टाइपिंग एक अभ्यास क्यों है न कि सिर्फ एडमिन?
अधिकांश शिक्षार्थी किसी फॉर्म को भरने या किसी संदेश का उत्तर देने के लिए जापानी कीबोर्ड स्थापित करते हैं, फिर उन्हें पता चलता है कि यह चुपचाप उनके अध्ययन का हिस्सा बन गया है। प्रत्येक रूपांतरण आपसे एक प्रश्न पूछता है: इन पांच वर्णों में से जो एक जैसे लगते हैं, आपका क्या मतलब था? सप्ताह में सौ बार सही उत्तर देना तत्काल प्रतिक्रिया के साथ मान्यता अभ्यास है, जो कि आप वैसे भी कर रहे थे।
टाइपिंग से बहाना भी खत्म हो जाता है. एक बार जब आप अपने हाथ में मौजूद डिवाइस पर जापानी लिख सकते हैं, तो आप जापानी में शब्दों को देख सकते हैं, जापानी पेज खोज सकते हैं और अंग्रेजी पर स्विच किए बिना किसी संदेश का उत्तर दे सकते हैं। इस कौशल को हासिल करने में एक शाम लग जाती है और अजीब महसूस करना बंद करने में लगभग एक पखवाड़ा लग जाता है।
जापानी कीबोर्ड चालू करना
प्रत्येक प्रमुख सिस्टम जापानी इनपुट भेजता है; कुछ भी डाउनलोड करने या खरीदने की आवश्यकता नहीं है। शब्दांकन भिन्न है, लेकिन पथ हमेशा एक ही होता है: पता लगाएं कि भाषाएं या इनपुट स्रोत कहां प्रबंधित किए जाते हैं, जापानी जोड़ें, और रोमाजी संस्करण चुनें जब तक कि आप विशेष रूप से काना लेआउट नहीं चाहते। फिर उस शॉर्टकट को सीखें जो इनपुट मोड के बीच स्विच करता है, क्योंकि आप इसका लगातार उपयोग करेंगे।
- विंडोज़ पर, भाषा और क्षेत्र सेटिंग्स में जापानी जोड़ें, फिर टास्कबार से या कीबोर्ड शॉर्टकट से इनपुट स्विच करें, और उसी संकेतक से हिरागाना और अल्फ़ान्यूमेरिक मोड के बीच टॉगल करें।
- MacOS पर, कीबोर्ड सेटिंग्स में एक जापानी इनपुट स्रोत जोड़ें और रोमाजी प्रविष्टि चुनें; फिर मेनू बार वर्तमान मोड दिखाता है, और आपके स्रोतों के माध्यम से एक शॉर्टकट चक्र दिखाता है।
- iPhone और iPad पर, जापानी रोमाजी कीबोर्ड, जापानी काना कीबोर्ड या दोनों जोड़ें, फिर टाइप करते समय स्विच करने के लिए ग्लोब कुंजी टैप करें।
- एंड्रॉइड पर, अपने कीबोर्ड ऐप की भाषा सेटिंग खोलें और बारह-कुंजी लेआउट, QWERTY रोमाजी लेआउट या दोनों को चुनकर जापानी जोड़ें।
- लिनक्स पर, एक जापानी इंजन के साथ एक इनपुट मेथड फ्रेमवर्क स्थापित करें, फिर एक बार स्विचिंग शॉर्टकट सेट करें और इसके बारे में भूल जाएं।
- आप चाहे जो भी सिस्टम इस्तेमाल करें, अपना पहला फॉर्म भरने से पहले जानें कि आधी-चौड़ाई और पूरी-चौड़ाई वाला टॉगल कहां रहता है।
चार चालों में रूपांतरण प्रवाह
टाइप करें, रूपांतरित करें, चुनें, पुष्टि करें। आप रीडिंग को रोमाजी में टाइप करते हैं और काना यह दिखाने के लिए रेखांकित होता है कि वे अंतिम नहीं हैं। स्पेस बार दबाने से वह खिंचाव सबसे संभावित कांजी वर्तनी में परिवर्तित हो जाता है, और स्पेस दबाने पर फिर से उम्मीदवार की सूची खुल जाती है। तीर कुंजियाँ उम्मीदवारों के बीच से गुजरती हैं, और एंटर आपकी पसंद की पुष्टि करता है और अंडरलाइन को हटा देता है। फ़ोन पर आपके द्वारा टैप की गई उम्मीदवार स्ट्रिप के माध्यम से वही चार चालें होती हैं।
