Узнавание и припоминание — разные вещи
Для набора текста на японском языке необходимо распознать правильный символ из списка кандидатов. Писательство требует создания его из ничего. Вторая представляет собой значительно более сильную форму знаний, и ее создание значительно дороже.
Именно из-за этого разрыва учащийся может комфортно читать и не может писать одни и те же символы, что является совершенно нормальным состоянием и не является свидетельством пробела в способностях к чтению.
Для чего писательство действительно полезно
Самый сильный аргумент в пользу почерка — это не традиция; дело в том, что письмо заставляет вас уделять внимание структуре. Два символа, которые выглядят одинаково, написаны по-разному, и их создание делает разницу явной, чего не может сделать взгляд.
Это также делает компоненты видимыми, что возвращается в память и при поиске.
| Цель | Писать помогает? | Альтернатива |
|---|---|---|
| Разделение похожих персонажей | Сильно | Ни один не столь эффективен |
| Компоненты обучения | Да | Исследование компонентов |
| Скорость чтения | Косвенно | Объем чтения |
| Точность рукописного ввода | Да | Никто |
| Передача форм и заметок | Необходимый | Никто |
| Изготовление любого персонажа по запросу | Да | Редко требуется |
Первый и последний ряды являются крайними. Во-первых, это высокая ценность скромных усилий; последнее — это большие усилия для нужд, которые возникают редко.
Что вы на самом деле напишете
У большинства жителей возникающий почерк узкий и предсказуемый: ваше имя, ваш адрес, даты и цифры, а также небольшое количество устойчивых фраз на записках и конвертах.
Практиковать именно это — гораздо меньшая задача, чем научиться писать в целом, и она охватывает подавляющее большинство реальных ситуаций.
- Ваше имя катаканой или кандзи, в зависимости от обстоятельств.
- Ваш адрес, который отображается почти в каждой форме.
- Числа и даты, включая формальные цифры для сумм.
- Установите фразы для благодарственных писем и конвертов.
- Имя вашего работодателя, если его часто запрашивают в формах.
Средний путь
Практический компромисс, к которому приходит большинство учащихся, заключается в том, чтобы писать выборочно, а не систематически: символы, которые постоянно путаются, символы в словах, используемых ежедневно, и фиксированный список, приведенный выше.
Это позволяет получить выгоду от устранения неоднозначности без огромных затрат на полное производство, и это можно сделать за несколько минут, а не как отдельный блок исследования.
- Напишите любую пару, которую вы путаете, поочередно в течение недели.
- Напишите новые символы один или два раза, когда вы их выучите.
- Не продолжайте писать символы, которые вы только читаете.
- Используйте квадратную бумагу; он сохраняет пропорции даже без усилий.
- Остановитесь, когда путаница разрешится, вместо того, чтобы продолжать бесконечно.
Порядок штрихов важнее красоты
Там, где вы пишете, порядок имеет большее значение, чем внешний вид. От него зависит рукописный ввод, на нем строятся компоненты, и символы, написанные в придуманном порядке, имеют тенденцию выходить несбалансированными.
Никто не ожидает, что почерк учащегося будет привлекательным. Разборчиво и правильно упорядочено – вот вся цель.
- Сверху вниз, слева направо.
- Горизонтальное положение перед вертикальным, когда штрихи пересекаются.
- Снаружи, прежде чем внутри; Корпус закрывается последним.
- Центрируйте перед симметричными сторонами некоторых символов.
- Изучите порядок вместе с персонажем, а не потом.
Решая для себя
Вопрос не в том, ценен ли почерк, а в том, является ли он лучшим использованием затраченных на него часов, и ответ зависит от того, для чего вам нужен японский язык.
Учащийся, целью которого является чтение и общение, может разумно пропустить систематическое письмо и заняться выборочной версией. Учащийся, который работает с бумажными формами, изучает каллиграфию или собирается сдавать рукописные экзамены, не может этого сделать.
Для всех стоит использовать выборочную версию, потому что разделение запутанных символов — это реальная выгода при небольших затратах, и ничто другое не позволяет достичь этой цели так быстро.
Если больше ничего не пишете от руки, напишите те пары, которые вас путают. Эта единственная привычка за неделю решает то, что за месяцы чтения осталось нерешенным.