से ही आधे जानते हैं
फिलिपिनो और जापानी दोनों ने सदियों पहले पुर्तगाली और स्पेनिश से उधार लिया था, और कुछ शब्द दोनों में आए: ब्रेड के लिए पैन और तंबाकू के लिए तबाको मनीला और टोक्यो में एक ही शब्द हैं, और बटन के लिए जापानी बोटन ब्यूटोन के करीब बैठता है। बड़ी साझा परत अंग्रेजी है। अधिकांश फिलिपिनो भाषी दैनिक अंग्रेजी का उपयोग करते हैं, और जापानी में हजारों अंग्रेजी ऋण शब्द कटकाना में लिखे गए हैं, इसलिए कोनप्युटा, कोही और मिरुकु एक ही बार में पहचाने जा सकते हैं।
जाल यह है कि प्रत्येक ऋणशब्द को जापानी ध्वनियों और लय में बदल दिया गया है। तीन सम धड़कनों के साथ दूध मिरुकु बन जाता है, दो लंबे स्वरों के साथ कॉफी कोहि बन जाती है, और कंप्यूटर कोनप्युटा तक फैल जाता है। कटकाना रूप को एक जापानी शब्द के रूप में कहें, प्रत्येक मोरा को गिनते हुए, और कभी भी जापानी उच्चारण के साथ अंग्रेजी शब्द के रूप में न कहें, अन्यथा श्रोता इसे याद नहीं करेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パンを買いました。 | Pan o kaimashita. | मैंने रोटी खरीदी. |
| たばこは吸いません。 | Tabako wa suimasen. | मैं सिगरेट नहीं पीता। |
| ボタンを押してください。 | Botan o oshite kudasai. | कृपया बटन दबाएँ. |
| コンピューターを使います。 | Konpyūtā o tsukaimasu. | मैं कंप्यूटर का उपयोग करता हूं. |
प्राथमिकता देने के लिए कार्यस्थल वाक्यांश
कई फिलिपिनो शिक्षार्थी जापानी भाषा का अध्ययन करते हैं क्योंकि जापान में देखभाल कार्य, इंजीनियरिंग, आतिथ्य, जहाज निर्माण, या एक कार्यालय में नौकरी करना उनका लक्ष्य है। यदि वह आप हैं, तो आपको सबसे पहले जिन पंक्तियों की आवश्यकता है, वे शौक पर पाठ्यपुस्तक का अध्याय नहीं हैं, बल्कि निश्चित वाक्यांश हैं जो हर कार्य दिवस पर खुलते और बंद होते हैं। जापानी सहकर्मी उनका लगातार उपयोग करते हैं, और उन्हें साफ-सुथरा कहने से पहले सप्ताह में किसी भी व्याकरण बिंदु की तुलना में आपकी स्थिति पर अधिक प्रभाव पड़ता है।
तीन सबसे ज्यादा मायने रखते हैं. ओत्सुकेरेसामा देसु एक सहकर्मी के प्रयास को स्वीकार करता है और दिन के दौरान अभिवादन और उसके अंत में विदाई के रूप में काम करता है। जब आप दूसरों से पहले चले जाते हैं तो आप ओसाकी नी शित्सुरेई शिमासु कहते हैं। योरोशिकु वनगाई शिमासु एक अनुरोध या एक परिचय को बंद कर देता है और इसका कोई शुद्ध अंग्रेजी या फिलिपिनो समकक्ष नहीं है; जब भी आप किसी को अपने साथ काम करने के लिए कहें तो इसका उपयोग करें। इस ब्लॉग पर कार्यस्थल शुभकामना पोस्ट पूरा सेट देता है; ये तो पहले दिन से कहने वाले हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | शुभ प्रभात। (शिफ्ट की शुरुआत में किसी भी समय उपयोग किया जाता है) |
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | आपके काम के लिए धन्यवाद। |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | आपसे पहले जाने के लिए क्षमा करें। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | कृपया मेरे साथ अच्छा व्यवहार करें. / मैं तुम्हारे साथ काम करने के लिए तत्पर हूं। |
