ករណីស្មោះត្រង់សម្រាប់ការសរសេរដោយដៃ
ការសរសេរដោយដៃគឺងាយស្រួលរំលង ពីព្រោះគ្មានអ្វីដាក់ទោសអ្នកសម្រាប់ការរំលងវា។ អ្នកអានភាសាជប៉ុននៅលើអេក្រង់ អ្នកវាយបញ្ចូលដោយការទស្សន៍ទាយដែលបង្ហាញអ្នកពីតួអក្សរត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកស្គាល់តួអក្សរមួយ នៅពេលដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសវាចេញពីបញ្ជីមួយ។ អារម្មណ៍នោះគឺជាការទទួលស្គាល់ ហើយវាខ្សោយជាងរូបរាង។ សុំឱ្យខ្លួនអ្នកផលិតតួអក្សរដូចគ្នានៅលើក្រដាសទទេហើយចន្លោះលេចឡើងភ្លាមៗ។
វាក៏មានអំណះអំណាងជាក់ស្តែងដែលមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការចងចាំ។ ប្រទេសជប៉ុននៅតែដំណើរការជីវិតប្រចាំថ្ងៃយ៉ាងច្រើននៅលើក្រដាស៖ ទម្រង់ធនាគារ ការចុះឈ្មោះសាលាក្រុង សន្លឹកការទទួលទានគ្លីនីក ប័ណ្ណដឹកជញ្ជូន កាតពិនិត្យចូលសណ្ឋាគារ ឯកសារសាលា។ ពួកគេម្នាក់ៗសួររកឈ្មោះ អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក និងកាលបរិច្ឆេទក្នុងប្រអប់តូចៗ។ ការដែលអាចសរសេរទាំងនោះបានត្រឹមត្រូវ និងគ្មានការភ័យស្លន់ស្លោ គឺជាជំនាញតូចមួយដែលមានឥទ្ធិពលមិនសមាមាត្រលើអារម្មណ៍នៃកិច្ចការធម្មតា។
អ្វីដែលសរសេរដៃជួសជុលថាការវាយមិនបាន
- វាបំប្លែងការទទួលស្គាល់អកម្មទៅជាផលិតកម្មសកម្ម ដែលជាការប្រឡងជំនាញ និងទម្រង់តេស្តទាំងពីរ។
- វាបង្ខំអ្នកឱ្យកត់សម្គាល់សមាសធាតុ ដូច្នេះតួអង្គឈប់ធ្វើជារូបភាព ហើយចាប់ផ្តើមបង្កើតវត្ថុ។
- វាធ្វើឱ្យអ្នកយឺតល្មមដើម្បីមើលភាពខុសគ្នារវាងរូបរាងស្រដៀងគ្នាដែលអ្នកបានអានដោយផ្លាស់ប្តូរគ្នា។
- វាផ្តល់ឱ្យដៃរបស់អ្នកនូវការចងចាំរាងកាយដែលនៅរស់បានយូរបន្ទាប់ពីអ្នកភ្លេច mnemonic ដែលអ្នកបានប្រើ។
- វារៀបចំអ្នកសម្រាប់បញ្ជរ ដែលទម្រង់មួយត្រូវបានរុញច្រានពេញតុ ហើយការវាយបញ្ចូលមិនត្រូវបានផ្តល់ជូនទេ។
- វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយដើម្បីពិនិត្យមើល៖ ការប៉ុនប៉ងពីមុនរបស់អ្នកផ្ទាល់បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលនៅតែបន្តខុស។
សមាមាត្រនិងតុល្យភាពនៅក្នុងការ៉េ
តួអក្សរជប៉ុននីមួយៗ ចាប់ពីកាណាសាមញ្ញបំផុតទៅអក្សរកាន់ជីក្រាស់ កាន់កាប់ការ៉េស្រមើលស្រមៃដូចគ្នា។ នេះជាគំនិតតែមួយដែលធ្វើឱ្យការសរសេរដោយដៃមើលទៅដើមជាជាងបរទេស។ ការសរសេរដោយដៃរ៉ូម៉ាំងមានទទឹងតាមអក្សរ ដូច្នេះអ្នកសិក្សាសរសេរតួអក្សរតូចចង្អៀត និងទទឹងមួយធំទូលាយ ហើយបន្ទាត់បញ្ចប់ដោយក្រៀមក្រំ ទោះបីជាតួអក្សរនីមួយៗត្រូវបានគូរត្រឹមត្រូវក៏ដោយ។
