Кандзи и кана
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Кандзи и кана · Страница 3
Кандзи «ветер»: 風, его чтения и 風 или 風邪 (простуда)
Кандзи «ветер» в японском — 風: отдельно он читается kaze, а в большинстве сложных слов — fū, как в 台風 (taifū, тайфун) и 扇風機 (senpūki, вентилятор). Простуда, болезнь, тоже произносится kaze, но пишется 風邪, поэтому kaze o hiita значит «я простудился», а не «подхватил ветер».
10 мин чтенияКандзи «дождь»: 雨, его чтения, Tsuyu и повседневные слова о дожде
Кандзи «дождь» в японском — 雨, отдельно читается ame, как в ame ga futte iru (идёт дождь). В сложных словах он может звучать ama, same или u: 雨傘 (amagasa, зонт), 小雨 (kosame, небольшой дождь) и 雨天 (uten, дождливая погода), а у сезона дождей 梅雨 есть своё особое чтение — tsuyu.
11 мин чтенияКандзи «снег»: 雪, его чтения, слова о снеге и имена
Кандзи «снег» в японском — 雪: отдельно он читается yuki, как в yuki ga futte iru (идёт снег), а в сложных словах — setsu, как в 積雪 (sekisetsu, снежный покров). Пушистый снег — 粉雪 (konayuki), метель — 吹雪 (fubuki), а первый снег зимы — 初雪 (hatsuyuki).
10 мин чтенияКандзи «солнце»: 日, 陽 или 太陽? Чтения, слова и имена
Основной кандзи «солнце» в японском — 日, читается hi и означает также «день». Если вы имеете в виду солнце на небе как объект, обычное слово — 太陽 (taiyō), а 陽 (yō) — кандзи для солнечного света и яркости, популярный в именах. Так что восход — 日の出 (hinode), воскресенье — 日曜日 (nichiyōbi), а само солнце — taiyō.
11 мин чтенияКандзи «свет»: 光, его чтения, 光る и почему 観光 значит «путешествие»
Кандзи «свет» в японском — 光: как существительное он читается hikari, например hikari ga mieru (я вижу свет), а как глагол «светить, сиять» — hikaru. В сложных словах он читается kō, как в 日光 (nikkō, солнечный свет) и, что неожиданно, в 観光 (kankō) — осмотр достопримечательностей.
10 мин чтенияКандзи «сакура»: 桜, さくら или サクラ, а также 花見
Кандзи «сакура» в японском — 桜, читается sakura, и одно и то же слово означает и дерево, и его цветы. Японцы также пишут его хираганой, さくら, чтобы придать мягкость, и катаканой, サクラ, в ботанике или в значении «подсадной покупатель». Любование цветами — 花見 (hanami), а цвет сакуры — 桜色 (sakurairo).
10 мин чтенияКандзи «дракон»: 竜 или 龍, зодиакальный 辰 и Ryū или Tatsu
Японский кандзи «дракон» — 竜, стандартная современная форма, или 龍, более старая и затейливая. Оба читаются ryū или tatsu и значат одно и то же. Зодиакальный год Дракона пишется третьим знаком, 辰, который тоже читается tatsu.
10 мин чтенияКандзи «волк»: 狼 (Ōkami), одинокий волк 一匹狼 и слова о волках
Японский кандзи «волк» — 狼: отдельно он читается ōkami, а в сложных словах — rō. Он соединяет ключ «зверь» 犭 и 良, которое даёт чтение. Самое известное слово с ним — 一匹狼, ippiki ōkami, одинокий волк.
10 мин чтенияКандзи «тигр»: 虎 (Tora), 虎の巻 и зодиакальный тигр 寅
Японский кандзи «тигр» — 虎: отдельно он читается tora, а в сложных словах — ko. Для зодиакального года Тигра используется другой знак, 寅, который тоже читается tora. Любимое слово с тигром — 虎の巻, tora no maki: тайное руководство или шпаргалка.
10 мин чтенияКандзи «лиса»: 狐 (Kitsune), Kitsune Udon и лисы Inari
Японский кандзи «лиса» — 狐: отдельно он читается kitsune, а в нескольких сложных словах — ko. Он состоит из ключа «зверь» 犭 и 瓜, которое даёт чтение. Чаще всего вы встретите это слово в меню, в きつねうどん, и в святилищах Inari, где ворота охраняют каменные лисы.
10 мин чтенияКандзи «кошка»: 猫 (Neko), 猫舌, 招き猫 и повседневные кошачьи идиомы
Японский кандзи «кошка» — 猫: отдельно он читается neko, а в нескольких сложных словах — byō. Он соединяет ключ «зверь» 犭 и 苗, которое даёт чтение. Кошки живут в самых полезных повседневных идиомах японского: от 猫舌, языка, который не терпит горячего, до 猫の手も借りたい — так занят, что и кошачьи лапы одолжил бы.
10 мин чтенияКандзи «собака»: 犬 (Inu), 子犬, 忠犬 и чем 犬 отличается от 大 и 太
Японский кандзи «собака» — 犬: отдельно он читается inu, а в сложных словах — ken. Он выглядит как 大 («большой») с лишней точкой вверху справа; поставьте точку внутри внизу — и получится 太 («толстый»). Для зодиакального года Собаки используется другой знак, 戌.
10 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.