Коротка відповідь
Щоб вивчити достатньо японської мови, щоб комфортно подорожувати, потрібно від одного до трьох місяців щоденної практики. Для невимушеної розмови про своє життя, роботу та погляди більшості учнів потрібно від шести до дванадцяти місяців. Щоб працювати японською мовою, читати новини та стежити за швидкими груповими розмовами, потрібно від двох до трьох років і більше. Ці діапазони припускають приблизно тридцять-шістдесят хвилин на день, більшість днів тижня.
Цифри розтягуються чи зменшуються залежно від однієї змінної більше, ніж будь-якої іншої: як рано ви починаєте виробляти японську мову, а не лише розпізнавати її. Учні, які говорять з першого тижня, досягають розмовних віх на місяці раніше, ніж учні, які навчаються мовчки і планують говорити пізніше.
Оцінки годин за рівнем JLPT
Тест на знання японської мови не публікує офіційних цільових годин навчання, але школи японської мови публікували оцінки протягом багатьох років, і вони загалом узгоджені. Нижня цифра в кожному діапазоні передбачає попереднє знання кандзі, наприклад, знання китайської мови; більша цифра передбачає відсутність.
| Рівень | Що ви можете зробити | Зазвичай цитовані навчальні години |
|---|---|---|
| N5 | Основні фрази, хірагана, катакана, близько 100 кандзі | 300-600 годин |
| N4 | Повсякденна тематика, просте читання, близько 300 кандзі | 575 до 1000 годин |
| N3 | Природна повсякденна розмова, близько 650 кандзі | Від 950 до 1700 годин |
| N2 | Робота і новини в комфортному темпі, близько 1000 кандзі | Від 1475 до 2800 годин |
| N1 | Абстрактна та спеціальна японська мова, близько 2000 кандзі | Від 2150 до 4500 годин |
Пам’ятайте, що JLPT тестує лише читання та аудіювання. Багатьом власникам N2 важко легко замовити каву, тому що вони ніколи не практикували промову мови під тиском часу. Якщо ваша мета — говорити, сприймайте ці години як приблизну карту словникового запасу та граматичної широти, а не як гарантію розмовних здібностей.
Графіки за реальними цілями
- Основи подорожей (від 1 до 3 місяців): вітання, номери, замовлення їжі, запитання про дорогу, покупки, реєстрація в готелі та ввічливі усталені вирази. Спочатку ви не зрозумієте більшість відповідей, тому потренуйтеся також відповідати на наступні запитання.
- Щоденна бесіда (від 6 до 12 місяців): розмова про себе, свій день, плани, думки на знайомі теми та впорання з невеликими сюрпризами. Саме тут більшість тих, хто навчається самостійно, зупиняються, оскільки це вимагає виробничої практики, а не додаткового внеску.
- Готова до роботи японська мова (2-3 роки): зустрічі, електронна пошта, кейго, пояснення проблем і розуміння колег, які говорять швидко та неформально. Слухати природну швидкісну японську щодня тут важливо.
- Вільне володіння майже рідною мовою (5 років і більше): гумор, регіональні діалекти, комфортне читання романів і перегляд телепередач без зусиль. Більшість людей, які досягли цього рівня, живуть в Японії або щодня використовують японську мову для роботи.
Що прискорює вас
- Вивчіть хірагану і катакану в перший тиждень. Romaji стає милицею, яка шкодить вимові та сповільнює читання пізніше.
- Говоріть кожен день, навіть погано. Здобути слово з пам’яті та вимовити його вголос – це інша навичка, ніж розпізнати його на картці.
- Отримайте виправлення, поки помилка свіжа. Зворотній зв'язок в межах одного сеансу залишається; відгук через тиждень рідко.
- Використовуйте короткі, часті сеанси. П'ятнадцять хвилин щодня формують автоматичні реакції, яких не може зробити тижневий марафон.
- Виберіть введення, яке ви розумієте принаймні на 90 відсотків. Зрозуміле сприйняття на слух – це те, як ритм, висота та природне фразування проникають у вашу голову.
Що гальмує вас
- Чекаю, поки ви не відчуєте, що готові говорити. Готовність випливає з розмови, а не до неї.
- Вивчення тільки кандзі або тільки граматики протягом місяців. Обидва мають значення, але жоден не створює речення сам по собі.
- Пасивні програми, які винагороджують натискання, а не речення. Смуги здаються продуктивними, але не розвивають плавності розмови.
- Перфекціонізм. Спроба сказати бездоганне речення зазвичай означає нічого не сказати. Носії мови розуміють недосконалу японську без труднощів.
- Зміна ресурсів щотижня. Виберіть основний розпорядок дня і дотримуйтеся його принаймні місяць, перш ніж оцінювати його.
Тижневий план першої розмови
Ось план, який підходить для роботи чи навчання та все одно рухає вас по часовій шкалі вище. Налаштуйте хвилини на своє життя, але зберігайте пропорції.
- Щодня 10-15 хвилин: жива розмова на одну тему вашого рівня, наприклад, представитися, описати вихідні, зробити замовлення в кафе. На Unihongo це сеанс із вашим штучним інтелектом-сенсеєм, який адаптується до вашого рівня та підтримує розмову, навіть якщо ви спотикаєтесь.
- Щодня, 5 хвилин: прочитайте виправлення та звіт про сесію з цієї розмови та двічі промовте виправлені речення вголос.
- Три рази на тиждень по 10 хвилин: тренування з вимови рядків, з якими вам було важко, використовуючи оцінку, щоб ви знали, коли припинити повторювати.
- Двічі на тиждень, 15 хвилин: рольова місія з конкретною метою, як-от заселення в готель або звернення за порадою до фармацевта. Місії перетворюють окремі фрази на ситуації, з якими ви насправді зіткнетеся.
- Щоразу, коли у вас є вільний час: слухаючи японську мову, яку ви переважно розумієте, плюс невеликий огляд слів, які виникли у вашій розмові, на картці.
Як дізнатися, що ви на шляху
Віхи корисніші, ніж підрахунок годин. Через місяць плану, наведеного вище, ви зможете представитися та поставити три-чотири запитання без підготовки. Через три місяці ви зможете впоратися з повним відвідуванням ресторану та описати свій день. Через шість місяців ви зможете пояснити проблему, висловити просту думку та зрозуміти відповідь, коли інша людина трохи сповільниться.
Якщо ви не досягаєте цих етапів, виправлення майже ніколи не полягає в граматиці. Це більше розмов, із швидшим зворотним зв’язком, на меншу кількість тем, які повторюються частіше.