អនុវត្តនៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គដំបូង។ តួអក្សរគួរតែស្ទើរតែពេញការ៉េដោយមិនប៉ះគែម អង្គុយកណ្តាលជាជាងរសាត់ទៅជ្រុងមួយ ហើយចន្លោះខាងក្នុងគួរតែនៅដដែល។ នៅពេលដែលតួអក្សរមានផ្នែកខាងឆ្វេង និងផ្នែកខាងស្តាំ រក្សាខាងឆ្វេងឱ្យតូចចង្អៀតបន្តិច។ នៅពេលដែលវាជង់ រក្សាផ្នែកខាងលើបន្តិច។ ទម្លាប់ទាំងពីរនេះគ្រាន់តែដកភាពឆ្គងភាគច្រើនចេញពីការសរសេរដោយដៃ។
ប៊ិចគូសដែលធ្វើឱ្យកាណាមើលទៅជាការសរសេរ
ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលរបស់ជប៉ុនបញ្ចប់តាមវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដែលបានកំណត់មួយចំនួន ហើយការផលិតឡើងវិញនូវការបញ្ចប់ទាំងនោះគឺជាអ្វីដែលបំបែកការសរសេរពីការតាមដាន។ ការឈប់មួយចប់ដោយចុចប៊ិច ហើយលើកយ៉ាងស្អាតនៅនឹងកន្លែង។ ទំពក់បញ្ចប់ដោយការបង្វិលតូចមួយនៅលើខ្លួនវា។ ការអូសទាញចេញឆ្ងាយពេលប៊ិចលើកពេលកំពុងធ្វើចលនា។ ពត់បត់ជ្រុងមួយដោយមិនលើកអ្វីទាំងអស់ ដែលនេះក៏ជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានរាប់ថាជាការដាច់សរសៃឈាមតែមួយផងដែរ។
អ្នកមិនត្រូវការជក់ដើម្បីបង្ហាញទាំងនេះទេ។ ជាមួយនឹងប៊ិចធម្មតា ភាពខុសគ្នាភាគច្រើនគឺល្បឿន និងការលើក៖ ឈប់ដោយផ្អាកមុនពេលលើក ទំពក់ដោយផ្លុំខ្លីៗប្រឆាំងនឹងទិសដៅនៃការធ្វើដំណើរ អូសដោយបង្កើនល្បឿននៅពេលអ្នកលើក។ ការអនុវត្តការបញ្ចប់ទាំងបួនដោយខ្លួនឯងក្នុងរយៈពេលមួយនាទីនៅពេលចាប់ផ្តើមវគ្គ ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវរាល់តួអក្សរដែលអ្នកសរសេរបន្ទាប់ពីនោះច្រើនជាងការនិយាយឡើងវិញនូវតួអក្សរទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| とめ | Tome | ការឈប់មួយ បញ្ចប់ដោយប៊ិចកាន់ បន្ទាប់មកលើក |
| はね | Hane | ទំពក់, ត្រឡប់ក្រោយនៅចុងបញ្ចប់នៃជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល |
| はらい | Harai | អូស កាត់ចេញ ពេលប៊ិចលើក |
| おれ | Ore | ពត់មួយ បង្វិលជ្រុងមួយក្នុងមួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល |
| 書き順 | Kakijun | លំដាប់ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល |
| 画数 | Kakusū | ការរាប់ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល |
| 楷書 | Kaisho | ប្លុកស្គ្រីប រចនាប័ទ្មប្រចាំថ្ងៃច្បាស់លាស់ |
លំដាប់ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលគឺមានតម្លៃគោរពសម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា៖ វាបង្កើតការបញ្ចប់ទាំងនោះដោយធម្មជាតិ និងរក្សាសមាមាត្រមានស្ថេរភាព ហើយវាគឺជាអ្វីដែលការទទួលស្គាល់ការសរសេរដោយដៃនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នករំពឹងទុក។ វាមិនមែនជាច្បាប់សីលធម៌ទេ ហើយគ្មាននរណាត្រួតពិនិត្យការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកនៅលើទម្រង់ដែលបានបញ្ចប់នោះទេ ប៉ុន្តែតួអក្សរដែលសរសេរតាមលំដាប់ស្ដង់ដារគ្រាន់តែមានតុល្យភាពល្អជាង។
