粒子图一目了然
| 粒子 | 核心工作 | 快速提示 |
|---|---|---|
| は娃 | 框架主题或对比 | 至于... |
| が嘎 | 识别或描述一个主题 | 那个... |
| をo | 标记直接物体或路线 | 行动通过它 |
| に你 | 指向时间、目标、目的地或存在 | 一个点上的一个针 |
| で德 | 标记动作发生的位置或其方式 | 动作的阶段或工具 |
| へe | 指向一个方向的点 | 正朝着... |
| の 不 | 连接或识别名词 | 甲乙 |
| 至 | 引用、加入或标记同伴 | 带 / 和 / 引号 |
| もも | 添加另一个匹配项 | 也/也 |
| から卡拉 | 标记一个起点 | 从 |
| まで制作 | 标记终点 | 直到/直到 |
Wa 和 ga：框架与焦点
Wa 告诉听者这句话的意思，并且经常链接到共同的上下文。 Ga 标记语法主语，通常标识新信息。在敢于 ga kimashita ka 之类的问题中，ga 标记未知的人；答案 Tanaka-san ga kimashita 保持 ga 因为 Tanaka 是识别答案。
这是一种话语选择，而不是机械翻译这个词。当识别谁或什么、报告新注意到的事情或使用通常选择 ga 的模式时，使用 wa 来建立或对比主题和 ga。专门的 wa-versus-ga 指南探讨了更精细的案例；这个核心对比就足以开始说话了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | 至于我，我是一名学生。 |
| 誰が来ましたか？ | Dare ga kimashita ka? | 谁来了？ |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | 田中来了。 / 是田中来了。 |
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | 有一只猫。 |
O 标记该操作所影响的内容
O 标记及物动词的直接宾语：你喝的咖啡、你读的书或你学的日语。它还可以标记运动经过的路线或空间，这就是为什么 kōen o arukimasu 的意思是穿过公园而不是作为一个物体在公园里行走。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | 我喝咖啡。 |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | 我正在学习日语。 |
| 公園を歩きます。 | Kōen o arukimasu. | 我穿过公园。 |
Ni、de、e：点、场景、方向
Ni 在目标上放置了一个图钉：七点钟，东京作为目的地，朋友作为接收者，或者一个人存在的房间。 De 设定动作发生的阶段或命名所使用的手段。 E，写成へ，强调方向并与运动动词配合使用，但它不能取代ni的所有用法。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 七時に起きます。 | Shichi-ji ni okimasu. | 我七点起床。 |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | 我去东京。 |
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | 我前往东京。 |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | 我在图书馆学习。 |
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | 我坐火车去。 |
| 部屋に先生がいます。 | Heya ni sensei ga imasu. | 老师在房间里。 |
不，要，莫连接想法
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本語の本です。 | Nihongo no hon desu. | 这是一本日语书籍。 |
| 友達と話しました。 | Tomodachi to hanashimashita. | 我和一个朋友聊过。 |
| パンと卵を買いました。 | Pan to tamago o kaimashita. | 我买了面包和鸡蛋。 |
| 明日行くと言いました。 | Ashita iku to iimashita. | 我说我明天就去。 |
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | 我也去。 |
不允许一个名词描述或识别另一个名词；它比英国拥有的范围更广。连接完整的名词列表、标记伴随某个动作的人或结束引用。当表示“太”时，Mo 会取代 wa、ga 或 o，但它也可能跟在其他助词的组合后面，例如 ni mo。
卡拉和制作画了一个范围
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 九時から働きます。 | Ku-ji kara hatarakimasu. | 我从九点开始工作。 |
| 五時まで働きます。 | Go-ji made hatarakimasu. | 我工作到五点。 |
| 駅から学校まで歩きます。 | Eki kara gakkō made arukimasu. | 我从车站步行到学校。 |
Kara 和 made 可以一起出现，也可以单独出现。与英语的 from 和 to 不同，它们不需要匹配对。这使得在主要含义已经明确后可以轻松地将它们添加到句子中。
如何让粒子自动生成
- 将名词短语和助词放在一起下划线：gakkō ni，而不是 gakkō 加一个单独的 ni。
- 制作只有一种关系发生变化的对比集：ie ni kaerimasu，ie de tabemasu。
- 在检查答案之前说出整个句子；识别训练并不训练选择。
- 为每一个新用途收集一个自然句子，而不是扩展翻译列表。
- 检查你的对话记录，并用两个新名词重铸每个助词错误。