មេឃ ភ្លៀង ព្រិល និងខ្យល់
天, ដប់, គឺជាមេឃ ឬស្ថានសួគ៌ ហើយគុនរបស់វាអាន ame ឬ ama គឺកម្រមាននៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដូច្នេះសូមគិតថាវាជាដប់។ 気, ki, គឺជាខ្យល់, វិញ្ញាណឬអារម្មណ៍, ki ដូចគ្នានៅក្នុង 元気, genki ។ ពួកគេរួមគ្នាបង្កើត 天気 tenki អាកាសធាតុ និង 天気予報 tenki yohō ការព្យាករណ៍។ 気ក៏ផ្តល់ឱ្យ気温, kion, សីតុណ្ហភាពខ្យល់ដែលជាលេខនៅលើការព្យាករណ៍និង気圧, kiatsu, សម្ពាធខ្យល់។
雨, ame, is rain, with on reading u in 雨天, uten, rainy weather, a word you see on event notices as 雨天中止, uten chūshi, canceled if it rain, or 雨天決行, uten kekkō, ភ្លៀងទៅមុខឬភ្លឺ។ 雪, yuki, គឺជាព្រិល, នៅលើការអាន setsu, ដូចជានៅក្នុង 大雪, ōyuki, ព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង, និង積雪, sekisetsu, កកកុញព្រិល។ 風, kaze, គឺជាខ្យល់, នៅលើការអាន fū ហើយវាលេចឡើងនៅក្នុង強風, kyōfū, ខ្យល់ខ្លាំង, និង台風, taifū, ព្យុះទីហ្វុង។ រ៉ាឌីកាល់ 雨 ស្ថិតនៅលើ 雪 雲 និង 曇 ដូច្នេះ កានជីណាដែលមានភ្លៀងនៅលើដំបូល គឺនិយាយអំពីមេឃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | តើអាកាសធាតុថ្ងៃនេះយ៉ាងណាដែរ? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | ខ្ញុំឮថាវានឹងភ្លៀងតាំងពីពេលរសៀល។ |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | ព្រិលកំពុងឡើង។ |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | ខ្យល់បក់ខ្លាំងដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។ |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | ក្នុងករណីមានភ្លៀងវាត្រូវបានលុបចោល។ |
មានពន្លឺថ្ងៃ ពពក និងបន្ទាត់ព្យាករណ៍
晴, hare, is clear or sunny, ពីកិរិយាសព្ទ hareru, to clear up, and on reading sei លេចឡើងក្នុង 晴天, seiten, អាកាសធាតុល្អ។ 曇, kumori, មានពពក, ពី kumoru, និងការអានដុនគឺកម្រណាស់។ 雲, kumo, គឺជាពពក, នាម, ហើយវាគឺជាផ្នែកខាងក្រោមនៃ曇: ពពកដែលមានព្រះអាទិត្យ 日 គ្របដណ្តប់វា។ 快晴, kaisei, គឺជាមេឃច្បាស់ឥតខ្ចោះ ពាក្យដែលអ្នកនឹងឃើញនៅថ្ងៃល្អបំផុត។
ខ្សែការព្យាករចងខ្សែទាំងនេះជាមួយគ្នា។ 晴のち曇, hare nochi kumori, មានពន្លឺថ្ងៃ បន្ទាប់មកមានពពក។ 曇時々雨, kumori tokidoki ame, មានពពកជាមួយនឹងភ្លៀងម្តងម្កាល។ 曇一時雨, kumori ichiji ame, មានពពកដោយមានភ្លៀងធ្លាក់មួយភ្លែត។ 予報, yohō, គឺជាការព្យាករណ៍ដោយខ្លួនឯង: 予 មានន័យថាជាមុន ហើយ 報 មានន័យថារបាយការណ៍ ហើយអ្នកក៏នឹងអាន 降水確率, kōsui kakuritsu, ឱកាសនៃភ្លៀង, ផ្តល់ជាភាគរយ។ លំនាំថេរទាំងនេះមានន័យថាការព្យាករណ៍ទាំងមូលប្រើអក្សរខាន់ជីតិចជាងដប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | ថ្ងៃស្អែកនឹងមានពន្លឺថ្ងៃ បន្ទាប់មកមានពពកច្រើន។ |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | ថ្ងៃនេះមានពពកពេញមួយថ្ងៃ។ |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | ឱកាសនៃភ្លៀងគឺហុកសិបភាគរយ។ |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | វាបានជម្រះឡើងជាលើកដំបូងក្នុងពេលមួយរយៈពេលនេះ។ |