| 確認してもいいですか？ | Kakunin shite mo ii desu ka? | क्या मैं कुछ जाँच कर सकता हूँ? |
| 分かりました。すぐやります。 | Wakarimashita. Sugu yarimasu. | समझा। मैं इसे तुरंत करूंगा. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | कृपया एक बार और। |
| すみません、遅れました。 | Sumimasen, okuremashita. | माफ करना, मुझे देर हो गई। |
| 佐藤さん、少しよろしいですか？ | Satō-san, sukoshi yoroshii desu ka? | श्री सातो, क्या आपके पास एक क्षण है? |
| 手伝いましょうか？ | Tetsudaimashō ka? | क्या मैं मदद करूँ? |
| 休憩に入ります。 | Kyūkei ni hairimasu. | मैं अपने ब्रेक पर जा रहा हूं. |
आपके बोलने का पहला महीना
चूँकि आपकी आवाज़ जल्दी अच्छी लगती है, इसलिए प्रलोभन अपने कान पर भरोसा करने और अभ्यास को छोड़ने का होता है। कई फिलिपिनो शिक्षार्थी ऐसा करते हैं, और परिणामस्वरूप छोटे लंबे स्वर और छूटे हुए छोटे त्सू को बाद में ठीक करना कठिन होता है क्योंकि कोई भी उस शिक्षार्थी को सही नहीं करता है जिसे समझना आसान है। पहला महीना बीट्स बनाने में बिताएं जब वे अभी भी नरम हों, और व्याकरण को आपके द्वारा पढ़ी गई तालिकाओं के बजाय आपके द्वारा कहे गए वाक्यों के अंदर विकसित होने दें। प्रत्येक सप्ताह एक आदत जोड़ता है और पहले वाली आदतों को चालू रखता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は何を練習しましょうか。 | Kyō wa nani o renshū shimashō ka. | आज हम क्या अभ्यास करेंगे? |
| 発音は大丈夫でしたか？ | Hatsuon wa daijōbu deshita ka? | क्या मेरा उच्चारण ठीक था? |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | कृपया थोड़ा धीरे बोलें. |
- सप्ताह एक: हर सुबह दीर्घ-स्वर और लघु-त्सू जोड़े पढ़ें, प्रति मोरा एक बीट टैप करें, और जो कोई भी सुनेगा, उसके साथ पहले खंड से आत्म-परिचय पंक्तियों का उपयोग करें।
- सप्ताह दो: अंतिम क्रिया के साथ एक दिन में दस वाक्य बनाएं, प्रत्येक संज्ञा को उसके कण को चुनने से पहले कहें, और क्रिया को बोलने से पहले अतीत या गैर-अतीत को चुनें।
- सप्ताह तीन: कार्यस्थल पर अभिवादन क्रम कहें, ओहायो गोज़ैमासु से ओसाकी नी शित्सुरेई शिमासु तक, हर दिन वास्तविक गति से, फिर बिना किसी अनाता के विनम्र शैली में तीन मिनट की बातचीत करें।
- सप्ताह चार: पांच मिनट की बातचीत करें जिसमें प्रत्येक लंबे स्वर और छोटे त्सू को गिना जाता है, और अपने साथी से कहें कि जैसे ही फू पु या विज्ञापन और आर स्वैप स्थानों में बदल जाए, वह आपको रोक दे।
- हर दिन: एक वाक्यांश अनुभाग को ज़ोर से पढ़ें, केवल जापानी, ताकि जो ध्वनियाँ आप पहले से ही सही ढंग से सुन रहे हैं वे ध्वनियाँ बन जाएँ जिन्हें आप गति से सही ढंग से उत्पन्न करते हैं।
महीने के अंत तक लक्ष्य प्रवाह नहीं है बल्कि एक स्वच्छ आधार है: पूर्ण-लंबाई वाले स्वर, एक आयोजित छोटा त्सू, एक नरम फू, अंत में क्रिया, और विनम्रता एक सर्वनाम के बजाय अंत तक लाई जाती है। आप जिस हेड स्टार्ट को ध्वनि और रजिस्टर में लाते हैं वह एक नींव पर उतरता है जो इसे वास्तविक वार्तालापों में ले जा सकता है, जो वास्तव में वह जगह है जहां यह भुगतान करता है।