दो आदतें इसे बहुत तेज़ बनाती हैं। शब्द-दर-शब्द के बजाय सार्थक खंड टाइप करें, क्योंकि संदर्भ सॉफ़्टवेयर को सही ढंग से चुनने में मदद करता है, और लंबे खंडों को अपरिवर्तित छोड़ने के बजाय जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं, पुष्टि करते हैं। यदि कोई रूपांतरण गलत है, तो पूरी चीज़ को न हटाएं: पाठ अभी भी रेखांकित होने के साथ, आप चयनित खंड को छोटा या लंबा कर सकते हैं और फिर से परिवर्तित कर सकते हैं।
- toukyou ni ikimasu टाइप करें और kana とうきょうにいきます रेखांकित दिखाई देता है।
- एक बार स्पेस दबाएँ और इनपुट विधि ऑफ़र करती है।
- यदि अनुमान गलत है तो फिर से स्पेस दबाएँ और उम्मीदवार सूची में से चुनें।
- पुष्टि करने के लिए Enter दबाएँ, और रेखांकन गायब हो जाता है।
- यदि प्रत्येक उम्मीदवार गलत है तो सादे काना पर वापस जाने के लिए एस्केप दबाएँ।
ट्रिकी काना के लिए क्या टाइप करें
| इसे पाने के लिए | इसे टाइप करें | कड़ी निगाह रखो |
|---|---|---|
| っ きって में | बिल्ली | निम्नलिखित व्यंजन को दोगुना करने से छोटा त्सू उत्पन्न होता है |
| っ अपने आप में | एलटीयू या एक्सटू | किसी शब्द के अंत में आवश्यक है, जैसे あっ |
| んमें かんじ | कांजी | एक एकल n काम करता है क्योंकि एक व्यंजन अनुसरण करता है |
| んमें ほんや | honnya | होना इसके बदले ほにゃ देता है |
| ゅ में しゅみ | शुमी | छोटा या, यू और यो संयुक्त वर्तनी से आते हैं |
| ゃ अपने आप में | लिया या ज़िया | छोटे tsu के समान l या x उपसर्ग |
| ー में コーヒー | को-हाय- | लंबा निशान हाइफ़न कुंजी है, दोहराया गया स्वर नहीं |
| ठीक है | ookii | हीरागाना में लंबे स्वरों का उच्चारण किया जाता है, कभी भी हाइफ़न नहीं किया जाता है |
| ठीक है | konnichiha | अंतिम は को हा टाइप किया गया है, हालांकि यह वा लगता है |
| を | वाह | Wo तभी टाइप करें जब आपका मतलब कण से हो |
| ティमें パーティー | पा-थी- | थी ティ देता है और धी ディ देता है |
| ファ में ソファ | सोफ़ा | fa, fi, fe और fo सभी सीधे काम करते हैं |
इसे पहले सप्ताह तक खुला रखें और इसकी आवश्यकता बंद हो जाएगी। जापानी टाइपिंग ख़राब होने की लगभग हर शिकायत इन पंक्तियों में से एक पर आती है, आमतौर पर एन। यदि कोई शब्द परिवर्तित होने से इनकार करता है, तो रोमाजी के बजाय काना को देखें: गलती लगभग हमेशा एक लापता छोटा त्सू या एक आवारा に है जहां ん था।
तीन नियम जो सभी को पकड़ते हैं
छोटे त्सू को इसके बाद आने वाले व्यंजन को दोगुना करके लिखा जाता है, इसलिए किट्टे きって देता है और गक्कौ がっこう देता है। यह प्रतिबिंबित करता है कि ध्वनि वास्तव में कैसे काम करती है, व्यंजन से पहले एक रुकी हुई धड़कन, इसलिए यह काफी जल्दी एक नियम की तरह महसूस करना बंद कर देती है। अपवाद एक छोटा त्सू है जिसके बाद कुछ भी नहीं है, आश्चर्यचकित भाषण के अंत में आम है, जिसके लिए एल या एक्स उपसर्ग की आवश्यकता होती है।
