Model harga yang akan anda temui
Hampir setiap pilihan untuk mengamalkan bahasa Jepun pertuturan termasuk dalam salah satu daripada lima model harga. Peringkat percuma memberi anda minit perbualan terhad atau bilangan misi terhad setiap hari. Langganan bulanan membuka kunci penggunaan tutor AI tanpa had atau murah hati. Seorang tutor manusia setiap pelajaran mengenakan bayaran untuk setiap sesi tiga puluh atau enam puluh minit, dengan harga yang sangat bergantung pada negara, pengalaman dan platform guru. Kelas kumpulan, dalam talian atau di sekolah bahasa, mengenakan bayaran setiap penggal atau setiap kursus untuk jadual tetap. Dan pertukaran bahasa adalah percuma dalam bentuk wang tetapi anda memerlukan jumlah masa yang sama untuk mengajar bahasa anda sendiri.
Angka-angka itu cukup kerap berubah sehingga mana-mana nombor yang dicetak di sini akan menjadi salah tidak lama lagi. Apa yang tidak berubah ialah cara membandingkannya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 無料プランでは何ができますか。 | Muryō puran de wa nani ga dekimasu ka. | Apa yang boleh saya lakukan pada pelan percuma itu? |
| 月額プランと年額プランの違いは何ですか。 | Getsugaku puran to nengaku puran no chigai wa nan desu ka. | Apakah perbezaan antara rancangan bulanan dan tahunan? |
| 一回のレッスンは何分ですか。 | Ikkai no ressun wa nanpun desu ka. | Berapa lama satu pelajaran? |
| 途中で解約できますか。 | Tochū de kaiyaku dekimasu ka. | Bolehkah saya membatalkan separuh jalan? |
Kos setiap minit bercakap: satu-satunya perbandingan yang adil
Harga tajuk pelajaran atau langganan memberitahu anda sedikit sahaja. Perkara yang anda beli ialah minit semasa anda berbahasa Jepun dan seseorang memberitahu anda bagaimana ia berlaku. Bahagikan wang yang anda belanjakan dengan minit tersebut dan pilihan menyusun semula sendiri. Dalam satu jam biasa dengan tutor manusia, anda mungkin bercakap selama dua puluh minit, mendengar selama dua puluh minit dan menghabiskan selebihnya untuk penerangan dan pentadbir. Dalam kelas kumpulan lapan orang, bahagian masa bercakap anda mungkin beberapa minit sejam. Dengan AI, setiap minit sesi boleh menjadi anda yang bercakap, dan sesi boleh selama yang anda suka.
Itu tidak menjadikan AI lebih baik secara automatik. Satu minit maklum balas daripada manusia mahir yang mengetahui matlamat anda bernilai lebih daripada satu minit pembetulan generik. Tetapi ini bermakna bahawa minit manusia adalah berharga dan harus dibelanjakan untuk perkara yang hanya boleh dilakukan oleh manusia, manakala minit AI harus dibelanjakan untuk pengulangan yang menjadikan pertuturan automatik. Jadual memberikan bentuk kasar setiap pilihan tanpa berpura-pura mengetahui harga tempatan anda.
| Pilihan | Bagaimana anda membayar | Perkongsian ucapan anda | Maklum balas |
|---|---|---|---|
| Tutor AI, peringkat percuma | Tiada apa-apa, dengan had penggunaan | Semua sesi | Automatik, selalunya terhad secara mendalam |
| Tutor AI, langganan | Yuran bulanan atau tahunan tetap | Semua sesi | Pembetulan dan maklum balas automatik selepas setiap perbualan |
| Tutor manusia, satu lawan satu | Setiap pelajaran | Kira-kira sepertiga hingga separuh | Peribadi, menyesuaikan diri dengan matlamat anda |
| Kelas kumpulan | Setiap kursus atau penggal | Beberapa minit setiap jam | Sekali-sekala, dikongsi sesama pelajar |
| Pertukaran bahasa | Masa anda mengajar sebagai balasan | Kira-kira separuh | Kasual, jarang sistematik |
| Belajar sendiri dengan rakaman | Buku atau apl | Bergantung pada disiplin | Tiada kecuali anda membandingkan diri anda |
Dengan angka sebenar di hadapan anda, bahagikan wang dengan minit bercakap yang anda harapkan untuk digunakan dengan jujur. Kebanyakan orang terkejut betapa mahalnya kelas kumpulan setiap minit yang dituturkan.
