Зберігайте видимий оригінал і чіткий намір
Покажіть речення, яке ви спробували, і скажіть, що воно має означати. Опишіть аудиторію загальними словами, якщо тон має значення. Це дає Mocchi точку відліку для пояснення змін і запобігає переходу огляду в інше повідомлення. Без оригіналу навіть корисне виправлення може стати важко пов’язати з вашим власним рішенням.
Виберіть коротку чернетку для першого порівняння. Довгий абзац може внести багато змін, деякі необхідні, а деякі необов’язкові. Якщо навчитися визначати одну важливу зміну в невеликому повідомленні, це полегшить подальший відгук, не приймаючи кожне переписування некритично.
Часова помилка відрізняється від переваги у виборі слова
Якщо передбачуване повідомлення є завершеною подією вчора, 昨日、本を読みました пояснює цей часовий зв’язок. Пропозиція використовувати інший природний вираз для приємної діяльності може натомість стосуватися тону чи деталей. Попросіть Mocchi вказати, яке редагування вимагається для передбачуваного значення, а яке пропонує інше представлення, а потім відпрацюйте необхідний пункт окремо.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 昨日、本を読みました。 | Kinō, hon o yomimashita. | Я читав книгу вчора. |
| とてもおもしろかったです。 | Totemo omoshirokatta desu. | Це було дуже цікаво. |
Запитайте, чи зміна впливає на точність, чіткість або тон
Виправлення точності виправляє форму або зв’язок, які неправильно виражають передбачуване повідомлення. Зміна чіткості допомагає читачеві визначити, що ви маєте на увазі. Пропозиція стилю пропонує інший спосіб представити ту саму ідею аудиторії. Ці категорії можуть збігатися, тому запитайте про конкретну причину в реальному реченні, а не розглядайте мітки як повну автоматичну систему оцінювання.
Запитайте контекст для прийнятної альтернативи
Якщо дві форми можуть працювати, запитайте, де кожна з них звучить доречно і яку різницю може помітити читач. Це допомагає запобігти поширеній помилці навчання: заміні одного нечіткого правила новим нечітким правилом на основі останнього виправлення. Контекстне порівняння дозволяє зберігати більше одного корисного виразу, не припускаючи, що вони всюди взаємозамінні.
Перетворіть одну необхідну зміну на нову спробу
Виберіть виправлення, яке є найбільш важливим для вашої поточної мети, і напишіть інше речення, використовуючи його. Попросіть Mocchi перевірити цю спробу перед додаванням подальших змін. Якщо питання все ще складне, запишіть підказку, яку ви пропустили, для перегляду. Якщо він надійний, свідомо переходьте до порівняння стилів. Це робить зворотній зв’язок послідовністю прийнятих рішень, а не величезною різницею між вашим проектом і відшліфованою моделлю.