Форма процесу
У кожній країні реєстрація JLPT відбувається дещо по-різному, але послідовність всюди однакова. Організаційний орган оголошує засідання та місця, відкриває вікно заявки, закриває його, розподіляє кандидатів по кімнатах, розсилає ваучери, проводить іспит, оприлюднює результати в Інтернеті та, нарешті, видає сертифікати. Ніщо в цьому ланцюжку не підлягає обговоренню після його закінчення, тому календар має більше значення, ніж будь-яка техніка навчання протягом тижнів навколо дати подачі заявки.
Сам іспит зазвичай пропонується двічі на рік, влітку та взимку. Не кожен сайт пропонує обидва засідання, і не кожен сайт пропонує всі п’ять рівнів. Менше місто може приймати лише більш звичайні рівні або проводити іспит раз на рік, тому перше, що потрібно визначити, це не те, коли ви будете готові, а де і коли вам дійсно доступний іспит.
Етап за етапом і що робити на кожному
| етап | Що відбувається | Що ви робите |
|---|---|---|
| Оголошення | Публікуються засідання, сайти та рівні | Перевірте, які рівні пропонує ваш найближчий сайт |
| Вікно відкривається | Заявки приймаються | Подати заявку раніше; популярні сайти можуть заповнити |
| застосування | Ви обираєте рівень, сайт і особисті дані | Перевірте написання свого імені проти свого посвідчення особи |
| Оплата | Заявка підтверджується оплатою | Зберігайте квитанцію або контрольний номер |
| Вікно закривається | Подальші заявки не приймаються | Нічого; рівень тепер зафіксований |
| Ваучер виданий | Ваш номер місця та сайт підтверджено | Перевірте адресу та сплануйте подорож |
| День іспиту | Ви сідаєте на призначене місце | Візьміть з собою ваучер та необхідне посвідчення особи |
| Результати онлайн | Оцінки публікуються в офіційній системі | Увійдіть, використовуючи дані ваучера |
| Сертифікат | Роздрукований результат дійде до вас | Зберігайте його; роботодавці можуть вимагати оригінал |
Сприймайте цю таблицю як форму, а не як графік. Плата, дати та способи доставки відрізняються залежно від країни та змінюються з року в рік, тому підтверджуйте кожен рядок на офіційному сайті JLPT і в організації, яка проводить тест, у місці вашого проживання, перш ніж покладатися на це.
Вибір рівня, перш ніж ви зможете змінити свою думку
Оскільки рівень блокується під час застосування, ви фактично прогнозуєте свої здібності на кілька місяців у майбутньому. Дві звички роблять це передбачення безпечнішим. По-перше, перед тим, як подати заявку, прочитайте повну роботу в умовах обмеженого часу та оцініть рівень, якого ви можете досягти, а не рівень, який ви хотіли б. По-друге, пам’ятайте, що розділи розподіляються разом протягом тривалого сеансу, тому витривалість і швидкість читання важливі так само, як і знання.
Якщо ви перебуваєте між двома рівнями, чесне питання полягає в тому, для чого сертифікат. Якщо роботодавець або навчальний заклад призначили рівень, подайте заявку на нього та прийміть ризик. Якщо ви навчаєтесь самостійно, нижчий рівень, придбаний із комфортним запасом, дає вам результат, який ви можете використати, тоді як майже промах на вищому рівні не дає вам нічого на папері, хоча він дає вам докладний звіт про результати, на основі якого можна працювати.
Вибір тестової ділянки
Сайт вирішує більше про день іспиту, ніж очікують люди. Довга дорога вранці багатогодинного аудіювання коштує вам концентрації, а незнайомий кампус коштує часу на вступі. Якщо ви можете відвідати будівлю один раз заздалегідь, зробіть це та запам’ятайте, де знаходяться вхід і туалети. Якщо ви не можете, подивіться на карту за тиждень до цього, а не вранці.
- Перевірте, які рівні насправді пропонує сайт, перш ніж зупинитися на ньому.
- Віддавайте перевагу місці, куди можна дістатися без ночівлі, або плануйте прибути напередодні ввечері.
- Подивіться, як сайт повідомляє про зміни: деякі публікують лише на локальному веб-сайті чи в соцмережі.
- Якщо два міста однаково близькі, виберіть те, транспорт якого ходить рано в неділю.
- Подайте заявку, як тільки відкриється вікно, якщо у вашому місті є один невеликий заклад; місць обмежено.
Фотографії, ідентифікаційні дані та деталі, які не заповнюються заявками
Зазвичай для подання заявки потрібна свіжа фотографія та документ, що посвідчує особу, а ідентифікатор, який ви називаєте у формі, є тим, який ви повинні мати при собі в день іспиту. Вимоги до розміру, фону, віку та формату фотографії відрізняються в різних країнах і можуть змінюватися, тому прочитайте місцеві інструкції, а не використовуйте стару фотографію на паспорт без перевірки.
Найпоширеніші проблеми, яких можна уникнути, — адміністративні, а не фотографічні. Ім’я, введене в іншому порядку, ніж ваш паспорт, дата народження, введена в неправильному форматі, адреса електронної пошти з друкарською помилкою, яка поглинає кожне повідомлення, або фотографія, завантажена в файлі неправильного типу. Перевірте форму за символом у своєму документі, що посвідчує особу, перш ніж надсилати її, і збережіть знімок екрана підтвердження.
- Введіть своє ім’я точно так, як воно вказано на посвідченні, яке ви принесете.
- Використовуйте електронну адресу, яку ви читатимете через шість місяців, а не робочу адресу, яку можете втратити.
