Perangkap pengiktirafan
Kebanyakan apl bahasa dibina berdasarkan berbilang pilihan, padanan dan mengetik perkataan mengikut susunan. Latihan ini menguji pengecaman: bolehkah anda mengenal pasti jawapan yang betul apabila anda melihatnya? Bercakap ialah pengeluaran: bolehkah anda mendapatkan semula perkataan daripada tiada, menyusun ayat, dan menyebutnya sebelum orang lain kehilangan kesabaran? Pengiktirafan dan pengeluaran disimpan secara berbeza dalam ingatan, dan mengamalkan satu meningkatkan yang lain hanya sedikit.
Itulah sebabnya pelajar dengan coretan panjang dan beribu-ribu kad imbas membeku dalam perbualan. Mereka tidak mengamalkan kemahiran yang mereka mahu. Mana-mana apl yang akan membina pertuturan perlu membuatkan anda bercakap, dalam ayat penuh, berulang kali, dengan beberapa cara untuk mengetahui sama ada apa yang anda katakan itu betul.
Empat jenis aplikasi Jepun
| taip | Contoh | bagus untuk | Lemah untuk bercakap kerana |
|---|---|---|---|
| Kursus gamified | Duolingo, LingoDeer, Busuu | Pembinaan tabiat, perbendaharaan kata asas, tatabahasa yang lembut | Selalunya ketik dan padankan; sedikit kebebasan bersuara; maklum balas adalah betul atau salah, bukan mengapa |
| Kad imbas ulangan jarak | Anki, WaniKani, Renshuu | Pengekalan kosa kata dan kanji pada skala | Pengeluaran sifar di bawah tekanan masa; tiada perbualan |
| Platform tutor manusia | italki, Preply | Perbualan sebenar, nuansa budaya, akauntabiliti | Kos setiap jam, penjadualan dan kekerapan had kegelisahan untuk ramai pelajar |
| Tutor perbualan AI | Unihongo | Latihan lisan harian, main peranan, pemarkahan sebutan, pembetulan segera | Kurang pertimbangan budaya daripada guru manusia yang baik; terbaik digabungkan dengan input |
Tiada satu pun daripada jenis ini adalah buruk. Kesilapannya ialah mengharapkan apl kad imbas atau kursus gamified untuk menghasilkan perbualan. Mereka tidak akan, kerana mereka tidak pernah meminta anda untuk memegang satu.
Tujuh ciri yang perlu dicari jika bercakap adalah matlamat
- Input suara diperlukan. Jika anda boleh menyelesaikan pelajaran dengan senyap, ia bukan alat bercakap.
- Gesaan terbuka. Membaca baris berskrip dengan kuat berguna untuk sebutan tetapi bukan untuk kelancaran. Anda memerlukan soalan tanpa jawapan tetap.
- Pembetulan dengan penerangan. Mengetahui ayat itu salah tidak mencukupi; anda memerlukan versi tetap dan sebabnya.
- Penyesuaian tahap. Alat yang bercakap dengan cara yang sama kepada pelajar pemula dan pelajar lanjutan akan menanggung satu dan menenggelamkan yang lain.
- Senario realistik. Memesan, bertanya arah, memperkenalkan diri, lawatan doktor dan mesyuarat adalah perkara yang akan anda hadapi. Amalkan mereka.
- Satu gelung semakan. Sejarah sesi, pembetulan yang disimpan dan sesuatu yang perlu dilawati semula esok mengubah amalan menjadi kemajuan.
- Geseran rendah. Jika memulakan sesi mengambil masa lebih daripada seminit, anda akan melangkau sesi pada hari yang sibuk dan bercakap hanya berfungsi setiap hari.
Bagaimana Unihongo mendekati bercakap
Unihongo dibina berdasarkan masalah perbualan harian. Anda membuka apl, memilih topik dan tahap, dan bercakap dengan AI Sensei melalui suara. Tutor mendengar, membalas secara semula jadi dan menyesuaikan diri dengan cara anda bercakap. Misi main peranan memberikan perbualan satu objektif, seperti mendaftar masuk ke hotel atau menerangkan simptom kepada ahli farmasi, jadi anda mengamalkan situasi dan bukannya gesaan abstrak. Makmal sebutan menjaringkan baris individu dan selepas setiap sesi laporan menunjukkan perkara yang anda perkatakan, versi yang diperbetulkan dan perkara yang perlu dilakukan. Kad imbas dan rujukan kana menyokong kerja pertuturan dan bukannya menggantikannya. Ia adalah percuma untuk bermula, tanpa kad diperlukan.
Timbunan mengikut matlamat yang disyorkan
- Perjalanan dalam tiga bulan: satu apl perbualan AI untuk sesi sepuluh minit harian mengenai topik perjalanan, serta dek frasa kecil dalam apl kad imbas. Langkau kursus gamified; masa lebih baik digunakan untuk bercakap.
- Perbualan harian dalam setahun: perbualan AI harian, apl kad imbas untuk perkataan yang muncul dalam sesi anda sendiri, dan tutor manusia setiap minggu untuk pertimbangan dan motivasi budaya.
- Bahasa Jepun sedia bekerja: latihan AI harian mengenai topik perniagaan dan keigo, aplikasi kanji untuk membaca e-mel dan dokumen, mendengar meluas bahasa Jepun berkelajuan semula jadi, dan tutor atau kelas manusia untuk maklum balas mengenai pendaftaran.
- JLPT plus pertuturan: tatabahasa berstruktur dan sumber kanji untuk ujian, dan perbualan AI untuk memastikan tatabahasa yang anda pelajari benar-benar keluar dari mulut anda.
Cara menilai apl dalam satu minggu
Berikan mana-mana apl tujuh hari dan simpan log ringkas: minit digunakan, ayat penuh diucapkan dengan lantang, pembetulan diterima dan sama ada anda boleh menyebut satu perkara baharu pada penghujung minggu yang anda tidak boleh sebutkan pada permulaan. Apl yang mendapat markah yang baik pada keempat-empat berbaloi dengan masa anda. Apl yang mendapat markah yang baik hanya pada minit yang digunakan ialah hiburan, tidak mengapa, tetapi ia tidak akan membuatkan anda bercakap.