Cara input Jepun berfungsi
Modelnya berbeza daripada menaip bahasa Eropah. Anda menaip bunyi dalam romaji, sistem menukarkannya kepada kana semasa anda pergi, dan kemudian anda menukar kana kepada campuran kanji dan kana yang digunakan oleh ayat sebenar.
Penukaran akhir itu tidak automatik kerana bahasa Jepun mempunyai banyak homofon, jadi sistem menawarkan calon dan anda pilih. Ini adalah langkah yang terasa aneh untuk minggu pertama dan menjadi tidak kelihatan selepas itu.
Akibat praktikal ialah menaip bahasa Jepun melibatkan pembacaan, secara berterusan, itulah sebabnya ia berfungsi sebagai latihan kanji.
| awak taip | Anda lihat | Selepas menukar |
|---|---|---|
| nihongo | にほんご | 日本語 |
| benkyou | べんきょう | 勉強 |
| kyou | きょう | 今日 |
| shashin | しゃしん | 写真 |
| kaisha | かいしゃ | 会社 |
| arigatou | ありがとう | ありがとう |
Baris terakhir ialah peringatan bahawa tidak semuanya bertukar. Banyak perkataan biasanya ditulis dalam kana, dan sistem akan menawarkan kanji yang harus anda tolak.
Menetapkannya
Kedua-dua sistem utama termasuk input Jepun tanpa perisian tambahan. Anda menambah bahasa, kemudian belajar pintasan penukaran, dan itu adalah keseluruhan persediaan.
Pada Mac, bahasa Jepun ditambahkan di bawah sumber input dalam tetapan papan kekunci. Pada Windows, ia ditambah sebagai bahasa dengan kaedah input Microsoft, dan mod input ditogol daripada bar tugas atau dengan papan kekunci.
Tetapkan mod input kepada romaji dan bukannya susun atur papan kekunci kana melainkan anda mempunyai sebab tertentu, kerana hampir semua bahan pembelajaran menganggapnya.
- Tambahkan bahasa Jepun sebagai sumber input atau bahasa.
- Pilih input romaji, bukan susun atur kana.
- Ketahui pintasan yang menukar bahasa input.
- Ketahui pintasan yang menukar kana dan abjad dalam bahasa Jepun.
- Hidupkan pembayang definisi tetingkap calon jika tersedia.
Kekunci penukaran
Sebilangan kecil kunci melakukan hampir semua kerja, dan ia berfungsi secara konsisten merentas sistem.
Ruang menukar dan kemudian kitaran melalui calon. Masukkan mengesahkan. Kekunci fungsi memaksa penukaran kepada skrip tertentu, iaitu cara anda menaip katakana untuk perkataan yang sistem ingin ubah sebagai kanji.
| kunci | Apa yang dilakukannya | Bila nak guna |
|---|---|---|
| Angkasa | Tukar, kemudian kitaran calon | Setiap penukaran |
| Masuk | Sahkan calon semasa | Setiap penukaran |
| melarikan diri | Batal kembali ke kana | Penukaran yang salah |
| F7 | Paksa katakana | Kata pinjaman |
| F6 | Paksa hiragana | Perkataan biasanya dalam kana |
| F10 | Paksa huruf separuh lebar | Akronim, alamat |
Kekunci fungsi ialah kekunci yang tidak pernah ditemui oleh pelajar dan kemudian digunakan secara berterusan sebaik sahaja mereka melakukannya.
Memilih calon yang betul
Homofon adalah kesukaran sebenar. Banyak bunyi dipetakan kepada beberapa perkataan, dan mengesahkan yang salah menghasilkan ayat yang kelihatan baik kepada anda dan dibaca sebagai kesilapan kepada pembaca Jepun.
Set di bawah menyumbang sebahagian besar ralat menaip, dan mengenalinya sudah cukup untuk mengelakkan kebanyakannya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 会う | au | Untuk berjumpa dengan seseorang |
| 合う | au | Untuk dipadankan atau sesuai |
| 帰る | kaeru | Untuk pulang ke rumah |
| 変える | kaeru | Untuk mengubah sesuatu |
| 聞く | kiku | Untuk mendengar atau bertanya |
| 効く | kiku | Untuk berkuat kuasa |
Menaip lebih pantas
Kelajuan datang daripada menukar dalam ketulan yang lebih besar dan bukannya perkataan demi perkataan. Menaip keseluruhan klausa dan menukar sekali adalah lebih pantas dan biasanya lebih tepat, kerana sistem menggunakan perkataan sekeliling untuk memilih calon yang lebih baik.
Mempelajari beberapa pintasan input untuk tanda baca juga membantu, kerana tanda baca Jepun dihasilkan oleh kekunci yang sama yang telah anda gunakan.
| awak taip | awak dapat | Nama |
|---|---|---|
| Kunci koma | 、 | koma Jepun |
| Kunci noktah | . | noktah Jepun |
| Kekunci tebas | ・ | Titik tengah |
| Tolak kunci | ー | Tanda vokal panjang |
| z kemudian h | ← | Arrow, salah satu daripada beberapa |
Tukar mengikut klausa dan bukannya dengan perkataan. Ia berasa kurang terkawal pada mulanya dan menghasilkan pilihan kanji yang lebih baik.
Menaip sebagai latihan kanji
Oleh kerana setiap penukaran memerlukan anda mengenali kanji yang betul antara pilihan yang serupa, menaip ialah latihan pengecaman yang luar biasa cekap yang disamar sebagai surat-menyurat.
Ia tidak membina tulisan tangan, dan orang yang hanya menaip akan mendapati keupayaan mereka untuk menulis dengan tangan merosot. Itu adalah pertukaran yang tulen dan patut diketahui daripada ditemui di kaunter pejabat wad.
Baki praktikal untuk kebanyakan pelajar adalah menaip setiap hari dan menulis tangan sekali-sekala, mengekalkan kebiasaan tangan yang mencukupi untuk borang dan nota.
- Tulis satu pesanan ringkas dalam bahasa Jepun setiap hari.
- Baca petunjuk calon daripada meneka.
- Perhatikan homofon yang anda silap berulang kali.
- Kekalkan beberapa latihan tulisan tangan jika anda tinggal di Jepun.