सिलेबिक एन निराशा का सबसे बड़ा स्रोत है। व्यंजन से पहले यह अपने आप हल हो जाता है, इसलिए कांजी और शिनबुन ठीक हैं, लेकिन स्वर या वाई ध्वनि से पहले यह संयोजित होने का प्रयास करेगा, तानी को たに में और होन्या को ほにゃ में बदल देगा। हर बार nn टाइप करने से समस्या पूरी तरह से दूर हो जाती है और एक कीस्ट्रोक खर्च होता है।
दोनों लिपियों में दीर्घ स्वर अलग-अलग व्यवहार करते हैं। कटकाना में लंबाई चिह्न ー को हाइफ़न कुंजी के साथ टाइप किया जाता है, इसलिए コーヒー को-हाय- है और サービス सा-बिसु है। हीरागाना में आप स्वर का उच्चारण करते हैं: とうきょう है toukyou, おおきい है ookii, और おねえさん है oneesan। पाठ्यपुस्तक में आप जो रोमाजी देखते हैं, उसे स्वर के ऊपर मैक्रोन के साथ टाइप करने से कुछ भी हासिल नहीं होता है।
विराम चिह्न, प्रतीक और चौड़ाई
एक बार इनपुट मोड जापानी होने पर जापानी विराम चिह्न सामान्य कुंजियों से आता है, और जो प्रतीक कुंजी पर नहीं होते हैं उनके नाम होते हैं जिन्हें आप टाइप कर सकते हैं और परिवर्तित कर सकते हैं। यह पहले ही जानने लायक है, क्योंकि एक ब्रैकेट के लिए एक चरित्र पैलेट के माध्यम से शिकार करना बिल्कुल उसी प्रकार का घर्षण है जो लोगों को अंग्रेजी में वापस भेजता है।
- अल्पविराम और पूर्ण-विराम कुंजियाँ जापानी मोड में स्वचालित रूप से 、 और 。 उत्पन्न करती हैं।
- कॉर्नर ब्रैकेट 「 और 」 आमतौर पर वर्गाकार ब्रैकेट कुंजियों पर बैठते हैं।
- आपके द्वारा सामान्य टाइप करने के बाद पूर्ण-चौड़ाई ？ और ！ उम्मीदवार सूची में दिखाई देते हैं।
- प्रतीकों में रीडिंग हैं जिन्हें आप परिवर्तित कर सकते हैं: ※ के लिए kome, ○ के लिए maru, □ के लिए शिकाकू, और तीर के लिए yajirushi टाइप करें।
- अंकों और लैटिन अक्षरों के लिए आधी-चौड़ाई और पूरी-चौड़ाई मायने रखती है, और फॉर्म आमतौर पर आधी-चौड़ाई वाले अंकों की अपेक्षा करते हैं।
- अधिकांश फ़ोन कीबोर्ड पर, काओ टाइप करने और कनवर्ट करने से काओमोजी चेहरे सामने आ जाते हैं।
फ़्लिक इनपुट बनाम काना कीबोर्ड
फ़ोन पर आपके पास दो वास्तविक विकल्प होते हैं। रोमाजी इनपुट के साथ एक QWERTY लेआउट बिल्कुल आपके कंप्यूटर की तरह काम करता है और इसके लिए किसी नए कौशल की आवश्यकता नहीं होती है, जो इसे सही शुरुआती बिंदु बनाता है। बारह-कुंजी फ़्लिक लेआउट प्रति काना पंक्ति में एक कुंजी डालता है: あ के लिए あ कुंजी को स्पर्श करें, फिर い, う, え, और お के लिए बाएं, ऊपर, दाएं या नीचे फ़्लिक करें। यह एक दिन के लिए अजीब लगता है और फिर काफ़ी तेज़ हो जाता है, क्योंकि प्रत्येक काना एक ही इशारा करता है।
सीखने का लाभ दिलचस्प हिस्सा है। फ़्लिक इनपुट आपको लैटिन वर्तनी के बजाय काना पंक्तियों में सोचने पर मजबूर करता है, जो उसी संरचना को पुष्ट करता है जो क्रिया संयुग्मन और काना चार्ट को नियंत्रित करती है। कंप्यूटर पर समतुल्य, काना हार्डवेयर लेआउट, शायद ही कभी परेशानी के लायक होता है: इसका मतलब सटीकता में कोई लाभ नहीं होने के लिए एक अलग कुंजी मानचित्र को याद रखना है।
होमोफ़ोन के बीच चयन करने से आपकी कांजी प्रशिक्षित होती है
