星 в двух словах: четыре слова о звёздах
星 означает звезду. Отдельно это hoshi, и вы можете использовать его для любой звезды на небе, формы звезды ★ на странице и рейтинга, как в hoshi mittsu, трех звезд. В сложных словах он часто обозначается как boshi или sei.
Эти четыре слова охватывают большую часть того, что вы захотите сказать о звездах: сама звезда, падающая звезда, звездное небо и созвездие или звездный знак.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 星 | hoshi | звезда |
| 流れ星 | nagareboshi | падающая звезда |
| 星空 | hoshizora | звёздное небо |
| 星座 | seiza | созвездие; знак зодиака |
Чтения, элементы и порядок черт 星
星 состоит из девяти черт и двух частей, которые вы, вероятно, уже знаете: 日 (солнце, день) вверху и 生 (жизнь, рождение) внизу. Вверху изначально было изображение сияющих звезд, а 生 дает звук sei, поэтому 星 в сложных словах читается как sei. Поэтому, когда вы видите 星, подумайте о маленьком солнце света над чем-то рожденным.
| Чтение | Тип | Когда вы его используете | Примеры |
|---|---|---|---|
| hoshi | kun'yomi | отдельно и в начале родных слов | 星, hoshi; 星空, hoshizora |
| boshi | kun'yomi (изменение звука) | после еще одного слова | 流れ星, nagareboshi; 一番星, ichibanboshi |
| sei | on'yomi | большинство сложных слов | 星座, seiza; 火星, kasei; 衛星, eisei |
| shō, jō | on'yomi (редкий) | несколько стандартных слов | 明星, myōjō — яркая звезда; восходящая звезда |
Как это написать: сначала напишите 日, немного ровнее, чем обычно. Затем напишите внизу 生: короткая черта, нисходящая влево, горизонтальная линия, вертикальная линия, проходящая через центр, затем более короткая горизонтальная и, наконец, длинная нижняя линия. Сделайте нижнюю линию самой длинной чертой в кандзи, чтобы 星 сидела прочно.
Повседневные слова с 星
Это 星 слова, которые встречаются в разговорах, новостях, обзорах и спорте. Рейтинги и слова сумо стоит знать, потому что они удивляют учащихся, которые думают только о звездах на небе.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 図星だ！ | Zuboshi da! | Ты меня понял! (разговорно) |
| このお店は星三つです。 | Kono omise wa hoshi mittsu desu. | У этого ресторана три звезды. |
| 星の数ほど | hoshi no kazu hodo | столько же, сколько звезд; бесчисленное множество |
| 希望の星 | kibō no hoshi | яркая надежда (многообещающий человек) |
| ホシを挙げる | hoshi o ageru | поймать преступника (полицейский сленг) |
Zuboshi интересно использовать. Когда кто-то угадает, о чем именно вы думали, вы можете рассмеяться и сказать zuboshi da, вы меня поняли. В результатах сумо победы борца показаны белыми кружками, а поражения — черными, поэтому диктор может сказать kyō wa shiroboshi, что сегодня он победил.
Планеты и кандзи дней недели
В японских названиях пяти планет, видимых невооруженным глазом, повторно используются кандзи дней недели, которые происходят от традиционных пяти элементов: огня, воды, дерева, металла и земли. Если вы знаете свои будние дни, вы уже знаете большую часть Солнечной системы. Сама Земля представляет собой chikyū, земной шар, и не использует 星.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| あの明るい星は金星かな。 | Ano akarui hoshi wa kinsei kana. | Интересно, эта яркая Венера? |
| 土星の輪が見えた！ | Dosei no wa ga mieta! | Я мог видеть кольца Сатурна! |
| Будний день | Планета | Чтение | Английский |
|---|---|---|---|
| 火曜日 Вторник | 火星 | kasei | Марс |
| 水曜日 Среда | 水星 | suisei | Меркурий |
| 木曜日 Четверг | 木星 | mokusei | Юпитер |
| 金曜日 Пятница | 金星 | kinsei | Венера |
| 土曜日 Суббота | 土星 | dosei | Сатурн |
Кана в конце предложения означает «Интересно», и это самый естественный способ догадаться о чем-то в повседневной речи. Вместо этого с учителем вы можете сказать kinsei deshō ka.
