Практика катаканы для начинающих: пять упражнений для чтения

Как должна выглядеть практика катаканы

Знание диаграммы – это первый шаг. Чтение катаканы — это другой навык: ваши глаза должны группировать символы в слово, замечать длинный знак или маленький ッ и превращать все это в звук достаточно быстро, чтобы угадать значение. Вот почему в приведенных ниже упражнениях всегда используются целые слова.

Каждое занятие должно быть коротким и смешанным. Пять или десять минут сосредоточенной работы с несколькими типами упражнений превосходят длинную сессию одного упражнения, потому что настоящая катакана бросает вам все трудности сразу. И всегда читайте вслух: произнесение слова — это то, что позволяет вам распознать скрытое в нем английское или другое иностранное слово.

Упражнение 1: четыре похожих знака

シ (ши), ツ (tsu), ソ (so) и ン (n) вызывают больше ошибок катаканы, чем все остальные символы вместе взятые. Их легко разделить, если знать один факт: направление основного черты. Практикуйте их внутри слов, потому что увидеть их рядом друг с другом — настоящее испытание.

UnihongoКана

👕シャツрубашка: シ shi, затем ツ tsu

🧳ツアーтур: ツ падает сверху справа

🥫ソースсоус: ソ падает вниз

🍞パンхлеб: ン поднимается снизу

Правило в одну строку: シ и ン пишутся завершающей чертой, восходящей снизу слева; ツ и ソ имеют черта, падающий сверху справа. Точки тоже помогают. В シ короткие черты расположены слева, а в ツ они расположены рядом друг с другом сверху. В ン и ソ каждый начинается с одного короткого черты: в ン он лежит более ровно, как точка, а в ソ — более вертикально.

В печатном виде фигуры могут выглядеть почти одинаково, поэтому читайте слово, а не только символ. Если ソース не имеет смысла, как sōsu, попробуйте другое чтение и посмотрите, какое из них является настоящим словом.

Упражнение 2: знак долготы и маленькая ッ

Длинный знак ー удваивает гласную перед ним, а маленький ッ добавляет короткую паузу перед следующей согласной. Оба считаются полной долей, и оба могут изменить значение. Попрактикуйтесь в чтении пар, в которых различается только одна из этих отметок, и произносите каждое слово пальцами, считая доли.

При вертикальном написании длинная отметка записывается в виде вертикальной линии, поэтому в вертикальном меню ビール показывает короткую вертикальную черту после ビ. Это по-прежнему означает то же самое: удерживать гласную.

Упражнение 3: сочетания и иностранные звуки

В катакане используются маленькие ャ, ュ и ョ так же, как в хирагане, как и в ジュース (сок). В нем также есть дополнительные комбинации с маленькими ァ, ィ, ゥ, ェ и ォ для звуков, которые не используются в японских словах, таких как ti, fa, we и di. На схеме это выглядит устрашающе, но логично: большая кана дает согласную, а маленькая — гласную.

Прочитайте каждое медленно, в такт. ティッシュ — ти-с-шу, три доли: ティ — одна доля, ッ — пауза и シュ — одна доля. ファイル Фа-и-ру. Как только вы поймете, что маленькая кана всегда сливается с предыдущей, эти слова перестанут выглядеть головоломками.

Упражнение 4: прочитайте всё вокруг, потом закажите напиток

Катакана повсюду вокруг вас, если вы живете в Японии или делаете покупки в японском магазине: напитки, закуски, шампунь, электроника. Возьмите пять предметов с катаканой и читайте слова вслух каждое утро в течение недели. Это дает вам настоящие слова, написанные реальными шрифтами, которые зачастую сложнее, чем печатные издания из учебника, и вы можете проверить свое предположение по предмету в руке.

Затем используйте слова. Почти все напитки в кафе состоят из катаканы, поэтому их заказ — идеальное упражнение для первого разговора.

Упражнение 5: раунды на скорость в Kana Dash

Точность на первом месте, но в какой-то момент вам понадобится скорость, ведь меню и экраны поездов не ждут. Короткие раунды — самый простой способ его построить. Kana Dash на unihongo.com/alphabet — это 3D-раннер для хираганы и катаканы: он бесплатен для всех и не требует регистрации, поэтому вы можете играть в раунд на своем телефоне, пока ждете поезд.

Используйте его как скоростную дрель поверх остальных четырех, а не вместо них. Игра хороша для быстрого узнавания; это не заменяет чтение целых слов и произнесение их вслух. Хороший образец — это быстрый Kana Dash раунд, а затем чтение вокруг себя трех настоящих слов катаканы.

Недельный цикл занятий катаканой

Распространенные ошибки новичков, на которые следует обратить внимание в течение недели: путать シ и ツ при печати, пропускать долю длинной отметки, читать маленький ッ как полный tsu и читать катакану как английское написание вместо японских звуков. Произнесите チーズ как chīzu, а не сыр.

Пусть Mocchi найдёт вашу слабую катакану

Спросите Mocchi что-то конкретное: «Дайте мне десять слов катаканы, в которых сочетаются シ, ツ, ソ и ン, и задавайте мне вопросы по одному». Mocchi записывает, какие символы вы неправильно прочитали, поэтому, если ソ продолжает превращаться в ン, ваш следующий сеанс /review опирается именно на эту пару, и практика может стать небольшой задачей в вашем учебном плане.

Между чатами раунд Kana Dash сохраняет формы свежими. И как только вы сможете читать слова, попросите Mocchi превратить слова о кафе в карточки с /create-flashcards, на каждой из которых будет выбранная вами фотография, чтобы разделенные обзоры возвращали те, которые кажутся вам труднее всего.