Kana គូដែលខុសនៅលើក្រដាស
| គូ | ភាពខុសគ្នាពិតប្រាកដ | អ្វីដែលត្រូវមើលនៅពេលអ្នកសរសេរ |
|---|---|---|
| さ និង き | さ មានរបារឆ្លងកាត់មួយ き មានពីរ | សរសេររបារឆ្លងកាត់នៅពីមុខខ្សែកោង ហើយរាប់វា។ |
| ぬ និង め | ぬ បិទដោយរង្វិលជុំ め មិនធ្វើទេ។ | មានតែ ぬ ដែលបញ្ចប់ដោយរង្វិលជុំតូចនោះនៅខាងស្តាំ |
| は និង ほ | ほ មានរបារកាត់ពីរនៅខាងស្តាំ はមានមួយ។ | រក្សាគម្លាតរវាងរបារឆ្លងកាត់ |
| れ, わ និង ね | ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចុងក្រោយ បត់ចេញ កោងចូល ឬបត់ចូលទៅក្នុងរង្វិលជុំ | បញ្ចប់ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចុងក្រោយដោយចេតនាមិនមែនមិនច្បាស់លាស់ |
| る និង ろ | るបញ្ចប់ដោយរង្វិលជុំបិទជិត ろបញ្ចប់ដោយបើកចំហ | កុំឱ្យろ curl បិទនៅខាងក្រោម |
| シ និង ツ | សញ្ញារបស់シជង់នៅខាងឆ្វេង ツ អង្គុយនៅតាមបណ្តោយកំពូល | シ អូសឡើងលើ ツ អូសចុះក្រោម |
| ソ និង ン | ភាពផ្ទុយគ្នាឡើងលើ និងចុះក្រោមដូចគ្នា។ | ン អូសឡើងពីឆ្វេងទាប ソ អូសចុះពីស្តាំខ្ពស់។ |
| ク និង タ | タ មានការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលបន្ថែមនៅខាងក្នុង | ពិនិត្យរកមើលជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទីបីនោះ មុនពេលបន្តទៅមុខទៀត។ |
ការអានគូទាំងនេះគឺជាបញ្ហាខុសពីការសរសេរ ហើយសៀវភៅណែនាំការរៀន kana គ្របដណ្តប់ផ្នែកនៃការទទួលស្គាល់។ នៅលើក្រដាស ការបរាជ័យគឺជាទិសដៅ៖ ដៃរបស់អ្នកដឹងពីរូបរាងរបស់វា ប៉ុន្តែមិនមែនជាវិធីណាដែលជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចុងក្រោយធ្វើដំណើរនោះទេ ដូច្នេះតួអក្សរចេញមកជាអ្វីមួយរវាងអ្នកទាំងពីរ។ ការសរសេរគូម្ខាងដោយចេតនាបំផ្លើសភាពខុសគ្នា ជួសជុលវាលឿនជាងការសរសេរមួយម្ភៃដង។
ទម្លាប់ប្រចាំសប្តាហ៍ដប់ប្រាំនាទី
វគ្គចម្លងវែងមានអារម្មណ៍ថាមានផលិតភាព និងបង្រៀនតិចតួចបំផុត ពីព្រោះបន្ទាប់ពីពាក្យដដែលៗលើកទីបី ដៃរបស់អ្នកកំពុងតាមដានការប៉ុនប៉ងចុងក្រោយរបស់វា ជាជាងការទាញយកអ្វីទាំងអស់។ វគ្គខ្លីដែលមានគោលដៅម្តង ឬពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ដំណើរការប្រសើរជាង។ រចនាសម្ព័នខាងក្រោមសមក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំនាទី ហើយបញ្ចប់ដោយអ្វីដែលអ្នកពិតជាអាចពិនិត្យបាន ដែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើម្តងទៀតបាន។
- មួយនាទី៖ អនុវត្តការបញ្ចប់ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទាំងបួននៅលើបន្ទាត់ទទេ ដើម្បីកម្តៅដៃ។
- ពីរនាទី៖ សរសេរអក្ខរក្រមដែលអ្នកខ្សោយជាងត្រង់ៗ ល្បឿន និងសម្គាល់រាល់ការស្ទាក់ស្ទើរ។