- Збережіть номер підтвердження десь не лише у вашій папці "Вхідні".
- Сфотографуйте або відскануйте свій ваучер, коли він прийде, на випадок, якщо папір пропаде.
- Зверніть увагу на ідентифікаційний номер, який ви зареєстрували, і залишайте його дійсним до дня іспиту.
Якщо ви пропустите вікно
Зазвичай немає пізньої реєстрації та списку очікування, до якого можна поговорити. Якщо вікно закрилося, корисною відповіддю буде вирішити проблему з календарем, а не проблему з навчанням: установіть нагадування на місяць, коли очікується наступне оголошення, і підпишіться на будь-який список повідомлень, який пропонує ваша місцева організація.
Пропущене засідання також є можливістю просунутися вгору. Кандидати, які пропускають вікно, часто виявляють, що додаткові місяці дозволяють їм подати заявку на наступний рівень із реальною маржею, замість того, щоб вичерпати той, який вони планували. Використовуйте час у розділі, який ваш останній пробний тест виявився найслабшим, і перевірте себе ще раз до того, як відкриється наступне вікно, а не після нього.
Графік підготовки, прив’язаний до дати подання заявки
| Точка відліку | Фокус | Перевірте |
|---|---|---|
| Перш ніж подавати заявку | Визначте рівень за допомогою аркуша, який перевірено на час | Чи можете ви закінчити розділ читання вчасно? |
| Тиждень застосування | Заповніть форму та оплатіть | Деталі точно відповідають вашій ідентифікації |
| Відразу після нанесення | Створіть словниковий запас і базу кандзі | Встановлена кількість нових предметів щодня |
| Середня підготовка | Граматичні моделі в повних реченнях | Чи можете ви назвати кожен візерунок, а не лише розпізнати його? |
| Пізніше приготування | Пробні засідання на повний час | Баланс розділу, а не загальний бал |
| Ваучер прийшов | Логістика та витривалість | Поїздка запланована, аудіювання проводиться під час іспиту |
| Останні два тижні | Переглядайте лише власні помилки | Після цього нового матеріалу немає |
| Екзаменаційний тиждень | Сон, час і легкий огляд | Ваучер, посвідчення та олівці готові |
Прив’язка плану до дати подання заявки, а не до місяця в році, збереже його придатність для будь-якого сеансу та запобіжить згортанню плану, якщо ви перейдете до наступного сеансу. Єдине правило, якого варто дотримуватися, це останнє: введення нової граматики в останні два тижні має тенденцію витіснити матеріал, який ви вже отримали.
Поставте питання японською мовою в тестовий центр
Якщо ваш місцевий організаційний орган працює японською мовою, зазвичай достатньо короткого ввічливого дзвінка. Почніть із фрази, яка сигналізує про запитання, а не про скаргу, вкажіть рівень і місце розташування, потім запитуйте по одному. Персонал відповідає на адміністративні запитання цілий день і буде говорити відверто, якщо ви скажете їм, що ваш японський обмежений.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | Вибачте, я хотів би запитати про JLPT. |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | Коли починається період подачі заявок? |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | Коли кінцевий термін подачі заявки? |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | Чи можу я взяти N3 у цьому закладі? |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | Чи є ще вільні місця? |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | Чи можу я подати заявку онлайн? |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | Скільки фотографій мені потрібно? |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | Яке посвідчення я повинен мати? |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | Коли прийде тестовий ваучер? |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | Тестовий ваучер ще не прийшов. |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | Я зробив помилку в написанні свого імені. |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | Чи можу я змінити зареєстровані дані? |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | Чи можливо змінити мій рівень? |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | Не могли б ви сказати мені адресу місця проведення? |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | Яка найближча станція? |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | До якої години я повинен прибути на місце? |
Очікуйте, що відповідь прийде швидше, ніж ви зможете її обробити. Єдина найкорисніша навичка під час цього дзвінка — попросити повторити без збентеження, тому вивчіть рядки нижче, а також запитання вище.
Обробка відповіді, коли вона надходить надто швидко
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Вибачте, ви можете сказати це ще раз? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Чи не могли б ви говорити трохи повільніше? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Мій японський не дуже хороший. |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | Я роблю нотатку, тому зачекайте трохи. |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | Будь ласка, скажіть ще раз дату. |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | Яка це дата? |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | Дозволь підтвердити. Сьогодні тридцяте жовтня, правда? |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | Чи не могли б ви надіслати його мені електронною поштою? |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | Це написано на сайті? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | я розумію Дуже дякую. |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | Вибачте, що потурбували вас, поки ви були зайняті. |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | Не могли б ви сказати мені, як подати заявку? |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | Як мені здійснити оплату? |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | Я загубив тестовий ваучер. |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | Коли я дізнаюся результати? |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | Як отримати сертифікат? |
Після іспиту: читання та використання результату
Результати спочатку з’являються в Інтернеті через кілька місяців після засідання, а друкований звіт надсилається через вашу місцеву організацію. Щоб увійти, вам знадобляться деталі вашого ваучера, що є практичною причиною зберегти його. Звіт розбиває вашу ефективність за розділами, а не дає одну неподілену цифру, тому він справді корисний для планування наступної спроби, навіть якщо результатом є пропуск.
Що б не сказав результат, запам’ятайте, що він вимірює. Тест JLPT є тестом із множинним вибором і перевіряє розпізнавання лексики, граматики, читання та аудіювання; він не просить вас створити усне чи письмове речення. Сертифікат і вміння вести розмову – це окремі досягнення, а друге приходить лише в тому випадку, якщо ви навмисно запланували розмову разом із підготовкою до іспиту.