诚实的回答分为两部分
如果问 desu 是什么意思，你通常会被告知它的意思是 is。这个答案适用于 gakusei desu，这意味着我是一名学生，而它适用于 takai desu，这并不意味着它很贵。原因是日语有两种描述事物的词。名词和 na 形容词需要一个连接词才能成为一个句子，而 desu 就是那个连接词。 I-形容词本身已经是完整的谓词，所以不需要链接。
所以 desu 有两项工作，具体取决于它前面的内容。第一个任务是礼貌系词：它将主语与名词或 na 形容词连接起来，并提供时态和礼貌。工作二是一个礼貌标记，本身没有任何意义，附加在一个可以单独存在的 i 形容词上。这两项工作的拼写相同，这就是为什么在你把它们分开之前这个词感觉很滑。
desu 之前是什么，它是否意味着什么
| 之前发生了什么 | 例子 | desu有含义吗？ | 普通等价物 |
|---|---|---|---|
| 名词 | 学生です 学成 desu | 是的，这是系词 is 或 am | 学生だ学习达 |
| Na-形容词 | 静かです 静香 desu | 是的，它将质量与主题联系起来 | 静かだ 静香达 |
| I-形容词 | 高いです Takai desu | 不，只是出于礼貌 | 高井高井 |
| 带助词的短语 | 三时からです 山地 kara desu | 是的，它代表完整的谓词 | 三时から山地卡拉 |
| 疑问词 | 何ですか 南德苏卡 | 是的，系词加上问号 ka | 何纳妮 |
| 礼貌动词 | 行きます 生きます | 未使用；马苏已经带着礼貌 | 行く 郁 |
最后一行值得读两遍。 Desu 永远不会叠加在 masu 动词之上，因为 masu 已经是动词的礼貌词尾。 Ikimasu desu 并不是 ikimasu 的一种更温和的表达方式。这简直就是蹩脚的日语，也是为数不多的会立即给学习者留下痕迹的错误之一。
名词后的 Desu：真正的系词
这是与英文单词最匹配的用法。该模式是 A wa B desu，其中 B 是识别或分类 A 的名词。当主题从上下文中显而易见时，它也适用于裸名词，这就是为什么您可以用两个单词回答问题。请注意，日语不会改变“我”、“你”或“她”的形式；一个系词涵盖了所有这些。
该模式比英语更广泛。 Watashi wa kōhī desu 是在咖啡馆里很常见的一句话，这意味着我要喝咖啡，而不是我是咖啡。 Desu 代表任何明显的动词，这是日本人的一个值得注意的习惯。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | 我是一名学生。 |
| 田中です。よろしくお願いします。 | Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | 我是田中。很高兴认识你。 |
| これは私の傘です。 | Kore wa watashi no kasa desu. | 这是我的伞。 |
| 会議は三時からです。 | Kaigi wa san-ji kara desu. | 会议从下午三点开始。 |
| 私はコーヒーです。 | Watashi wa kōhī desu. | 我要喝咖啡。 |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | 是的，没错。 |
na 形容词后面的 Desu 的作用相同
Na 形容词如 shizuka、benri 和 genki 在语法上与名词相似。它们需要 desu 才能成为句子，并且它们采用与名词相同的否定形式和过去形式。 na 本身仅在形容词直接位于名词前面时出现，例如“shizuka na heya”（“安静的房间”）。在句子结束时，na 消失，desu 完成工作。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | 这个房间很安静。 |
| 静かな部屋ですね。 | Shizuka na heya desu ne. | 这是一个安静的房间，不是吗？ |
| 駅が近くて便利です。 | Eki ga chikakute benri desu. | 车站很近，所以很方便。 |
| お元気ですか。 | O-genki desu ka. | 你好吗？ |
| 昨日は暇でした。 | Kinō wa hima deshita. | 我昨天有空。 |
i 形容词后面的 Desu 除了礼貌之外什么也没有增加
Takai 本身就是一个完整的句子，意思是它很贵。 i 结尾已经包含了存在。添加 desu 不会重复该含义，并且不会使句子更符合语法；这使它更有礼貌。这就是为什么同一个 i 形容词句子的简单版本和礼貌版本只有一个单词不同，没有其他区别。
证明是过去时态。因为 desu 不带含义，所以也不能带时态。形容词本身发生了变化：takai 变成了 takakatta，而 desu 则保持不变。假设 desu 是动词的学习者会产生 takai deshita，这对日本人来说听起来大致就像是在说“很昂贵”。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この本は高いです。 | Kono hon wa takai desu. | 这本书很贵。 |