Perkara yang perlu diperiksa dalam percubaan percuma
Peringkat atau percubaan percuma adalah untuk ujian, bukan untuk pembelajaran, jadi gunakannya dengan sengaja. Pemeriksaan ini meramalkan sama ada peringkat berbayar akan berbaloi. Lakukan dalam bahasa Jepun di mana anda boleh, kerana cara AI mengendalikan permintaan yang tidak sempurna adalah sebahagian daripada ujian.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| もう一度、ゆっくり言ってください。 | Mō ichido, yukkuri itte kudasai. | Tolong sebut sekali lagi, perlahan-lahan. |
| 今の私の文、どこが変でしたか。 | Ima no watashi no bun, doko ga hen deshita ka. | Di manakah ayat saya tadi ganjil? |
| 敬語で話してください。 | Keigo de hanashite kudasai. | Sila bercakap dalam keigo. |
| 今度はタメ口でお願いします。 | Kondo wa tameguchi de onegai shimasu. | Kali ini dalam ucapan santai, sila. |
| 予約を明日に変更したいんですが。 | Yoyaku o ashita ni henkō shitai n desu ga. | Saya ingin menukar tempahan saya kepada esok. |
| どうしてそっちの言い方のほうが自然なんですか。 | Dōshite sotchi no iikata no hō ga shizen nan desu ka. | Mengapa ungkapan itu lebih semula jadi? |
- Sengaja bercakap buruk sekali dan lihat sama ada ia memahami anda atau berputus asa
- Buat kesilapan yang diketahui dan pastikan pembetulan itu menerangkan sebabnya, bukan hanya apa
- Minta ia bertukar kepada pertuturan santai dan kemudian kembali ke keigo dalam perbualan yang sama
- Minta ia perlahan dan ulangi, dan lihat sama ada suara itu kekal semula jadi
- Tanya mengapa satu frasa lebih semula jadi daripada yang lain dan nilaikan alasannya
- Cuba lakonan dengan matlamat, seperti menukar tempahan dan lihat jika ia kekal dalam watak
- Baca maklum balas selepas itu: adakah ia khusus untuk ayat anda atau generik
Jika AI melepasi kebanyakan ini, peringkat berbayar mungkin berbaloi untuk bercakap setiap hari. Jika ia gagal dalam semakan pembetulan, lebih banyak minit daripadanya tidak akan membantu anda, walau apa pun kosnya.
Kos tersembunyi pilihan murah
Cara paling murah untuk berlatih bercakap ialah bercakap dengan diri sendiri, dan yang kedua termurah ialah pertukaran bahasa. Kedua-duanya mempunyai kos tersembunyi: tiada maklum balas yang boleh dipercayai. Setiap ayat yang anda sebut dengan kesilapan dan tiada siapa yang membetulkan menjadi lebih automatik, dan ralat yang automatik di N3 ialah ralat fosil yang anda akan bayar kepada tutor untuk digali di N2. Amalan tanpa pembetulan tidak percuma; anda meminjam terhadap kemudian.
Pilihan AI murah mempunyai versi mereka sendiri. Alat yang hanya menyalin apa yang anda katakan dan membalas, tanpa membetulkan atau menjelaskan, memberikan anda perasaan perbualan dengan sedikit pembelajaran. Cari pembetulan dan maklum balas selepas setiap perbualan, dengan cukup terperinci untuk bertindak, dan curiga dengan harga rendah yang dicapai dengan mengalih keluar perkara itu.
Kelas kumpulan menyembunyikan kos yang berbeza: bahagian pertuturan anda. Tanya sekolah berapa ramai pelajar dalam kelas dan berapa banyak pelajaran adalah perbualan sebelum membandingkannya dengan perkara lain.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 間違いを直してもらえますか。 | Machigai o naoshite moraemasu ka. | Bolehkah anda membetulkan kesilapan saya? |
| さっきの会話で、直したほうがいいところを教えてください。 | Sakki no kaiwa de, naoshita hō ga ii tokoro o oshiete kudasai. | Beritahu saya apa yang perlu saya betulkan daripada perbualan itu. |
| クラスは何人ぐらいですか。 | Kurasu wa nannin gurai desu ka. | Kira-kira berapa orang dalam kelas? |
| 会話の時間はどのくらいありますか。 | Kaiwa no jikan wa dono kurai arimasu ka. | Berapa banyak masa perbualan yang ada? |
Apabila seorang tutor manusia berbaloi untuk membayar juga
AI Sensei merangkumi sebahagian besar latihan pertuturan, tetapi terdapat pekerjaan di mana seorang manusia bernilai setiap yen. Aksen nada dan intonasi memerlukan telinga yang tidak dapat diganti sepenuhnya oleh maklum balas AI semasa. Keigo di tempat kerja bergantung pada konvensyen yang diikuti oleh rakan sekerja anda, yang boleh dijelaskan oleh tutor dari industri yang serupa dan AI hanya boleh meneka. Arahan jangka panjang, motivasi dan penilaian jujur sama ada anda bersedia untuk temu duga atau ujian adalah perkara yang dilakukan oleh guru yang baik dengan lebih baik daripada mana-mana alat.
