Hazu、Wake 和 Beki：日语中的期望与逻辑

三个不同的问题，一个英语单词

问问自己这句话回答了哪个问题。如果它回答我是否期望这是真的，则该模式是 hazu。如果它回答了为什么会这样，或者这意味着什么，那么该模式就被唤醒了。如果它回答了什么是正确的做法，则该模式就是 beki。英语将它们折叠成“should”，因为英语使用一种模态来表示预测和义务，而日语则没有。

这种区别并不是装饰性的。如果说“densha wa okureru beki desu”关于火车晚点，就意味着您认为火车原则上应该晚点，这是无稽之谈；你想要 Densha wa okureru hazu wa arimasen，火车不应该晚点，因为你没有预料到它。学习者经常进行这种交换，因为英语句子是相同的。

反向错误更安静。在需要 beki 的地方使用 hazu 将道德观点变成了预测，因此有意的批评只会耸耸肩。如果您告诉同事 mō sukoshi hayaku renraku suru hazu desu，则表示您希望他们尽快与您联系，而不是他们应该这样做。

三者一目了然

注意中间的一栏。 Hazu 和wake 都谈论世界是怎样的，而beki 则谈论人们应该对此做些什么。在你接触任何语法之前，这个单一的分割就解决了大部分的困惑。

每一个如何连接

陷阱位于名词和 na 形容词行。 Hazu 在名词后面接 no，在 na 形容词后面接 na，所以 sensei no hazu 和 shizuka na hazu，而不是 sensei na hazu。 Wake 在普通名词后面接 iu，这就是为什么 to iuwake desu 是一个如此常见的固定短语。 Beki 几乎不附加名词和形容词：而是围绕动词重写句子。

Suru 有两种 beki 形式。 Subeki 是较古老的缩写，仍然是更常见的书面选择，而 suru beki 在口语中是正常的。两者都是正确的，因此选择一个并在文档中保持一致。

Hazu：证据告诉你可以期待什么

哈祖有一个安静的理由。你不是像 deshō 或 kamoshiremasen 那样猜测；而是猜测。你正在报告一个由时间表、承诺、消息或你自己的记忆支持的结论。这就是为什么hazu经常遵循一个既定的理由：他说他两点钟离开，所以他应该已经在这里了。

这也是现实与你相矛盾的那一刻的自然形式。 “Okashii desu ne, koko ni aru hazu nan desu ga”是日语使用者在寻找抽屉时所说的话，其中充满了期待和惊喜。学习整个句子；它会比你想象的更频繁地出现。

Hazu ga nai 和 hazu datta

Hazu ga nai，或礼貌用语中的 hazu wa arimasen，基于同样的证据排除某些事情。它比说你不这么认为更强，因为它声称事实证明这是不可能的。 Sonna hazu wa arimasen 是一个固定短语，意思是根本不可能正确，这就是当法案、时间表或指控与您所知道的不符时您所说的内容。

哈祖·达塔回顾了一次失败的期望。 San-ji ni tsuku hazu deshita ga, densha ga okuremashita 的意思是我们应该在三点到达，但火车晚点了。这是一种礼貌、不责备的方式来解释错过的计划，对于学习者来说，它比任何道歉模板都更有用，因为它陈述了原因，而不指责任何人。

唤醒：原因和结论

Wake da 提出了一些作为刚才所说内容的逻辑结果。日语中的“so that is Why”相当于“so that is Why”，或者换句话说。因为它向后指向共享信息，所以很少开启对话；它关闭了一段。 “Dōri de”的意思是“毫不奇怪”，是它的常客：在大阪十年，难怪你的日语这么好。

To iuwake desu 是用于总结的固定短语。演讲者列出了当时的情况，然后概括了它们：tsumari, kongetsu wa ikenai to iuwake desu。学习者经常尝试在 kara 或 node 所属的地方使用唤醒。测试是你是否给听众一个新的原因，这需要卡拉或节点，或者命名他们已经看到的结论，即唤醒。

唤醒 ja nai 和唤醒 ni wa ikanai

Wake ja nai 是日语会话的日常修复工具。它否认的是暗示而不是事实，因此它可以让你纠正听众的结论，而不与他们听到的相矛盾。如果有人将你的犹豫视为拒绝，那么 iya nawake ja nai n desu 可以保持关系完好无损。

Wake ni wa ikanai 是社交上的不可能：不是你身体上不能，而是环境或义务不允许这样做。将其与声称无能力的 dekimasen 进行比较。说 kyō wa yasumuwake ni wa ikimasen 告诉你的听众有一种责任，这是工作中的拒绝，而不是简单的拒绝。

