日语自愿形式和提出建议

当讲日语的人伸手去表达意志时

听听同事决定去哪里吃饭，每隔几秒钟你就会听到他们的意愿。 So shimashō，让我们这样做吧。 Ikimashō ka，我们走吧。 Nani o tabeyō ka，我们吃什么。尽管有这个名字，但其形式与意志力无关。这是共同决策的语法：提出一项行动，提出执行一项行动，检查每个人是否准备就绪，并说明您自己已经决定要做的事情。

这就是为什么它属于口语练习而不是阅读清单。只知道ikitai desu的学习者可以表达愿望，但无法推动对话。意志让你掌舵：建议时间、提出拎包、提出会议的下一步。它隐藏在一个较长的模式中，它还告诉人们你打算做什么，并描述了行动之前的时刻。

形成 mashō 和简单的意志

礼貌的意志是语言中最简单的形式：去掉masu，加上mashō。 Ikimasu 变为 ikimashō，tabemasu 变为 tabemashō，shimasu 变为 shimashō。因为它是建立在 masu 词干的基础上的，所以它对于每个动词类别的作用都是相同的，并且它是大多数学习者在第一年口语中需要的唯一形状。

普通意志需要动词类。对于五段动词，将最后的 u 行假名更改为其 o 行伙伴并添加 u：ku 变为 kō，mu 变为 mō，su 变为 sō，tsu 变为 tō，u 变为 ō，bu 变为 bō，gu 变为 gō，nu 变为 no，ru 变为 rō。对于一段动词，去掉 ru 并添加 yō。这两种不规则形式是 shiyō（代表 suru）和 koyō（代表 kuru）。注意以 eru 或 iru 结尾的五段动词，例如 kaeru to return、hairu 和 shiru：它们采用 rō，而不是 yō。

Mashō：预计获得肯定的提案

真翔将一项共同行动摆在桌面上，并假设对方会同意。这是有效做出决定的形式：会议结束了，让我们总结一下；你们都知道该吃饭了，所以我们吃饭吧。老师用 hajimemashō 开课，朋友用 so shimashō 结束辩论。回复通常也很简短：“hai”，或者“sō shimashō”。

学习者犯的错误是将 mashō 当作中性邀请使用。因为它假定同意，所以当对方还没有说他们有空时，它可能会有点咄咄逼人，而且这不是第一次约某人出去的正确方式。留到这个想法受到欢迎之后再考虑，并采取没有人会反对的实际步骤。

Mashō ka：要约或支票

添加 ka 后，提案就变成了疑问句，并且含义根据谁执行该操作而划分。当主语是 I 时，mashō ka 是一个提议：mochimashō ka，我应该携带那个吗？ mado o akemashō ka，我可以打开窗户吗？当主语是 we 时，它​​会在你移动之前检查对方是否已准备好：sorosoro ikimashō ka，我们开始吧。上下文和动词通常使主语变得明显。

报价得到两个回复之一。 Onegai shimasu接受了，daijobu desu一边感谢你的想法一边拒绝。两者都要学习，因为你会像提供者一样频繁地成为接收者。前面有一个疑问词，mashō ka 成为咨询团体的标准方式：nani o shimashō ka，我们应该做什么； doko de aimashō ka，我们在哪里见面。

将三种形状与一个动词进行比较。生正决定：我们走。 Ikimashō ka 检查：我们准备好了吗？ Ikimasen ka，在下一部分中，邀请：你想去吗？动词永远不会改变，只有结尾会改变，而结尾决定了对方有多少空间可以说不。

Masen ka：给人们空间的问题

对于第一次邀请，日本人更喜欢使用否定问题。 Issho ni tabemasen ka 不是问你是否不吃饭；而是问你是否不吃饭。它的意思是你想一起吃饭吗？否定的意思是让它变得温和，因为它让对方拒绝而不与你矛盾。如果你愿意的话，可以把 yokattara 放在前面，邀请会变得更加柔和。这是邀请同学共进午餐或邀请同事参加周末活动的模式。

注意真实交换中的通常顺序。邀请是 masen ka，接受是 zehi 或 ii desu ne，然后 mashō 才会出现解决细节：jā, nichiyōbi ni ikimashō。以 mashō 开头的学习者会跳过其他人进行选择的步骤。