- ប្រាំនាទី៖ យកតួអក្សរទាំងប្រាំដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ ហើយសរសេរប្រាំមួយដងក្នុងមួយក្រឡា។
- បួននាទី៖ សរសេរពាក្យពិតចំនួនប្រាំមួយដោយប្រើតួអក្សរទាំងនោះ មិនមែនតួអក្សរដែលនៅដាច់ដោយឡែកនោះទេ។
- ពីរនាទី៖ សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក កាលបរិច្ឆេទថ្ងៃនេះ និងលេខកូដប្រៃសណីយ៍របស់អ្នក ដូចជាការបំពេញទម្រង់បែបបទ។
- មួយនាទី៖ ប្រៀបធៀបសន្លឹកសប្តាហ៍នេះជាមួយសប្តាហ៍មុន ហើយគូសរង្វង់អ្វីដែលប្រសើរឡើង។
ការសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកតាមរបៀបដែលទម្រង់រំពឹងទុក
ទម្រង់ភាសាជប៉ុនសន្មតថាជាទម្រង់ឈ្មោះដែលឈ្មោះបរទេសមិនសមស្របតាមធម្មជាតិ ដូច្នេះសូមសម្រេចចិត្តម្តងថាអ្នកនឹងសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកដោយរបៀបណា ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាឱ្យដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ឈ្មោះគ្រួសារមកដំបូង ផ្តល់ឈ្មោះទីពីរ ជាធម្មតាមានដកឃ្លា ឬចំណុចដាច់ពីគ្នារវាងពួកគេ។ ទម្រង់ភាគច្រើនចង់បាន katakana ហើយជាច្រើនក៏មានបន្ទាត់ furigana ខាងលើឬខាងក្រោមវាលឈ្មោះដែលស្នើសុំការអានដែលសម្រាប់ឈ្មោះ katakana មានន័យថាសរសេរវាម្តងទៀតនៅក្នុង katakana ។
អនុវត្តវារហូតដល់វាជាការស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាជាស្នាដៃសរសេរដៃតែមួយដែលអ្នកនឹងផលិតញឹកញាប់បំផុត។ បន្ទាប់មកអនុវត្តអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ដែលដំណើរការពីឯកតាធំបំផុតទៅតូចបំផុត ផ្ទុយពីលំដាប់ដែលអ្នកធ្លាប់ប្រើ។ ការសរសេររឿងទាំងមូលចេញពីការចងចាំពីរបីដងគឺមានតម្លៃជាងការអានការពន្យល់អំពីទម្រង់។
| វាល | ការអាន | អ្វីដែលត្រូវសរសេរ |
|---|---|---|
| 氏名 | ស៊ីម៉ី | ឈ្មោះគ្រួសារដំបូង បន្ទាប់មកដាក់ឈ្មោះ |
| フリガナ | ហ្វូរីហ្គាណា | ឈ្មោះដូចគ្នានៅក្នុង katakana, លំដាប់ដូចគ្នា។ |
| 住所 | ជូសូ | ឯកតាធំជាងគេទីមួយ៖ ខេត្ត ក្រុង វួដ លេខប្លុក |
| 郵便番号 | យូប៊ីន បាងអូ | ប្រាំពីរខ្ទង់, បំបែកបីបន្ទាប់មកបួន |
| 生年月日 | ស៊ីណេងប៉ី | ឆ្នាំ, ខែ, ថ្ងៃ, ជួនកាលនៅក្នុងឆ្នាំជប៉ុន |
| 電話番号 | ទីក្រុង Denwa bangō | លេខដែលមានសហសញ្ញា គ្មានលេខកូដប្រទេស |
បំណែកនៃអាសយដ្ឋានជប៉ុន
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東京都渋谷区神南一丁目二番三号 | Tōkyō-to Shibuya-ku Jinnan itchōme ni-ban san-gō | 1-2-3 Jinnan, Shibuya Ward, Tokyo |
| 都 | To | Metropolis ប្រើសម្រាប់តែទីក្រុងតូក្យូប៉ុណ្ណោះ។ |
| 県 | Ken | ខេត្ត |
| 市 | Shi | ទីក្រុង |
| 区 | Ku | វួដ |
| 町 | Chō | ក្រុងឬស្រុក |
| 丁目 | Chōme | ប្លុកស្រុក |
| 番 | Ban | រារាំងលេខ |