Hazu ga nai 和wake ga nai 重叠，都表示没有办法。 Hazu ga nai 依赖于证据，因此它适合您可以检查的事实。 Wake ga nai 更加主观和强调，更接近于感叹，当说话者发现这个想法荒谬时你会听到它。

贝基：应该做什么

Beki 附在字典形式上，并指出根据规则、义务或原则，某个行为是正确的。它是社论、政策、学校规定和经过深思熟虑的意见的语言，它的分量是日常建议所没有的。由于这种重量，它更多地出现在写作和谨慎的演讲中，而不是朋友之间轻松的谈话中。

过去式 beki datta 是后悔结构：mō sukoshi hayaku sōdan suru beki deshita, I Should had said ago ago.针对你自己，这是一种优雅的承认，并且在工作中非常有用。针对其他人，beki deshita 接近于指控，因此除非您是他们的主管，否则请选择较温和的路线并描述结果而不是他们的失败。

这就是最常见的错误所在。 Beki 声称拥有道德制高点，而日本工作场所不会将其交给初级演讲者，因此 buchō mo sanka subeki desu 在语法上完美无缺，但在社交上却很尴尬：你已经评判了你的经理。学习者不断地产生它，因为英语容忍你也应该加入我们，完全没有任何等级问题。

共有三种安全替代品。使用 hō ga yoroshii ka to omoimasu 将其变成建议，从而将整个事情作为您的意见。将其转化为 itadakemasu deshō ka 的请求，即询问而不是评判。或者将义务从个人身上转移到“hisuyō ga arimasu”的情况上，它表示任务需要它，但没有说任何人失败了。

一种情况有多种说法

每一行都描述相同的未回复电子邮件，并且没有两行可以相互替换。先读右边的栏目，然后说日语；这种顺序训练的是选择而不是识别，而识别是在现场对话中失败的技能。

Beki 旁边是您已经知道的义务模式

日语中有多种表达“必须”的方式，它们按来源来划分。 Nakereba narimasen 和 nakereba ikemasen 提出了一个外部要求：截止日期、法律、公司规则。 Nai to ikemasen 在更轻便、更具对话性的服装中也体现了同样的理念。 Ta hō ga ii 是建议，是为了听众的利益而提供的，也是你应该与朋友一起使用的建议。 Beki 与所有这些都不同，因为它诉诸正义而不是必要性或利益。

实际的结果是，对于日常的唠叨来说，beki 并不是一个好的选择。告诉朋友去看医生就像 byōin ni itta hō ga ii yo，热情且乐于助人。 Byōin ni iku beki da yo 听起来像是一个判决。把beki留到当你真诚地以任何合理标准衡量时，这是正确的事情。

在这里登记事项。 Hazu 在普通的礼貌对话和随意的谈话中非常自如，如 hazu da yo 或 hazu nan da，所以你可以从早期阶段开始使用它。 Wake ja nai 在言语中同样常见，而作为明确结论的wake da 听起来更经过深思熟虑。贝基是三人中最僵硬的一个，主要生活在写作、会议、规则和陈述的意见中。

在与朋友轻松聊天时，更喜欢用 hō ga ii 来表达建议，用 nakya 或 nai 来表达义务，用 beki 来表达原则。在写作中，subeki和beki de wa nai是正常的，不需要软化。还要记住，hazu wa arimasen 和wake de wa arimasen 是礼貌的口语形状，而hazu ga nai 和wake ja nai 是普通的口语形状。

自动进行选择的练习

从日常预测习惯开始。每天早上，说三个关于未来一天的 hazu 句子并附上证据：densha wa suite iru hazu desu、kaigi wa mijikai hazu desu、ame wa Furanai hazu desu。晚上，检查它们并将每一次失败都转化为 hazu deshita，这正是你在工作中计划失败时所需要的形式。

然后钻孔修复。让某人或你的人工智能老师故意误读你所说的话，并用wake ja nai 而不是iie 来纠正它们。这是一种真正的会话技巧：日语会话纠正含义的次数远多于与陈述相矛盾的次数，而且只有 iie 的学习者听起来很直率。

以最安全的方向结束 beki。使用 beki deshita 写下关于您自己过去决定的五个句子，然后将对其他人的五个判断重写为更柔和的形式：hō ga yoroshii ka to omoimasu、hisuyō ga arimasu、itadakemasu deshō ka。这种重写练习可以防止这种模式让你在办公室里听起来很严厉。