जापानी भाषा में बहुत सारे शब्द हैं जो पढ़ने को साझा करते हैं, इसलिए उम्मीदवारों की सूची वह जगह है जहां आप उनसे मिलते हैं। रीडिंग कूएन अकेले एक पार्क, एक व्याख्यान और एक प्रदर्शन को कवर करता है; किकन एक समयावधि और एक संस्था को कवर करता है; हाशी एक पुल, चॉपस्टिक और एक किनारे को कवर करता है। सही को चुनना दिन में कई बार अर्थ के बारे में वास्तविक निर्णय लेने के लिए मजबूर करता है, और इसे बुरी तरह से करने पर आपको एक संदेश के रूप में यादगार सबूत मिलता है जो कुछ अजीब कहता है।
व्यावहारिक तकनीक अधिक संदर्भ टाइप करना है, कम नहीं। पूरे वाक्यांश को परिवर्तित करने से आम तौर पर सही उम्मीदवार को पहले रखा जाता है और आपको वाक्य को चेक के रूप में पढ़ने की सुविधा मिलती है। जहां दो उम्मीदवार दोनों फिट बैठते हैं, प्रत्येक विकल्प के बगल में मौजूद ग्लॉस आपको बताता है कि कौन सा विकल्प कौन सा है, और पढ़ने का आधा सेकंड एक फ्लैशकार्ड से अधिक मूल्यवान है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 公園で会いましょう。 | Kōen de aimashō. | चलो पार्क में मिलते हैं. |
| 講演はもう始まりました。 | Kōen wa mō hajimarimashita. | व्याख्यान शुरू हो चुका है. |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | आज बहुत गर्मी है ना. |
| このスープは熱いです。 | Kono sūpu wa atsui desu. | यह सूप गर्म होता है. |
| 橋を渡ってください。 | Hashi o watatte kudasai. | कृपया पुल पार करें. |
| お箸をください。 | Ohashi o kudasai. | चॉपस्टिक, कृपया। |
| 何時に帰りますか？ | Nan-ji ni kaerimasu ka? | आप कितने बजे घर जा रहे हैं? |
| 予定を変えてもいいですか？ | Yotei o kaete mo ii desu ka? | क्या मैं योजना बदल सकता हूँ? |
इनमें से प्रत्येक को एक बार में एक शब्द के बजाय पूरे वाक्य के रूप में टाइप करें और देखें कि कितनी कम बार इनपुट पद्धति गलत हो जाती है। फिर अपने आप ही atsui टाइप करें और वह सूची देखें जो आपको दी गई है। यह अंतर खंडन के लिए तर्क है, और यह इस बात का स्पष्ट प्रदर्शन भी है कि संदर्भ पढ़ने में उतना ही महत्वपूर्ण क्यों है जितना कि रूपांतरण में।
जब आप फंस जाएं तो डिक्टेशन और लिखावट
उन क्षणों के लिए दो इनपुट विधियाँ मौजूद हैं जब रोमाजी आपको विफल कर देता है। वॉयस इनपुट उस मामले को संभालता है जहां आप एक शब्द कह सकते हैं लेकिन उसे वर्तनी नहीं दे सकते हैं, और यह मोटे उच्चारण प्रतिक्रिया के रूप में दोगुना हो जाता है: यदि प्रतिलेखन गलत है, तो आपके स्वरों में कुछ गड़बड़ थी। हस्तलेखन इनपुट विपरीत को संभालता है, एक ऐसा अक्षर जो आपको एक संकेत पर मिला है और बिल्कुल भी नहीं पढ़ सकता है। इसे एक उंगली से बनाएं, चरित्र प्राप्त करें, फिर इसे ठीक से देखें।
दोनों प्रतिस्थापन के बजाय पूरक हैं। डिक्टेशन उचित संज्ञाओं और अन्य लोगों से भरे शांत कमरों के साथ संघर्ष करता है, और लिखावट की पहचान गलत स्ट्रोक ऑर्डर को माफ कर देती है, इसलिए यह ख़ुशी से एक बुरी आदत की पुष्टि करेगा। अटकेपन को दूर करने के लिए उनका उपयोग करें, फिर शब्द को एक बार ठीक से टाइप करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これはどう書きますか？ | Kore wa dō kakimasu ka? | आप इसे कैसे लिखते हैं? |
