चार क्रियाओं में पूरा तरीक़ा
पूरी विधि चार कार्डों पर फिट बैठती है। Kiku, सुनो. Yomu, गीत पढ़ें। Shiraberu, जो आप नहीं जानते उसे देखें। Utau, गाओ। उन्हें किसी गीत की एक पंक्ति के लिए उसी क्रम में करें, न कि एक बार में पूरे गीत के लिए।
क्रम मायने रखता है. सुनना सबसे पहले आपके कान को काम करने के लिए मजबूर करता है, इससे पहले कि आपकी आंखें इसमें मदद करें। अंत में गाने का मतलब है कि आपका मुंह कुछ ऐसा अभ्यास करता है जिसे आप पहले से ही समझते हैं। कार्ड के बाद की पंक्तियाँ वे शब्द हैं जिनकी आपको किसी गीत के बारे में बात करने के लिए आवश्यकता होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 聞く | kiku | 1. सुनें |
| 読む | yomu | 2. बोल पढ़ें |
| 調べる | shiraberu | 3. शब्द ढूँढें |
| 歌う | utau | 4. गाएँ |
| 歌詞 | kashi | गीत |
| 曲 | kyoku | गाना, ट्रैक |
| サビ | sabi | कोरस, हुक |
ऐसा गाना चुनना जिससे आप सीख सकें
सबसे अच्छा अध्ययन गीत वह है जिसे आप पहले से ही पसंद करते हैं, क्योंकि आप इसे दर्जनों बार सुनेंगे। आपके पसंदीदा गीतों में से कुछ दूसरों की तुलना में कहीं बेहतर शिक्षक हैं।
- गति: धीमी या मध्यम, ताकि आप सुन सकें कि एक शब्द कहाँ समाप्त होता है और दूसरा कहाँ शुरू होता है।
- आवाज़: एक स्पष्ट मुख्य स्वर जो वाद्य यंत्रों के नीचे नहीं दबा होता है।
- गीत: आधिकारिक तौर पर प्रकाशित, ताकि आप उन्हें furigana से जांच सकें।
- भाषा: रोज़मर्रा के शब्द और एक छोटी सी कहानी, सघन शब्दों का खेल नहीं।
- पंक्तियों की लंबाई: छोटी पंक्तियाँ जिन्हें आप दो या तीन नाटकों के बाद स्मृति में रख सकते हैं।
गाथागीत और कोमल पॉप गाने आमतौर पर इस परीक्षा में उत्तीर्ण होते हैं। कई एनिमे शुरुआती थीम रोमांचक और बहुत तेज़ हैं, इसलिए उन्हें बाद के लिए पुरस्कार के रूप में रखें। sabi, कोरस से शुरू करें, क्योंकि यह दोहराया जाता है और आपको इससे सबसे अधिक अभ्यास मिलेगा।
फ़ुरिगाना के साथ बोल पढ़ना
kashi, गीत, जापानी लिपि में खोजें, न कि केवल रोमाजी में। जब गायक गति निर्धारित करता है तब काना और कांजी में पढ़ना सबसे अच्छे पढ़ने के अभ्यासों में से एक है। यदि कांजी बहुत अधिक हैं, तो जिन शब्दों को आप पढ़ नहीं सकते, उनके ऊपर हाथ से furigana जोड़ें।
गीतकारों की एक खास आदत के लिए तैयार रहें. वे कभी-कभी कांजी में एक शब्द छापते हैं और दूसरा गाते हैं। एक गीत में "ब्रह्मांड" के लिए कांजी दिखाया जा सकता है और गायक को सोरा, "आकाश" कहने को कहा जा सकता है, या "भाग्य" को एक तरह से लिखा हुआ और पुराने, नरम तरीके से गाया हुआ दिखाया जा सकता है। आधिकारिक गीत में furigana आपको बताता है कि क्या गाया जाता है, इसलिए इसका पालन करें।
गाई जाने वाली जापानी, बोली जाने वाली जापानी से अलग क्यों है
मतभेदों का आनंद लें, लेकिन उन्हें जानें, अन्यथा आप गाने की आदतों को अपनी बातचीत में शामिल कर लेंगे।
| विशेषता | एक गाने में | बातचीत में |
|---|---|---|
| ध्वनियों की लंबाई | एक मात्रा को कई बीट्स तक रखा जा सकता है | प्रत्येक मात्रा में लगभग उतना ही कम समय लगता है |
| आवाज़ का उतार-चढ़ाव | राग यह तय करता है कि कौन सी ध्वनियाँ ऊपर जाएँ | हर शब्द का अपना पिच एक्सेंट होता है |
| शब्द क्रम | लय में फिट होने के लिए पंक्तियों को घुमाया जाता है | क्रिया अंत में आती है |
| सर्वनाम | गीत की लगभग हर पंक्ति में "आप" और "मैं" शब्द हैं | नाम, उपाधियाँ, या कोई सर्वनाम ही नहीं |
| पार्टिकल | अक्सर ताल में फिट होने के लिए गिरा दिया जाता है | दोस्तों के बीच छोड़ दिया, विनम्र बोली में रखा |
| शब्दावली | काव्यात्मक और पुराने ज़माने के शब्द | सादे दैनिक शब्द |
