Арифметика, которую никто не проверяет
Ежедневная нагрузка по просмотру не зависит от того, что вы добавили сегодня; оно исходит из всего, что находится в колоде и приближается к сроку. Добавление с постоянной скоростью означает, что нагрузка стабильно растет в течение нескольких месяцев, прежде чем стабилизироваться.
Вот почему изучение кандзи так часто прекращается примерно через три-шесть месяцев. Ничего не пошло не так; арифметика просто пришла.
Выбор скорости, которую вы сможете поддерживать, когда нагрузка удвоится, является решением, определяющим, выживет ли система.
Устойчивый темп
Большинство учащихся начинают слишком быстро, потому что первые занятия короткие. Работоспособный темп — это тот, который вы можете поддерживать в плохую неделю, в напряженный месяц, когда все остальное идет не так хорошо.
Последовательность здесь решительно превосходит скорость, потому что меньшая колода, просматриваемая ежедневно в течение двух лет, превосходит большую, заброшенную через четыре месяца.
| Новое в день | Колода спустя год | Устойчивый? |
|---|---|---|
| 20 | Очень большой | Редко |
| 10 | Большой | Для некоторых |
| 5 | Умеренный | Обычно |
| 3 | Скромный | Почти всегда |
| 0 на неделю | Без изменений | Всегда хорошо |
Последняя строка имеет значение. Приостановка создания новых карточек при продолжении проверки является законной реакцией на напряженный период и гораздо лучше, чем полная остановка.
Чего не должно быть в колоде
Колода должна содержать то, что вы еще не можете прочитать в контексте, а не все, что вы когда-либо встречали. Персонажи, которые постоянно появляются в вашем чтении, сохраняются в результате этого чтения, и их просмотр требует дублирования усилий.
Это главный рычаг снижения нагрузки, и именно его учащиеся используют с наибольшей неохотой.
- Персонажи, которых вы свободно читаете, используя знакомые вам слова.
- Персонажи, которые появляются в вашем чтении несколько раз в неделю.
- Персонажи, относящиеся только к материалу, который вы больше не изучаете.
- Редкие персонажи, которые вы добавили для полноты картины.
- Все, что неоднократно терпело неудачу; вместо этого переучивай это по-другому.
Когда карта продолжает выходить из строя
Карта, которая неоднократно выходит из строя, не означает, что вам следует ее пересматривать; он говорит вам, что его выучили плохо. Чем больше повторений плохой кодировки, тем больше ошибок.
Продуктивная реакция — перестроить его: найти компоненты, присоединить к другому слову или сопоставить его с иероглифом, с которым его путают.
- Определите, с чем его путают; обычно что-то.
- Разбейте его на составляющие и назовите их.
- Прикрепите его к другому слову, желательно к тому, которое вы используете.
- Напишите его от руки в течение недели.
- Если все равно не получается, удалите его и встретите снова в чтении.
Сдаю на чтение.
Есть момент, когда чтение запоминает кандзи лучше, чем повторение, и оно приходит раньше, чем думает большинство учащихся. Как только вы сможете регулярно читать материалы своего уровня, персонажи будут встречаться в контексте неоднократно и бесплатно.
В этот момент колода должна сжиматься, а не расти: новые персонажи появляются из тех, кого вы встречаете, а старые удаляются по мере их сохранения при чтении.
- Читайте ежедневно на уровне, где вы постоянно встречаете известных персонажей.
- Добавляйте только те символы, которые неоднократно блокируют понимание.
- Удалите из употребления персонажей, которые вы с комфортом читали несколько раз.
- Держите колоду достаточно маленькой, чтобы обзоры оставались короткими.
- Оценивайте прогресс по легкости чтения, а не по размеру колоды.
Система, которая выживает
Работающая система кандзи скучна: скромная дневная плата, короткие обзоры, агрессивный выход на пенсию и чтение, выполняющее большую часть обслуживания.
Тот, кто терпит неудачу, является амбициозным, и он терпит неудачу по графику, который полностью предсказуем из арифметики в начале.
Что касается скорости распознавания всего этого, игры с кандзи на странице кандзи Unihongo являются дополнением к обзору: обзоры проверяют, знаете ли вы персонажа, а тренировка позволяет распознать его достаточно быстро для чтения.
Если ваши обзоры занимают более пятнадцати минут, значит, колода слишком велика, а не вы отстаете. Удалить что-нибудь.