Apa yang orang Jepun di tempat kerja sebenarnya bertanya kepada anda
Di kebanyakan tapak kerja, bahasa Jepun yang anda perlukan tidak panjang atau rumit. Ia adalah arahan ringkas, pengesahan pantas dan laporan tentang kemajuan dan masalah. Kesukarannya adalah kelajuan dan tekanan: anda perlu memahami kali pertama dan menjawab dengan segera.
Itulah sebabnya latihan bercakap penting walaupun untuk orang yang lulus ujian mereka dengan selesa. Mengecam ayat pada skrin dan membalasnya di tempat kerja yang bising adalah kemahiran yang berbeza.
Temuduga kerja
Temu bual untuk peranan pekerja mahir selalunya tertumpu pada pengalaman anda, sebab anda ingin bekerja di Jepun, berapa lama anda merancang untuk tinggal dan sama ada anda boleh mengikut peraturan dan bekerja dalam satu pasukan. Sediakan jawapan yang ringkas dan jujur dan berlatih menyebutnya secara semula jadi daripada membaca.
Misi main peranan Temuduga Kerja Jepun Unihongo membolehkan anda berlatih dengan AI Sensei yang bertanya soalan susulan, di mana jawapan yang dihafal biasanya terpecah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ベトナムから参りました。 | Betonamu kara mairimashita. | Saya datang dari Vietnam. |
| 介護の仕事を三年しました。 | Kaigo no shigoto o sannen shimashita. | Saya bekerja dalam jagaan selama tiga tahun. |
| 日本の技術を学びたいと思っています。 | Nihon no gijutsu o manabitai to omotte imasu. | Saya ingin belajar kemahiran dan teknik Jepun. |
| ルールを守って、まじめに働きます。 | Rūru o mamotte, majime ni hatarakimasu. | Saya akan mematuhi peraturan dan bekerja dengan tekun. |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | Bolehkah anda mengatakan itu sekali lagi, sila? |
Melaporkan kepada penyelia
Tempat kerja Jepun menghargai pelaporan, menghubungi dan berunding lebih awal. Laporan masalah yang ringkas dan jelas adalah jauh lebih baik daripada berdiam diri semasa anda cuba menyelesaikannya sendirian. Panduan untuk hōrensō merangkumi konsep; berikut adalah baris untuk berlatih sehingga mereka datang tanpa berfikir.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 作業が終わりました。 | Sagyō ga owarimashita. | Saya telah menyelesaikan tugasan. |
| すみません、機械が止まりました。 | Sumimasen, kikai ga tomarimashita. | Maaf, mesin telah berhenti. |
| 確認してもよろしいでしょうか。 | Kakunin shite mo yoroshii deshō ka. | Bolehkah saya menyemak untuk memastikan? |
| 次は何をすればいいですか。 | Tsugi wa nani o sureba ii desu ka. | Apa yang perlu saya lakukan seterusnya? |
| ここに置けばいいですか。 | Koko ni okeba ii desu ka. | Adakah saya perlu meletakkannya di sini? |
| 電車が遅れていて、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete ite, juppun hodo okuremasu. | Kereta api ditangguhkan, jadi saya akan lewat kira-kira sepuluh minit. |
Kehidupan harian selepas anda tiba
Bulan-bulan pertama membawa perbualan yang bukan tentang kerja sama sekali: klinik, penghantaran yang tidak dijawab, apartmen, kedai serbaneka. Masing-masing cukup boleh diramal untuk berlatih.
Misi main peranan seperti Huraikan Simptom di Klinik, Jadualkan Semula Penghantaran Terlepas, Lihat Pangsapuri dan Daftar Keluar Kedai Serbaneka meliputi perkara ini dan anda boleh mengulanginya sehingga soalan yang tidak dijangka tidak lagi melemparkan anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 昨日から熱があります。 | Kinō kara netsu ga arimasu. | Saya demam sejak semalam. |
| 荷物の再配達をお願いしたいです。 | Nimotsu no saihaitatsu o onegai shitai desu. | Saya ingin meminta penghantaran semula pakej. |
| ゴミの出し方を教えてください。 | Gomi no dashikata o oshiete kudasai. | Tolong beritahu saya cara membuang sampah. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Saya tidak memerlukan beg. |
Sebutan yang menghalang kesilapan
Di tempat kerja, beberapa kesilapan sebutan mengubah makna mengikut cara yang penting: nombor, masa, kuantiti. Vokal panjang dan tsu kecil adalah penyebab biasa, kerana ia mengubah panjang perkataan dan oleh itu perkataan itu sendiri.
Makmal sebutan Unihongo menjana garisan gerudi untuk tahap anda dengan fokus yang dipilih, seperti vokal panjang atau tsu kecil, dan menjaringkan rakaman anda pada bunyi, pemasaan mora dan loghat pic, menunjukkan mora yang tergelincir.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ビル | biru | bangunan |
| ビール | bīru | bir |
| 来て | kite | Datang (te borang) |
| 切って | kitte | Potong (bentuk te) |
| おばさん | obasan | Makcik, wanita separuh umur |
| おばあさん | obāsan | Nenek, wanita tua |
Rutin harian yang singkat
- Sebut satu laporan tempat kerja dengan kuat dengan butiran baharu setiap hari.
- Jalankan satu misi lakonan kehidupan harian beberapa kali seminggu.
- Lakukan latih tubi makmal sebutan tentang nombor, vokal panjang atau tsu kecil.
- Baca laporan sesi dan ulangi setiap pembetulan dengan kuat.
- Simpan perbendaharaan kata daripada sesi anda sebagai kad imbas dan semaknya.
- Sekali seminggu, bercakap secara bebas dengan AI Sensei anda tentang pekerjaan anda dan minggu anda.