Небо, дождь, снег и ветер
天, десять, — это небо или рай, а его кун, читающий «амэ» или «ама», редко встречается в повседневной жизни, поэтому считайте его десятью. 気, ки — воздух, дух или настроение, то же самое, что и в 元気, генки. Вместе они составляют 天気, тэнки, погода, и 天気予報, тэнки йо, прогноз. 気 также дает 気温, кион, температуру воздуха, которая является числом в прогнозе, и 気圧, киацу, давление воздуха.
雨, ame, это дождь, а при чтении u в 雨天, uten, дождливая погода, слово, которое вы видите в уведомлениях о мероприятиях как 雨天中止, uten chūshi, отменяется, если идет дождь, или 雨天決行, uten kekkō, идет дождь или светит солнце. 雪, юки, означает снег при чтении сэцу, например 大雪, Оюки, сильный снегопад, и 積雪, сэкисэцу, скопление снега. 風, казэ, означает ветер при чтении фу, и появляется в 強風, кёфу, сильный ветер, и 台風, тайфу, тайфун. Радикал 雨 находится поверх 雪, 雲 и 曇, поэтому любой кандзи с дождем на крыше относится к небу.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Какая сегодня погода? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Я слышал, что после полудня пойдет дождь. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | Снег накапливается. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Ветер сильный, поэтому будьте осторожны. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | В случае дождя мероприятие отменяется. |
Солнечно, облачно и линия прогноза
晴, заяц, — ясно или солнечно, от глагола харэру — проясняться, а при чтении сэй появляется в 晴天, сэйтен, хорошая погода. 曇, кумори, облачно, от кумору, и дон при чтении встречается редко. 雲, кумо — облако, существительное, нижняя часть 曇: облако, покрытое солнцем 日. 快晴, кайсэй — это совершенно ясное небо, слово, которое вы увидите в лучшие дни.
Линия прогноза объединяет их вместе. 晴のち曇, Харе Ночи Кумори, то солнечно, то пасмурно. 曇時々雨, кумори токидоки амэ: облачно, временами дождь. 曇一時雨, кумори итиджи амэ, облачно, кратковременный дождь. 予報, йохо, — это сам прогноз: 予 означает «заранее», 報 означает «сообщить», а также 降水確率, косуи какурицу, вероятность дождя, выраженная в процентах. Эти фиксированные шаблоны означают, что в целом прогнозе используется менее десяти кандзи.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Завтра будет солнечно, затем пасмурно. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Сегодня весь день пасмурно. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | Вероятность дождя составляет шестьдесят процентов. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Впервые за долгое время все прояснилось. |
Небо и прогноз кандзи с первого взгляда
В первой таблице собраны данные о небе, осадках и кандзи прогноза. Соединение в столбце значения — это то слово, которое вы чаще всего читаете на экране.
| Кандзи | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Небо, небо; 天気 тэнки, погода |
| 気 | on: ki, ke | Воздух, дух; 気温 kion, температура воздуха |
| 雨 | on: u; kun: ame | Дождь; 雨天 утен, дождливая погода |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Снег; 大雪 Оюки, сильный снегопад |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Ветер; 強風 кёфу, сильный ветер |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Ясно, солнечно; 快晴 кайсэй, совершенно ясно |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Облачно; 曇り кумори, облачно |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Облако; 雨雲 амагумо, дождевое облако |
| 予 | on: yo | заранее; 予報 йохо, прогноз |
| 報 | on: hō | Отчет; 警報 кейхо, предупреждение |
| 台 | on: dai, tai | Стенд, платформа; 台風 тайфу, тайфун |
Два чтения заслуживают внимания. 気 читается ke в нескольких словах, таких как 湿気, shikke, влажность. 台 — это дай в 台所, дайдокоро, кухня, и тай в 台風, поэтому читайте его из соединения, а не угадывайте.
Горячий, холодный, теплый и прохладный
Кандзи температуры бывают двух пар. 暑, ацуи, означает жаркую погоду, при чтении сё, в 猛暑, мошо, сильная жара, и 残暑, зансё, затяжная жара позднего лета, слово, которое вы прочтете в сентябрьских поздравлениях. 寒, самуи, холодная погода, при чтении кан, в 寒波, канпа, холодная волна. Оба связаны с воздухом вокруг вас, а не с объектом; горячий напиток — 熱い, холодный — 冷たい, с разными кандзи.