| 号 | Gō | លេខអគារឬផ្ទះ |
ចំណាំថាលេខនៅចុងបញ្ចប់មិនមែនជាអាស័យដ្ឋានតាមដងផ្លូវក្នុងន័យលោកខាងលិចទេ។ ពួកគេកំណត់អត្តសញ្ញាណប្លុក ជាច្រើននៅក្នុងវា និងអគារមួយ។ ចម្លងអាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដដូចដែលវាបង្ហាញនៅលើឯកសារផ្លូវការ ជាជាងការបកប្រែវាដោយខ្លួនឯង ហើយសរសេរវាដូចគ្នារាល់ពេល។ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាគឺសំខាន់ជាងភាពឆើតឆាយ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានមិនត្រូវគ្នានឹងទម្រង់នានាបង្កឱ្យមានបញ្ហាផ្នែករដ្ឋបាលពិតប្រាកដ។
អ្វីដែលការសរសេរដោយដៃនៅលើទម្រង់ពិតជាត្រូវការ
ស្តង់ដារនៅបញ្ជរគឺទាបជាងអ្នកសិក្សាខ្លាច ហើយខុសពីអ្វីដែលពួកគេស្រមៃ។ គ្មាននរណាម្នាក់វិនិច្ឆ័យការជក់របស់អ្នកទេ។ អ្វីដែលបុគ្គលិកត្រូវការគឺតួអក្សរដែលមិនអាចមើលរំលងបានមួយតួក្នុងមួយប្រអប់ដែលប្រអប់ត្រូវបានបោះពុម្ពទំហំស្រប និងប៊ិចងងឹតជាជាងខ្មៅដៃ។ ជាពិសេស Katakana គួរតែត្រូវបានសរសេរជាជ្រុងជាងបន្តិច និងបំបែកជាជាងមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ ពីព្រោះកាតាកាណាចង្អៀតគឺជាមូលហេតុទូទៅបំផុតនៃទម្រង់ដែលត្រូវបានប្រគល់មកវិញ។
បើមានកំហុស កុំសរសេរវាចេញ។ ការអនុវត្តរបស់ជប៉ុនជាធម្មតាគឺដើម្បីគូរបន្ទាត់ផ្ដេកស្អាតពីរតាមរយៈកំហុស ហើយសរសេរការកែតម្រូវនៅក្បែរវា ទោះបីជានៅលើឯកសារផ្លូវការ បុគ្គលិកអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសន្លឹកថ្មីក៏ដោយ។ សួរមុនពេលអ្នកកែ ហើយប្រសិនបើទម្រង់សំខាន់សុំថ្មីជាជាងផលិតអ្វីដែលរញ៉េរញ៉ៃ។
ឃ្លាសម្រាប់រាប់
ការបំពេញទម្រង់នៅចំពោះមុខនរណាម្នាក់ គឺជាការសន្ទនាដែលស្មើនឹងកិច្ចការសរសេរ ហើយទាំងនេះគឺជាបន្ទាត់ដែលកើតឡើង។ និយាយថាពួកគេជាជាងចង្អុលទៅ ពីព្រោះសំណួរច្បាស់លាស់តែមួយរក្សាទុកការទស្សន៍ទាយជាច្រើននាទី ហើយជាធម្មតាបុគ្គលិកនឹងបង្ហាញអ្នកយ៉ាងច្បាស់ពីកន្លែងដែលត្រូវសរសេរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、ここは何を書けばいいですか？ | Sumimasen, koko wa nani o kakeba ii desu ka? | សុំទោស តើខ្ញុំគួរសរសេរអ្វីនៅទីនេះ? |
| フリガナはカタカナで書きますか？ | Furigana wa katakana de kakimasu ka? | តើខ្ញុំគួរសរសេរ furigana ជា katakana ទេ? |
| 名前は漢字で書かなくても大丈夫ですか？ | Namae wa kanji de kakanakute mo daijōbu desu ka? | តើត្រូវទេ បើខ្ញុំមិនសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំជាអក្សរខនជី? |
| ローマ字で書いてもいいですか？ | Rōmaji de kaite mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចសរសេរវាជាអក្សររ៉ូម៉ាំងបានទេ? |
| 書き間違えました。書き直してもいいですか？ | Kakimachigaemashita. Kakinaoshite mo ii desu ka? | ខ្ញុំបានធ្វើខុស។ តើខ្ញុំអាចកែវាបានទេ? |