Susunan yang wajar untuk kebanyakan pelajar bukanlah sama ada atau. Gunakan AI setiap hari untuk kelantangan dan pengulangan, dan tempah pelajaran manusia pada selang masa yang anda mampu, setiap bulan untuk ramai orang, untuk menyemak arah, mendengar loghat anda dan menjawab soalan yang AI tidak pasti.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| AIで練習した内容を先生に見てもらいたいです。 | Ēai de renshū shita naiyō o sensei ni mite moraitai desu. | Saya ingin guru melihat apa yang saya amalkan dengan AI. |
| 私のアクセントで不自然なところはありますか。 | Watashi no akusento de fushizen na tokoro wa arimasu ka. | Adakah terdapat sesuatu yang tidak wajar dalam loghat nada saya? |
| 月に一回、レッスンをお願いできますか。 | Tsuki ni ikkai, ressun o onegai dekimasu ka. | Bolehkah saya menempah pelajaran sebulan sekali? |
| この敬語は職場で実際に使われますか。 | Kono keigo wa shokuba de jissai ni tsukawaremasu ka. | Adakah keigo ini sebenarnya digunakan di tempat kerja? |
Memutuskan apa yang perlu dibayar
Mulakan dari matlamat anda dan kalendar anda, bukan dari halaman harga. Jika anda perlu bercakap setiap hari dan belanjawan anda kecil, langganan AI serta rakan kongsi pertukaran percuma adalah asas yang jelas. Jika anda mempunyai acara tertentu yang akan datang, seperti temu duga atau perpindahan ke Jepun, tambahkan satu blok pelajaran manusia pada minggu-minggu sebelumnya. Jika anda belajar terbaik dengan jadual tetap dan orang lain, kelas kumpulan boleh membekalkan disiplin yang AI tidak boleh, selagi anda menambah sumber maklum balas individu.
Kemudian semak syarat: tempoh percubaan, sama ada pelan tahunan membayar balik, cara pembatalan berfungsi dan perkara yang masih diberikan oleh peringkat percuma kepada anda jika anda berhenti membayar. Akhir sekali, tentukan cara anda akan mengukur nilai selepas sebulan. Ujian mudah ialah merakam diri anda melakukan lakonan yang sama pada hari pertama dan hari ketiga puluh. Jika rakaman kedua jelas lebih baik, wang itu dibelanjakan dengan baik; jika tidak, ubah sesuatu sebelum memperbaharui.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 面接の前に集中的に練習したいです。 | Mensetsu no mae ni shūchūteki ni renshū shitai desu. | Saya ingin berlatih secara intensif sebelum temuduga. |
| 毎日十分だけ話す練習をしています。 | Mainichi juppun dake hanasu renshū o shite imasu. | Saya berlatih bercakap selama sepuluh minit sahaja setiap hari. |
| 一か月後に同じ会話をもう一度やります。 | Ikkagetsu-go ni onaji kaiwa o mō ichido yarimasu. | Saya akan melakukan perbualan yang sama sekali lagi dalam masa sebulan. |
Kesilapan orang ramai apabila memilih mengikut harga
Kesilapan pertama ialah memilih pilihan yang paling murah setiap bulan dan bukannya yang paling murah setiap minit bercakap, iaitu bagaimana orang berakhir dalam kelas kumpulan besar di mana mereka bercakap selama lima minit seminggu. Yang kedua ialah membayar untuk minit tanpa had dan menggunakan sepuluh daripadanya; langganan hanya membuahkan hasil jika anda benar-benar muncul, jadi tentukan slot harian sebelum anda memutuskan rancangan.
Yang ketiga adalah menganggap seorang tutor manusia dan AI sebagai saingan dan memilih satu. Mereka melakukan kerja yang berbeza, dan gabungan itu biasanya lebih murah daripada yang digunakan dengan teruk. Yang keempat ialah mengabaikan kualiti maklum balas kerana sukar untuk dilihat pada halaman harga. Tanya terus dalam percubaan: apa yang berlaku selepas saya menyelesaikan perbualan? Jika jawapannya tiada, harganya tidak relevan.
Akhir sekali, jangan biarkan minggu pertama yang buruk memutuskannya. Latihan pertuturan terasa janggal sebelum dirasakan berguna. Nilai alat pada rakaman tiga puluh hari, bukan pada mood anda selepas sesi pertama.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 毎日同じ時間に練習することにしました。 | Mainichi onaji jikan ni renshū suru koto ni shimashita. | Saya telah memutuskan untuk berlatih pada masa yang sama setiap hari. |
| 会話が終わった後、何が起こりますか。 | Kaiwa ga owatta ato, nani ga okorimasu ka. | Apa yang berlaku selepas perbualan tamat? |
| 最初は変な感じでしたが、慣れてきました。 | Saisho wa hen na kanji deshita ga, narete kimashita. | Rasanya pelik pada mulanya, tetapi saya sudah terbiasa dengannya. |