| この本は高い。 | Kono hon wa takai. | 这本书很贵。 （清楚的） |
| 今日は忙しかったです。 | Kyō wa isogashikatta desu. | 我今天很忙。 |
| 高くないです。 | Takakunai desu. | 它并不昂贵。 |
| 高くありません。 | Takaku arimasen. | 它并不昂贵。 （更正式） |
| 高くなかったです。 | Takakunakatta desu. | 价格并不贵。 |
| ちょっと難しいですね。 | Chotto muzukashii desu ne. | 有点困难，不是吗？ |
Takakunai desu 和 takaku arimasen 的意思是一样的。第一个是你在普通礼貌谈话中会听到的；第二种是更正式的色调，更多地出现在书面和公告中。与同事或店员在一起都是安全的。
您将实际使用的 desu 形式
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 私は担当ではありません。 | Watashi wa tantō dewa arimasen. | 我不是负责人。 |
| 昨日は休みでした。 | Kinō wa yasumi deshita. | 昨天是休息日。 |
| 明日は雨でしょう。 | Ashita wa ame deshō. | 明天可能会下雨。 |
| たぶん来ないでしょう。 | Tabun konai deshō. | 他们可能不会来。 |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | 那一定很难。 |
| 意义 | 有礼貌的 | 清楚的 | 带名词的示例 |
|---|---|---|---|
| 现在肯定 | です desu | だ哒 | 学生です 学成 desu |
| 呈现负数 | じゃありません ja arimasen | じゃない ja nai | 学生じゃありません 学习者 arimasen |
| 现在否定的、正式的 | ではありません dewa arimasen | ではない 出羽奈 | 参与ではありません Tantō dewa arimasen |
| 过去肯定句 | でした 德西塔 | だった 达塔 | 学生でした 学成 deshita |
| 过去的负面 | じゃありませんでした ja arimasen deshita | じゃなかった ja nakatta | 学生じゃありませんでした 学习 ja arimasen deshita |
| 或许，我期待着 | でしょう deshō | だろう 达罗 | 雨でしょう Ame deshō |
Dewa arimasen 是 ja arimasen 的书面正式版本； ja 只是 dewa 的口语缩写。在公告或报告中，您会看到 dewa，而在演讲中，您几乎总是会听到 ja。两者都不更正确，因此请通过设置进行选择。
Deshō 是一种令人惊讶的形式，因为它不是时态。它将陈述软化为预测或同意邀请，这在你不想听起来很确定时非常有用。用升调说，它要求确认而不是陈述任何事情。
达，以及为什么人们放弃它
Da 是普通系动词，是 desu 的随意双胞胎。你可以与亲密的朋友、家人以及你自己的头脑中使用它。令学习者惊讶的是它经常被完全遗漏。在随意的言语中，一个纯粹的名词可以在根本没有系词的情况下结束一个句子，尤其是在女性中，在男性可能说“da”的地方，系词经常被删除。 Ashita wa yasumi 是完全自然的。
关键是删除 desu 或 da 不会改变信息。 Ashita wa yasumi desu 和 ashita wa yasumi 承载着同样的事实；他们的社交距离不同。如果你不确定两者之间的关系，请保持 desu，因为听起来稍微太礼貌一点不需要任何成本，而听起来太熟悉则可能会造成严重后果。这个博客上的礼貌与随意指南进一步探讨了排队的位置。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 明日は休みです。 | Ashita wa yasumi desu. | 明天休息一天。 （有礼貌的） |
| 明日は休みだ。 | Ashita wa yasumi da. | 明天休息一天。 （清楚的） |
| 明日は休み。 | Ashita wa yasumi. | 明天休息。 （随意，系词被删除） |
| 彼は先生だ。 | Kare wa sensei da. | 他是一位老师。 （清楚的） |
| 私は田中じゃない。 | Watashi wa Tanaka ja nai. | 我不是田中。 （清楚的） |
| 昨日は暇だった。 | Kinō wa hima datta. | 我昨天有空。 （清楚的） |
Desu ka 并提出问题
在 desu 之后添加 ka 会将陈述变成礼貌的疑问句，并且词序不会改变。 Gakusei desu 变成 gakusei desu ka。在写作中你经常会看到句号而不是问号，因为 ka 已经标记了问题。说话时语调要轻柔，略上扬；重重落下的 desu ka 听起来像是审讯。