| 音声入力を使っています。 | Onsei nyūryoku o tsukatte imasu. | मैं ध्वनि इनपुट का उपयोग कर रहा हूँ. |
| 手書きで入力しました。 | Tegaki de nyūryoku shimashita. | मैंने इसे लिखावट से दर्ज किया। |
| この字が読めません。 | Kono ji ga yomemasen. | मैं इस किरदार को नहीं पढ़ सकता. |
| うまく変換できません。 | Umaku henkan dekimasen. | यह ठीक से रूपांतरित नहीं होगा. |
आपके द्वारा प्रतिदिन लिखी जाने वाली पंक्तियों के लिए पाठ विस्तार
प्रत्येक इनपुट विधि में एक उपयोगकर्ता शब्दकोश होता है, जिसे आमतौर पर शब्द पंजीकरण कहा जाता है, जहां आप अपने द्वारा आविष्कृत रीडिंग को उस टेक्स्ट के साथ जोड़ते हैं जो इसे उत्पन्न करना चाहिए। अपना पता, अपना ईमेल और दिन में कई बार लिखे जाने वाले विनम्र उद्घाटन और समापन को पंजीकृत करें, और टाइपिंग का एक बड़ा हिस्सा गायब हो जाता है।
ऐसी रीडिंग चुनें जिन्हें आप गलती से कभी टाइप नहीं करेंगे। Aisatsu1 या zzmail जैसी कोई चीज़ सुरक्षित है, जबकि एक सामान्य शब्द को पंजीकृत करने से महीनों तक सामान्य रूपांतरण में बाधा आएगी, इससे पहले कि आप इसका कारण पता करें। मुट्ठी भर को पंजीकृत करें, एक सप्ताह तक उनके साथ रहें, और अधिक तभी जोड़ें जब आप स्वयं को एक ही चीज़ को दो बार टाइप करते हुए देखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | कार्यस्थल संदेश में मानक शुरुआत. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद। |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | समझा। |
| 確認いたします。 | Kakunin itashimasu. | मैं जाँच करूँगा और आपसे संपर्क करूँगा। |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | कृपया कुछ देर इंतज़ार करें। |
| 遅れてすみません。 | Okurete sumimasen. | विलंब के लिए क्षमा चाहते हैं। |
| ご連絡ありがとうございます。 | Gorenraku arigatō gozaimasu. | संपर्क करने के लिए धन्यवाद. |
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | आपके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद. |
शब्द आपको स्क्रीन पर दिखाई देंगे
जापानी इनपुट सेटिंग्स अक्सर जापानी में लिखी जाती हैं, और शब्दावली इतनी छोटी होती है कि एक बार में सीखी जा सकती है। इन शब्दों को जानने का मतलब है कि आप किसी और की मशीन पर सेटिंग बदल सकते हैं, जापानी सहायता पृष्ठ पर दिए गए निर्देशों का पालन कर सकते हैं और कुछ गलत होने पर अपनी समस्या का वर्णन कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語入力 | Nihongo nyūryoku | जापानी इनपुट |
| 変換 | Henkan | रूपांतरण, वह कदम जो काना को कांजी में बदल देता है |
| 確定 | Kakutei | रूपांतरण की पुष्टि करना |
| 予測変換 | Yosoku henkan | पूर्वानुमानित रूपांतरण |
| ローマ字入力 | Rōmaji nyūryoku | रोमाजी इनपुट |
| かな入力 | Kana nyūryoku | काना इनपुट |
| フリック入力 | Furikku nyūryoku | फ़्लिक इनपुट |
| 単語登録 | Tango tōroku | शब्द पंजीकरण, पाठ विस्तार सुविधा |
| 半角 | Hankaku | आधी चौड़ाई |
| 全角 | Zenkaku | पूरी चौड़ाई |