Кандзи-игры, которые заставляют персонажей запоминаться

Что может нести в себе игра с кандзи, а чего нет

Игра — это машина для многократного быстрого поиска. Когда ворота имеют три значения, а у вас есть две секунды, чтобы управлять ими, вы вынуждены вспоминать, а не узнавать на досуге, и именно это давление превращает смутно знакомого персонажа в человека, которого можно прочитать на вывеске. Это также выявляет путаницу, о которой вы даже не подозревали. Если вы продолжите использовать 入, когда слово было 人, игра найдет похожую пару, мимо которой учебник позволял бы вам кататься месяцами.

Чего игра не может, так это объяснить. Он не скажет вам, что у 聞 есть ухо под воротами, что 待 и 持 различаются только левым радикалом или что 生 меняет свое чтение в зависимости от слова, в котором он находится. Он не может проверить порядок штрихов и никогда не отображает символ в предложении с частицами вокруг него. Эти задания относятся к руководству по компонентам, ручке и чтению вслух, а игра, которая делает вид, что это не так, тратит ваше время.

Изучайте чтение внутри слов, а не в виде списков

Самая распространенная ошибка кандзи — попытка запомнить иероглиф со всем списком его прочтений. Только 日 можно прочитать «привет», «би», «ничи», «ни» или «ка», и никакое пристальное внимание не скажет вам, какое именно слово хочет. Чтение живет в слове. Нитиёби, кё, майнити и Нихон учат одному чтению 日 с его контекстом, и как только вы узнаете эти четыре слова, вы сможете предсказать большинство других.

Вот почему словарные колоды JLPT — правильный способ загрузить кандзи в игру. Каждая карточка — это настоящее слово, поэтому каждые ворота, в которые вы входите, — это решение о чтении, принятое внутри слова, и это решение, которое вы принимаете при чтении. Произнесите все слово во время игры, если нужно, тихо, и прочтение привяжется не только к форме, но и к звуку.

Обратите внимание, что в последних двух строках 生 появляется в трёх разных вариантах прочтения: sei в сэнсэе, снова sei в гакусэй и uma в умарэмашите. Учащийся, изучавший 生 как иероглиф с пятью прочтениями, замирал; Учащийся, знающий три слова, читает все три, не задумываясь.

Словарный запас Dash и Kotoba Stack с колодами JLPT

Vocabulary Dash — это трехмерный раннер по полосам: появляется слово, трое ворот показывают возможные ответы, и вы направляетесь к нужному, прежде чем доберетесь до него. Загрузите колоду JLPT N5 и выберите направление, в котором отображается японское слово, и выберите значение. Это направление чтения, и оно должно стоять на первом месте, потому что именно его вы используете, когда смотрите на меню или вывеску. Два раунда, затем переключайтесь в направлении, где показано значение, и вы направляетесь к японскому слову, что заставляет вспомнить форму кандзи.

Kotoba Stack — конструктор 3D-слов. Появляется подсказка, вы выбираете подходящее японское слово, и каждый правильный ответ добавляет блок к вашей башне. Он медленнее, чем Dash, поэтому используйте его, когда хотите думать над каждым словом, а не реагировать. Пропущенные слова в любой игре — домашнее задание на день: запишите их, и они станут предложениями, которые вы прочитаете вслух в конце занятия.

• Начинайте каждую неделю с колоды, соответствующей вашему текущему уровню, и переходите на уровень выше только тогда, когда в полном раунде происходит два или меньше промахов.
• Сначала воспроизведите направление чтения, затем направление воспроизведения, но не только одно.
• Произносите каждое слово вслух, управляя автомобилем или постукивая по нему; бесшумный раунд тренирует глаза, а не рот.
• Немедленно отмечайте каждый промах, так как игра не запомнит его, пока вы не войдете в систему.
• Остановитесь после трех раундов. Усталость превращает игру на кандзи в догадки, а догадки ничему не учат.

Похожие пары для бурения

Игры с похожими кандзи жестокие, потому что двухсекундный гейт не позволяет изучить удары. Это полезно. У большинства учащихся есть несколько пар, которые они путают под давлением, и игра находит их за один раунд. Как только вы узнаете свои пары, потренируйте их на бумаге в течение нескольких минут: напишите оба символа рядом, назовите вслух разницу и прочитайте предложение, содержащее каждый из них.

Приведенные ниже пары — это те пары, которые учащиеся N5 и N4 чаще всего путают. Показанные показания — это те, которые вы встречаете в общих словах в первую очередь, а не полный список, потому что полный список — это именно то, что вы пытаетесь не запоминать. В последнем столбце указано одно визуальное отличие, которое нужно произнести вслух, когда вы их пишете.

