Кандзи и кана
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Кандзи и кана · Страница 5
Кандзи «желание»: 願 или 祈, от お願い и 願い事 до 祈る
Японский кандзи «желание» — 願, как в 願い (negai, желание) и 願い事 (negaigoto, загаданное желание). Его напарник 祈 значит «молиться», как в 祈る (inoru), и используется, когда вы надеетесь на то, что от вас не зависит, часто ради кого-то другого. Повседневное слово お願い (onegai, «пожалуйста», просьба) тоже построено на 願.
11 мин чтенияКандзи «король»: 王 в словах 王様, 女王 и 王子 и почему в Японии говорят 天皇
Японский кандзи «король» — 王, читается ō. Повседневное слово «король» — 王様 (ōsama), королева — 女王 (joō), принц — 王子 (ōji). В самой Японии не король, а император, и его называют 天皇 (tennō) — это пишется другим кандзи, 皇.
10 мин чтенияПрактика катаканы для начинающих: пять упражнений для чтения
Лучшая практика катаканы для начинающих — короткая, разнообразная и построенная на настоящих словах: научитесь различать похожие シ, ツ, ソ и ン, правильно читать долгие гласные и маленькую ッ, выучите сочетания вроде ティ и ファ, читайте предметы вокруг себя, а потом наращивайте скорость раундами на время. Несколько сосредоточенных минут в день на эти пять упражнений дадут больше, чем переписывание таблицы снова и снова.
10 мин чтенияСколько времени нужно, чтобы выучить хирагану? Честный ответ
Многие ученики начинают узнавать 46 основных знаков хираганы за одну-две недели коротких ежедневных занятий, а звонкие каны (が, ぱ) и сочетания (きゃ, しゃ) добавляют ещё за неделю-две. Беглое чтение хираганы, без проговаривания каждого знака, обычно приходит через несколько месяцев регулярного чтения.
10 мин чтенияКандзи «музыка»: 音 и 楽 в 音楽, 楽しい и повседневных словах
«Музыка» по-японски — 音楽 (ongaku), два кандзи: 音 (oto, звук) и 楽 (gaku, музыка; или raku и tanoshii — лёгкость и веселье). Ни один из них сам по себе не означает «музыка», поэтому, если хотите сказать или написать «музыка», используйте полное слово 音楽.
13 мин чтенияКандзи «кровь»: 血 (chi, ketsu), группы крови и повседневные слова
Японский кандзи «кровь» — 血; отдельно читается chi, а в составных словах, таких как 血液 (ketsueki, кровь, официально) и 出血 (shukketsu, кровотечение), — ketsu. В нём шесть черт, и он похож на 皿 (блюдо) с одной лишней чертой сверху.
12 мин чтенияКандзи «дом»: 家, 宅 или うち — какой выбрать
Повседневный kanji для «дома» — 家: читается ie (дом как здание), используется и для uchi (дом, «у меня»), а в составных словах вроде 家族 (kazoku, семья) читается ka или ke. 宅 (taku) тоже означает «дом», но только внутри официальных слов вроде 自宅 (jitaku, собственный дом); а тёплый домашний «дом» сам по себе — обычно うち.
11 мин чтенияКандзи «лёд»: 氷 (kōri), Kakigōri, ледники и повседневные слова
Японский кандзи «лёд» — 氷; отдельно читается kōri, а в составных словах вроде 氷河 (hyōga, ледник) — hyō. Это кандзи «вода», 水, с одной лишней точкой, и именно он даёт лету одно из лучших слов: かき氷 (kakigōri, тёртый лёд).
11 мин чтенияКандзи «золото»: 金 в お金, 金曜日, 金色 и повседневных словах
Японский кандзи «золото» — 金, читается kin, как в 金メダル (kin medaru, золотая медаль). Тот же кандзи означает и деньги — kane в お金 (okane), и пятницу — 金曜日 (kin'yōbi), так что значение подсказывает контекст.
10 мин чтенияКандзи «земля»: 地, 土 или 地球 — какой вам нужен
Японский делит слово «земля» на три: 地 (chi, ji) — земля под ногами и территория, 土 (tsuchi, do) — грунт, почва, и 地球 (chikyū) — планета Земля. Какой нужен вам, зависит от того, что вы имеете в виду: поверхность под ногами, землю в цветочном горшке или сам мир.
10 мин чтенияКандзи «цвет»: 色 (iro) в 色々, 景色, 顔色 и других словах
Японский кандзи «цвет» — 色, отдельно читается iro, как в 好きな色 (suki na iro, любимый цвет). Из него строятся и повседневные слова, которые вовсе не о красках: 色々 (iroiro, разные), 景色 (keshiki, пейзаж) и 顔色 (kaoiro, цвет лица — насколько здоровым выглядит человек).
10 мин чтенияКандзи «ребёнок»: 子 в 子供, 様子, 帽子 и повседневных словах
Японский kanji «ребёнок» — 子, читается ko, как в 子供 (kodomo, ребёнок) и 息子 (musuko, сын). Он же служит маленьким суффиксом без всякого «детского» значения в словах вроде 帽子 (bōshi, шляпа), 椅子 (isu, стул) и 様子 (yōsu, вид, состояние).
11 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.