从温和的问题到坚定的建议的建议强度

最后一行之所以存在，是因为学习者将它与其他行混淆了。 Ittara do desu ka 建议听者做某事，但不包括你。它与 hō ga ii desu 一样属于建议，而不属于邀请。故意在其他行中上下移动：一个你几乎不认识的同事会得到一个“masen ka”，一个已经答应的朋友会得到一个“mashō”，而一个在门口犹豫不决的朋友会得到“ikō yo”。错误的行很少不符合语法，但它会改变你的印象。

意志加给omou：陈述你自己的意图

要说出你打算做什么，请将简单的意志放在 to omoimasu 或 to omotte imasu 前面。即使在礼貌的句子中，这里也需要简单的形式，因为礼貌存在于 omoimasu 的末尾。 Ikō to omotte imasu，我正在考虑去，坐在两个邻居之间，学习者将其与它混淆。 Ikitai desu 只报告一个愿望，并没有做出任何承诺。 Iku tsumori desu 宣布了已经制定的计划。自愿版本表示你已经在自己的想法中做出了决定，但对结果持开放态度，这使得它成为在普通谈话中谈论未来计划的最自然的方式。

两个动词词尾略有不同。 To omoimasu 表示现在做出的决定，因此适合当场回答问题。 To omotte imasu 描述了您已经持有一段时间的意图。当有人问及你的周末或职业时，“omotte imasu”通常是你想要的形状。

意志加到suru：即将去做，但尝试但没有成功

to suru 后面的简单意志描述了行动之前的瞬间。当我正要离开时，Dekakeyō 和 Shita Toki 设定了一个故事，其中有什么东西打断了。在现在，shite imasu 意味着某人正在尝试：一个婴儿试图站立，一个同事试图打开一扇卡住的门。过去使用 ga 时，它会报告失败的尝试：akeyō to shimashita ga, akimasen deshita，我尝试打开它，但打不开。

最后一种用法是与 te mimasu 形成对比的。 Akete mimashita 的意思是你打开它看看会发生什么；行动已完成。 Akeyō 到 shimashita 意味着你做了尝试，而这句话通常接着说它没有成功。选择 te miru 表示实验，选择 volitional plus 表示 suru 表示努力，尤其是失败的努力。

为什么对你的经理来说，纯粹的自愿听起来是错误的

普通意志是大声宣布的决定，而宣布决定不是下级人员的职责。 Buchō,ikō 显然是粗鲁的。不那么明显的是，即使是有礼貌的ikimashō也会激怒上级，因为它仍然假定他们同意并且听起来好像你在组织他们。日本人通过将决定权转移给另一个人来处理这个问题。你询问他们是否愿意，是否可以接受，或者他们对某个提议有何看法，然后让他们制作 mashō。

对于优惠，请保留 mashō ka，但动词要谦虚：otetsudai shimashō ka 而不是 tetsudaimashō ka，omochi shimashō ka 而不是 mochimashō ka。对于提案，请使用 ikaga deshō ka 或 yoroshii deshō ka。该博客上的敬语指南深入介绍了谦虚动词；这里的要点是，意志仍然存在，包裹在一个问题中，将选择权留给了高级人士。

将货币对视为交换。 Hirugohan o tabemashō 变为 goissho ni ikaga desu ka。 Raishū ni shimashō 变为 raishū ni shite wa ikaga deshō ka。 Hajimemashō 变为 hajimete mo yoroshii deshō ka。在每种情况下，高层都会做出决定，通常是简单的“sō shimashō”，等级制度得到尊重，没有任何尴尬。

接受和转移建议

接受很容易：ii desu ne、zehi 或 yorokonde，然后按 sō shimashō 确认计划。拒绝需要更加小心，因为平淡的 ikimasen 会回答语法并忽略关系。原生模式是为了表明您愿意这样做，用 te 形式或 n desu ga 给出一个温和的理由，然后用 chotto 结束。未说完的一句话就是拒绝；听者并不期望你完成它。

Mata kondo onegai shimasu 确实有效。它告诉对方拒绝是因为约会，而不是他们自己，并且欢迎他们再次询问。如果没有它，日本听众可能会悄悄地得出结论，你宁愿不被邀请。

随意的意志：朋友和你自己的头脑

在朋友中，普通意志取代了 mashō，ka 取代了 mashō ka。同样的形式也运行着你的内心独白。 Sorosoro neyō（我最好上床睡觉）是日语使用者对任何人特别说的一句话，而且这是练习这种形式最自然的地方之一，没有任何注册风险。下面所有的台词都是随意的；与朋友和自己一起使用它们，而不是与老师或顾客一起使用。