Прочитайте парные предложения вслух парами, одно за другим. Услышав мачимасу и мочимасу своим собственным голосом в течение двух секунд, глядя на 待 и 持, вы сможете лучше понять различие, чем любое объяснение радикалов.

Quick Flip с вашими собственными сохраненными словами

Колоды JLPT доступны каждому учащемуся; сохраненные слова принадлежат вам. Quick Flip — это игра с карточками, в которой вы пытаетесь запомнить значение, прежде чем перевернуть, и все сохраненные вами карточки появляются в ней автоматически. Это делает его подходящим местом для слов, которые вы лично пропустили в Dash или Stack, кандзи, которые вы встретили в меню, и слов, которые ваш AI-сенсей исправил на уроке.

Правило, которое обеспечивает честность Quick Flip, просто: произнесите вслух прочтение и значение, прежде чем перевернуть, и рассматривайте колебания как промахи, даже если вы все сделали правильно. Карта, на которую вам понадобилось четыре секунды, пока не известна. Держите колоду небольшой, не более тридцати карт, и удаляйте карту только после того, как она отыграет три дня подряд.

• Сохраняйте слова из игровых сессий и уроков, а не печатайте в списке учебников; личные промахи стоят больше, чем обычная колода.
• Сначала произнесите чтение, затем значение, а затем переверните.
• Положите карту обратно наверх после любого колебания, а не только после неправильного ответа.
• Поворачивайте в обоих направлениях в течение недели: кандзи по значению в одни дни, кандзи по значению в другие.

От игрового раунда до предложения вслух

Слово, которое можно направить в ворота, выучено наполовину. Другая половина читает его внутри предложения, где после него стоит частица и глагол в конце, и где ваш глаз должен найти его среди других символов. Таким образом, последние пять минут каждой игровой сессии предназначены для предложений. Возьмите слова из раунда и прочитайте вслух подобные предложения из кандзи, охватывающих ромадзи. Если вы запнулись, прочитайте еще раз, затем в третий раз с нормальной скоростью.

Во всех предложениях ниже используются только слова кандзи N5, поэтому они будут в пределах досягаемости через неделю или две с колодой N5. Создайте свой собственный в той же форме: одно время или место, один объект, один глагол. Держите их правдивыми в отношении своего дня, потому что предложение, которое вы действительно можете произнести, запомнить гораздо легче, чем предложение из учебника.

Говорим слова ИИ-сенсею

Только в чтении вслух есть один недостаток: никто не отвечает. Последний шаг — превратить слова кандзи, произнесенные за день, в настоящий обмен, где вам придется произносить их, слушая кого-то другого. Сообщите своему ИИ-сенсею, какие кандзи вы выучили, составьте предложение с одним из них и ответьте на дополнительный вопрос. Учитель ответит на японском языке, и если чтение окажется неправильным, исправление впоследствии появится в вашем отчете о занятии.

Разговор должен быть кратким и конкретным. Произнесите слова, используйте их, задайте вопрос, ответьте на него и спросите о любом чтении, в котором вы не уверены. Вот форма двухминутного диалога после раунда на 聞 и 間, с отмеченными репликами учителя, чтобы вы могли видеть, с какой стороны вы говорите.

Вопрос о 東 демонстрирует выработку привычки: просить читать на японском вместо того, чтобы переключаться на свой родной язык. Он ведет сеанс на японском языке, и ответ дает вам два чтения внутри двух реальных слов, именно так и построены игровые колоды.

Недельный цикл, который заканчивается речью

Игры короткие, поэтому работающим планом является множество небольших раундов, связанных с устным продолжением, а не один длинный вечер кандзи. Пятнадцати минут в день вполне достаточно, если раунд всегда превращается в предложения. В приведенном ниже цикле предполагается колода N5; поменяйте местами любой уровень, на котором вы работаете.

Ошибки, которые делают игры с кандзи бесполезными

• Игра только в смысловом направлении, что тренирует распознавание и не дает вам возможности вспомнить кандзи, когда вам это нужно.
• Гоняюсь за счетом в четвертом и пятом раунде, когда точность уже скатилась к угадыванию.
• Рассматривая один символ как единицу, поэтому показания никогда не привязываются к словам.
• Никогда ничего не пишите, поэтому похожие пары остаются размытыми, независимо от того, сколько ворот вы пройдете.
• Пропуск разговорного шага, в результате чего каждое слово остается чем-то, что вы можете выбрать из трех вариантов, но не произнести.