गानों की एक विशेषता सीधे आपके उच्चारण में मदद करती है। जापानी धुनें आमतौर पर प्रत्येक मात्रा को अपना स्वयं का स्वर देती हैं, जिसमें एन ध्वनि, लंबे स्वर का दूसरा भाग और छोटे त्सू का विराम शामिल है। एक पंक्ति को धीरे-धीरे गाने से आपको पता चलता है कि वास्तव में एक शब्द में कितनी धड़कनें हैं।
Kimi और boku: गानों के सर्वनाम
लगभग किसी भी गीत की शीट खोलें और आपको kimi और boku मिलेंगे। वे छोटे हैं, वे सौम्य हैं, और वे दो लोगों की निजी दुनिया का सुझाव देते हैं। महिला गायिकाएँ अक्सर गानों में भी boku का प्रयोग करती हैं।
असली बोलचाल अलग है. Boku मुख्य रूप से लड़कों और पुरुषों द्वारा उपयोग किया जाता है। Kimi किसी वरिष्ठ द्वारा कनिष्ठ को, या बहुत करीबी लोगों के बीच कहा जाता है, और अपने शिक्षक या किसी अजनबी को बुलाना kimi असभ्य होगा। सुनने के लिए इन शब्दों को सीखें और बात करते समय सान के साथ नामों का प्रयोग करते रहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 君 | kimi | आप (परिचित; गीत में सामान्य) |
| 僕 | boku | मैं (नरम; रोज़ की बोली में पुरुष) |
| あなた | anata | आप (गाने में कोमल) |
| 私 | watashi | मैं (तटस्थ) |
| 俺 | ore | मैं (रूखा, पुरुष) |
पंक्ति दर पंक्ति: दस मिनट का सेशन
एक छोटा दैनिक सत्र सप्ताहांत में एक लंबे सत्र को मात देता है। प्रतिदिन एक पंक्ति एक सप्ताह में एक कोरस समाप्त करती है।
- अपनी आंखें बंद करके पंक्ति को तीन बार बजाएं और शब्दों को गिनने का प्रयास करें।
- पंक्ति को जापानी लिपि में पढ़ें जबकि यह दो बार और बजती है।
- अज्ञात शब्दों को देखें और ध्यान दें कि वा, गा या ओ जैसे पार्टिकल कहां गायब हैं।
- पंक्ति को सामान्य बोले गए वाक्य के रूप में कहें, जिसमें पार्टिकल बहाल हों और अंत में क्रिया हो।
- रिकॉर्डिंग के साथ पंक्ति को तब तक गाएं जब तक आप इसे बिना पढ़े नहीं कर सकते।
- अगले दिन नई पंक्ति शुरू करने से पहले कल की पंक्ति याद करके गा लें।
चरण चार वह है जो एक गीत को भाषा पाठ में बदल देता है। यह आपको यह तय करने के लिए मजबूर करता है कि वाक्य के रूप में पंक्ति का क्या अर्थ है, और यह आपको एक संस्करण देता है जिसे आप वास्तव में किसी से कह सकते हैं।
बोलने के अभ्यास के रूप में कराओके
जापानी कराओके मशीनें कांजी के ऊपर furigana के साथ गीत प्रदर्शित करती हैं, और संगीत के साथ समय के साथ पाठ का रंग बदल जाता है। आप रुक नहीं सकते, इसलिए आप एक देशी गायक की गति से पढ़ते हैं।
ऐसा गीत चुनें जिसका अध्ययन आप पहले ही पंक्ति दर पंक्ति कर चुके हों। गायन के इर्द-गिर्द बहुत सारी वास्तविक बातचीत भी होती है: गाने चुनना, माइक्रोफ़ोन पास करना और अपने दोस्तों की प्रशंसा करना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何を歌いますか。 | Nani o utaimasu ka. | आप क्या गाने जा रहे हैं? |
| この曲、知っていますか。 | Kono kyoku, shitte imasu ka. | क्या तुम्हें यह गीत मालूम है? |
| 一緒に歌いましょう。 | Issho ni utaimashō. | चलो साथ गाएं। |
| この歌詞が好きです。 | Kono kashi ga suki desu. | मुझे ये गीत पसंद हैं. |
| 歌詞の意味が分かりません。 | Kashi no imi ga wakarimasen. | मुझे गीत के बोल समझ नहीं आते. |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | आप अच्छे हो! |
गाने आपको क्या नहीं सिखा सकते
सबसे अच्छे गाने से भी तीन चीजें गायब हैं। पहला है पिच उच्चारण, क्योंकि माधुर्य इसका स्थान ले लेता है। दूसरा है टर्न-टेकिंग: एक गाना आपसे कभी कोई सवाल नहीं पूछता और आपके जवाब का इंतजार करता है। तीसरा है शिष्टता. गीत अधिकतर सादे रूपों में लिखे जाते हैं, और वे शायद ही कभी desu और masu शैली का उपयोग करते हैं जिसकी आपको अजनबियों के साथ आवश्यकता होती है।
इसलिए गानों को वह काम करने दें जो वे अच्छा करते हैं, यानी आपकी याददाश्त को शब्दों और लय से भरना, और अपनी बातचीत का अभ्यास ऐसी जगह कराना जो जवाब दे।