在随意的言语中，ka 通常会被省略，而由语调代替。如果最后你的声音提高了，学成就是一个问题。只练习过 desu ka 的学习者在与朋友相处时常常听起来很僵硬，而只练习过随意问题的学习者在工作中听起来很生硬，所以在相同的内容上练习这两种形状。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お名前は何ですか。 | O-namae wa nan desu ka. | 你叫什么名字？ |
| 今、何時ですか。 | Ima, nan-ji desu ka. | 现在几点了？ |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | 这样可以吗？ |
| 学生ですか。 | Gakusei desu ka. | 你是学生吗？ |
| 学生？ | Gakusei? | 你是学生吗？ （随意的） |
| いいえ、違います。会社員です。 | Iie, chigaimasu. Kaishain desu. | 不，我不是。我是一名办公室职员。 |
N desu，解释性结局
你会不断地听到n desu，写成んです，而且它不是随机的额外n。它附在一个简单的表格上，并将你所说的话作为对你面前情况的解释。 Okuremasu 只是报告你会迟到； okureru n desu 解释为什么某件事会发生，作为答案或理由。在名词或 na 形容词之后，它显示为 nan desu，如 hajimete nan desu。
用作疑问句时，“dōshitandesuka”以温暖的方式询问发生了什么事，而不是要求事实。过度使用，n desu 使每句话听起来都像是一个理由，所以当确实有什么需要解释时添加它。涵盖 koto 和 no 的名词化指南讨论了如何构建这个结尾，因为 n 是名词化者 no 的缩写。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、電車が遅れているんです。 | Sumimasen, densha ga okurete iru n desu. | 抱歉，火车晚点了。 |
| 頭が痛いんです。 | Atama ga itai n desu. | 问题是，我头疼。 |
| どうしたんですか。 | Dō shita n desu ka. | 怎么了？ |
| 実は、初めてなんです。 | Jitsu wa, hajimete nan desu. | 事实上，这是我的第一次。 |
| 明日は行けないんです。 | Ashita wa ikenai n desu. | 恐怕明天我不能去。 |
动漫 desu 习惯是个笑话，不是规则
在字幕和网络文化之间的某个地方，desu 成为了一个妙语：你可以将这个词钉在任何东西的末尾以获得喜剧效果。在日本小说中，将“desu”附加到动词和不使用“desu”的句子的角色被写成奇怪的、过于正式的或孩子气的，这就是重点。它是一种服装，就像一句流行语一样。
在真实的对话中，效果是不同的，而且不太有趣。到处附加 desu 标记您是一个只学习了该单词但未学习其语法的人，并且它可能会使原本正确的句子难以解析。好消息是修复幅度很小。在名词、na 形容词和 i 形容词后面使用 desu；在动词上使用 masu；并且永远不要把两者放在一起。
- 正确：kaerimasu。不是：kaeru desu，而不是 kaerimasu desu。
- 正确：高井德苏。不是：takai da，混合了礼貌程度。
- 正确：takakatta desu。不是：高井德西塔。
- 正确：静香 desu。不是：句子结尾处的 shizuka na desu。
- 正确：kirei ja arimasen。不是：kirei kunai，它将 na 形容词视为 i 形容词。
五分钟的练习可以永久解决这个问题
以上错误不是知识问题，而是知识问题。它们是速度问题。你知道 takai deshita 是错的，但仍然这么说，因为在时间压力下，你的嘴会触及它最常说的词。解决方法是多次大声说出少量句子，并故意切换语域，以便两个版本都可用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| これは水です。 | Kore wa mizu desu. | 这是水。 |
| これは水じゃありません。 | Kore wa mizu ja arimasen. | 这不是水。 |
| これは水でした。 | Kore wa mizu deshita. | 这是水。 |
| この部屋は静かじゃありませんでした。 | Kono heya wa shizuka ja arimasen deshita. | 这个房间并不安静。 |
| 今日は寒くなかったです。 | Kyō wa samukunakatta desu. | 今天不冷。 |
| それは便利でしょう。 | Sore wa benri deshō. | 那会很方便，不是吗？ |
- 从你自己的生活中选择三个名词、三个 na 形容词和三个 i 形容词。
- 用四种形式说出每一个：现在、否定、过去、过去否定、大声。
- 慢慢地重复 i 形容词组，检查 deshita 是否永远不会出现。
- 每句话说两遍，先礼貌后平淡，这样你就能感觉到语域的变化，但意思却没有变化。
- 使用 desu ka 完成五个问题，然后仅使用升调随意地回答相同的五个问题。