Знаки зодиака и лёгкая беседа
Гороскопы — постоянная часть японских утренних телепередач, часто представляющие собой краткий рейтинг двенадцати знаков, и многие люди знают свой знак. Задавать вопрос друзьям и коллегам — это легкий и дружеский вопрос, хотя не все воспринимают его всерьез. Название каждого знака заканчивается на «за» — созвездие.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 何座ですか。 | Naniza desu ka. | Какой у тебя знак зодиака? |
| 私はしし座です。 | Watashi wa shishiza desu. | Я Лев. |
| おひつじ座 | ohitsujiza | Овен |
| ふたご座 | futagoza | Близнецы |
| さそり座 | sasoriza | Скорпион |
| うお座 | uoza | Рыбы |
| 今日の星占い、一位だった。 | Kyō no hoshiuranai, ichii datta. | Мой знак занял первое место в сегодняшнем гороскопе. |
Названия знаков обычно пишутся хираганой с 座, как указано выше. Если вы не знаете своего знака на японском языке, сообщите дату своего рождения, и кто-нибудь с радостью решит это за вас.
Мини-диалог: смотрим на звёзды в ясную ночь
Вдали от городских огней, в горах или на тихом пляже ночное небо Японии может быть полно звезд. Tanabata, звездный фестиваль 7 июля (в некоторых регионах отмечается в августе), построен на легенде о двух звездах, Orihime и Hikoboshi, которые могут встречаться только раз в году за Небесной Рекой, amanogawa, Млечным Путем. Люди пишут пожелания на бумажных полосках и вешают их на бамбук.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| わあ、星がすごい！ | Wā, hoshi ga sugoi! | Вы: Ого, посмотрите на все звезды! |
| 天の川も見えるね。 | Amanogawa mo mieru ne. | Друг: Ты тоже можешь увидеть Млечный Путь. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Вы: О, падающая звезда! |
| お願い事した？ | Onegaigoto shita? | Друг: Ты загадал желание? |
| 速すぎて無理だった。 | Hayasugite muri datta. | Вы: Это было слишком быстро, я не смог. |
| じゃあ、もう少し待とう。 | Jā, mō sukoshi matō. | Друг: Тогда давай подождем еще немного. |
Татуировки и надписи со звёздами
Звезды означают надежду, руководство и мечты, а 星 выглядит сбалансированным на странице. Вот как японские читатели могут увидеть обычный выбор.
- 星 сам по себе является ясным и позитивным, но его можно читать как одну метку. Слово добавляет изображение: 星空 (hoshizora, звездное небо), 流れ星 (nagareboshi, падающая звезда) или 一番星 (ichibanboshi, первая засиявшая звезда, иногда используется для обозначения того, кто идет впереди).
- Китайцы и японцы используют 星 для обозначения звезды. Некоторые звездные слова различаются: знаменитость по-китайски часто обозначается 明星, а по-японски 明星 (myōjō) — яркая звезда или восходящий талант со старомодным ощущением. Выберите язык, который вы имеете в виду.
- Нарисованный от руки символ звезды и кандзи вместе могут выглядеть перегруженными. Многие дизайнеры выбирают тот или иной вариант.
- Попросите носителя языка проверить символы, направление и шрифт, прежде чем делать татуировку.
Похожие знаки и частые ошибки
Поскольку 星 создан из 日 и 生, он имеет общие части с несколькими другими кандзи. 晶 (кристалл) — это три 日, сложенных вместе. 昼 (полдень) также имеет 日 внутри. И 生 само по себе означает жизнь или сырость.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 生 | sei | жизнь, рождение |
| 晶 | shō | кристально чистый и яркий |
| 昼 | hiru | полдень, дневное время |
- Говоря nagarehoshi. Звук меняется: nagareboshi.
- Чтение 星座 как hoshiza. Это seiza, которое также звучит как слово, обозначающее формальное сидение на коленях, 正座. Контекст ясно дает понять.
- Использование hoshi для планет в формальном предложении. В науке или новостях планетой называют wakusei.
- Включая Землю в число 星 планет. Земля — это 地球, chikyū.
Соберите звёздную колоду карточек с Mocchi
- Введите /create-flashcards планеты и знаки зодиака на японском языке, а Mocchi создайте карты для kasei, kinsei, seiza, shishiza и остальных. Вы выбираете фотографию для каждой карты, например, красную планету для kasei.
- Просмотрите их с помощью /review-flashcards. Mocchi быстрее возвращает те, которые вам кажутся трудными, и запоминает названия планет, которые вы продолжаете менять местами.
- Перебирайте одни и те же карточки в Vocabulary Dash, трехмерном бегуне по словам, пока не сможете схватить kinsei, прежде чем у вас появится время подумать.