| 新しい用紙をもらえますか？ | Atarashii yōshi o moraemasu ka? | តើខ្ញុំអាចមានទម្រង់ថ្មីបានទេ? |
| この字で合っていますか？ | Kono ji de atte imasu ka? | តើតួអង្គនេះត្រូវទេ? |
| 住所はどこまで書きますか？ | Jūsho wa doko made kakimasu ka? | តើខ្ញុំគួរសរសេរអាសយដ្ឋានប៉ុន្មាន? |
| 印鑑は必要ですか？ | Inkan wa hitsuyō desu ka? | តើខ្ញុំត្រូវការត្រាផ្ទាល់ខ្លួនទេ? |
| サインでも大丈夫ですか？ | Sain demo daijōbu desu ka? | តើហត្ថលេខាអាចទទួលយកបានទេ? |
ការឆ្លើយតបគឺខ្លី និងអាចព្យាករណ៍បាន។ អ្នកនឹងឮ こちらにお願いします មានន័យថា សូមសរសេរនៅទីនេះ ここは空欄で大丈夫です មានន័យថាអ្នកអាចទុកវាឱ្យនៅទទេ ហើយ もう一枚お渡しします ប្រសិនបើពួកគេកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទម្រង់ថ្មី។ រៀនចាប់អ្នកទាំងបីនោះ ហើយការដោះដូរដែលនៅសល់ត្រូវថែរក្សាខ្លួនឯង។
និយាយអំពីការសរសេរដោយដៃរបស់អ្នក។
ការសរសេរដោយដៃកើតឡើងនៅក្នុងការសន្ទនាញឹកញាប់ជាងអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុក ជាធម្មតាដោយសារតែនរណាម្នាក់មើលអ្នកសរសេរ និងបញ្ចេញមតិលើវា។ បន្ទាត់ទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឆ្លើយដោយមិនជាប់គាំង ហើយការសរសើរនៅក្នុងទីមួយគឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបានយ៉ាងពិតប្រាកដ ចាប់តាំងពីការសរសេរ kana ទាំងអស់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសមិទ្ធិផលដែលគួរនិយាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 字が上手ですね。 | Ji ga jōzu desu ne. | ការសរសេរដោយដៃរបស់អ្នកគឺល្អ។ |
| まだ書くのが遅いです。 | Mada kaku no ga osoi desu. | ខ្ញុំនៅតែយឺតក្នុងការសរសេរ។ |
| 週に一回、十五分練習しています。 | Shū ni ikkai, jūgo-fun renshū shite imasu. | ខ្ញុំហាត់ដប់ប្រាំនាទីម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
| 書き順が違うかもしれません。 | Kakijun ga chigau kamo shiremasen. | ការបញ្ជាទិញជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំអាចខុស។ |
| もう一度書いてみます。 | Mō ichido kaite mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមសរសេរវាម្តងទៀត។ |
| ゆっくり丁寧に書きます。 | Yukkuri teinei ni kakimasu. | ខ្ញុំសរសេរយឺត ៗ និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ |
ការសរសើរលើការសរសេររបស់អ្នក ជាធម្មតាជាការលើកទឹកចិត្តពិតប្រាកដ ជាជាងការគួរសម ហើយការឆ្លើយតបដ៏គួរសមគឺ まだまだです មានន័យថា ខ្ញុំនៅមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដើម្បីទៅ ឬ ありがとうございます។ ទាំងធ្វើឱ្យការសន្ទនាមានចលនា ដែលសំខាន់ជាងរូបមន្តសមរម្យដែលអ្នកជ្រើសរើស។