Более мягкая пара — 暖, atatakai, теплый, с чтением dan в 暖房, danbō, обогрев, и 涼, suzushii, прохладный и приятный, с чтением ryō в 涼風, ryōfū, прохладный ветерок. 温, on, — это измерение тепла, читайте также atatakai, когда оно описывает воду или еду: 温度, ондо, температура, 気温, kion, температура воздуха и 温泉, онсэн, горячий источник. 度, до, — это градус, поэтому 三十度, сандзю-до, — тридцать градусов, а 最高気温, сайко кион — дневной максимум.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Сегодня жарко, не так ли? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Сегодня утром было холодно. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Постепенно стало теплее. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Максимальная температура составляет тридцать пять градусов. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Ночью прохладно. |
Времена года, тайфуны и кандзи температуры
春, хару, весна; 夏, Нацу, лето; 秋, аки, осень; 冬, фую, зима. При чтении сюн, ка, сю и то появляются в 春夏秋冬, сюнкашуто, а также в таких составных словах, как 夏休み, нацуясуми, летние каникулы, в которых используется чтение кун, и 初夏, шока, начало лета, в котором используется чтение при чтении. Сезонные кандзи появляются в меню как 春野菜, хару ясай, весенние овощи, а в 秋祭り — акимацури, осенний фестиваль.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Приближается тайфун. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Объявлено предупреждение о сильном дожде. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | Осень прохладная и комфортная. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Зимой идет много снега. |
| Кандзи | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Весна; 春休み Харуясуми, весенний праздник |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Лето; 真夏 Манацу, середина лета |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Осень; 秋祭り акимацури, осенний фестиваль |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Зима; 真冬 мафую, середина зимы |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Жаркая погода; 猛暑 мосё, сильная жара |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Холодная погода; 寒波 канпа, холодная волна |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Теплый; 暖房 данбо, обогрев |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Прохладный; 涼風 рёфу, прохладный ветерок |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Тепло; 温度 ондо, температура |
| 度 | on: do; kun: tabi | Степень; 三十度 сандзю-до, тридцать градусов |
Сезон тайфунов длится в конце лета и начале осени, и в прогнозе используется фиксированный набор слов: 台風接近, тайфуу секкин, приближение тайфуна; 上陸, дзёрику, выход на берег; 暴風, бофу, сильный ветер; 大雨警報, Оамэ кейхо, предупреждение о сильном дожде; и 注意報, chūihō, рекомендация, что на один шаг ниже предупреждения. Поезда и школы принимают решения о закрытии на основе этих данных, поэтому знание 警報 от 注意報 является практическим, а не академическим.
Где вы встречаете эти кандзи каждый день
Кандзи погоды записываются на ваш телефон перед тем, как вы выходите из дома и на улицу в течение всего дня, поэтому просмотр происходит сам по себе, если вы знаете, где искать.
- Приложения погоды и телевидение: значки 晴, 曇, 雨, 雪 с 最高 и 最低 для обозначения максимума и минимума, а также 降水確率.
- Уведомления о станциях и школах: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 для служб, остановленных тайфуном.
- Сезонные поздравления и открытки: 残暑お見舞い в конце лета, 寒中お見舞い в середине зимы.
- Меню и супермаркеты: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 только для зимних товаров.
- Кондиционеры и пульты дистанционного управления: 冷房 охлаждение, 暖房 обогрев, 温度 и 風量 мощность вентилятора.
- Онсэн и бани: 温泉, 温度 на вывеске, 冷水 — окунуться в холод.
Пульт для кондиционера — недооцененный учебник: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 и 風量 занимают половину этого поста на одной панели.
Похожие кандзи, которые стоит посмотреть
Группа дождевых радикалов является первой ловушкой. 雲, облако, и 曇, облачно, делят нижнюю половину, но 曇 имеет 日 между дождем и облаком. В прогнозе вы увидите 曇, поскольку прогнозы описывают условия, а не объекты. 雨 и 両 на экране небольшого размера выглядят одинаково, но внутри 両 нет точек.
暑 и 者, человек, делят нижнюю половину, а 署, как в 警察署, полицейский участок, добавляет сетку сверху. Только у 暑 сверху есть солнце 日, поэтому, если слово о тепле, ищите солнце. 寒 и 塞 разделяют крышу и сложенные штрихи, но 寒 заканчивается двумя ледяными точками внизу, что является хорошим запоминанием холода. 温 и 湿, влажные, оба имеют водный радикал и 日 справа, но у 温 есть блюдо 皿 внизу, а у 湿 есть группа штрихов; 湿度, сицудо, влажность, в прогнозе находится рядом с 温度, поэтому проверьте базу. 天 и 夫, муж, различаются тем, проходит ли верхняя черта, а 気 и 汽 различаются водным радикалом, хотя 汽 сохраняется только в 汽車, паровозе.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Облако и облачно используют разные символы. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Пожалуйста, проверьте температуру и влажность. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | В иероглифе горячего есть солнце. |
Недельный план изучения погодных кандзи
Выучите кандзи неба из приложения погоды, кандзи температуры из цифр в прогнозе и кандзи сезона из календаря. Напишите каждый символ один раз от руки, произнесите оба показания и каждое утро читайте один реальный прогноз.
- День 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Прочтите значки прогнозов и произнесите каждое слово вслух.
- День 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Прочитайте полную строку прогноза с のち и 時々.
- День 3: 暑, 寒, 暖, 涼. Начните светскую беседу с каждым из них.
- День 4: 温, 度 с максимумами и минимумами дня. Прочтите пульт от кондиционера.
- День 5: 春, 夏, 秋, 冬 и 台. Найдите сезонный товар в меню или объявлении.
- День 6: Похожие пары. Напишите 雲 и 曇, 暑 и 者, 温 и 湿 рядом.
- День 7. Просмотрите все 21 прогноз с помощью бесплатных обучающих игр Unihongo, а затем прочитайте вслух прогноз на завтра.
Что касается разговорной стороны, соответствующий пост о японской светской беседе о погоде более подробно описывает фразы и ответы, а пост о сезонах объясняет обычаи каждого сезона. Этот пост дает вам информацию, которая позволит вам следить за прогнозом, на который они ссылаются.