មេឃនិងព្យាករណ៍កានជីមួយភ្លែត
តារាងទីមួយប្រមូលផ្តុំមេឃ ទឹកភ្លៀង និងការព្យាករណ៍កានជី។ សមាសធាតុនៅក្នុងជួរឈរអត្ថន័យគឺជាអត្ថបទដែលអ្នកនឹងអានញឹកញាប់បំផុតនៅលើអេក្រង់។
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | មេឃ, ស្ថានសួគ៌; 天気 tenki អាកាសធាតុ |
| 気 | on: ki, ke | ខ្យល់, វិញ្ញាណ; 気温 kion សីតុណ្ហភាពខ្យល់ |
| 雨 | on: u; kun: ame | ភ្លៀង; 雨天 uten អាកាសធាតុភ្លៀង |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | ព្រិល; 大雪 ōyuki ព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង |
| 風 | on: fū; kun: kaze | ខ្យល់; 強風 kyōfū ខ្យល់បក់ខ្លាំង |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | ភ្លឺ, ពន្លឺថ្ងៃ; 快晴 kaisei ច្បាស់ឥតខ្ចោះ |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | ពពក; 曇り kumori មានពពក |
| 雲 | on: un; kun: kumo | ពពក; 雨雲 amagumo, ពពកភ្លៀង |
| 予 | on: yo | ជាមុន; 予報 yohō ការព្យាករណ៍ |
| 報 | on: hō | របាយការណ៍; 警報 keihō, ការព្រមាន |
| 台 | on: dai, tai | ឈរ, វេទិកា; 台風 taifū ព្យុះទីហ្វុង |
ការអានពីរសមនឹងកំណត់ចំណាំ។ 気 ត្រូវបានអាន ke ក្នុងពាក្យពីរបីដូចជា 湿気, shikke, សំណើម។ 台 ជា dai នៅក្នុង 台所, daidokoro, kitchen, និង tai in 台風 ដូច្នេះសូមអានវាចេញពីបរិវេណជាជាងស្មាន។
ក្តៅ ត្រជាក់ ក្តៅ និងត្រជាក់
កានជីសីតុណ្ហភាពមកជាពីរគូ។ 暑, atsui, is hot weather, on reading sho, in 猛暑, mōsho, កំដៅខ្លាំង, និង 残暑, zansho, lingering late-summer heat ជាពាក្យដែលអ្នកនឹងអាននៅខែកញ្ញា ស្វាគមន៍។ 寒, samui, គឺអាកាសធាតុត្រជាក់, on reading kan, in 寒波, kanpa, a cold wave. ទាំងពីរគឺអំពីខ្យល់នៅជុំវិញអ្នកមិនមែនជាវត្ថុមួយ; ភេសជ្ជៈក្តៅគឺ 熱い ហើយភេសជ្ជៈត្រជាក់គឺ 冷たい ដែលមានអក្សរកាន់ជីផ្សេងៗគ្នា។
គូស្រាលជាងគឺ 暖, atatakai, កក់ក្តៅ, ជាមួយនឹងការអាន dan in 暖房, danbō, កំដៅ, និង涼, suzushii, ត្រជាក់និងរីករាយ, ជាមួយនឹងការអាន ryō នៅក្នុង 涼風, ryōfū, ខ្យល់ត្រជាក់មួយ។ 温, on, គឺជាភាពកក់ក្តៅជាការវាស់វែង អាន atatakai ផងដែរនៅពេលដែលវាពិពណ៌នាអំពីទឹក ឬអាហារ: 温度, ondo, temperature, 気温, kion, air temperature, and 温泉, onsen, hot spring ។ 度, ធ្វើ, គឺជាសញ្ញាបត្រ ដូច្នេះ 三十度, sanjū-do, គឺសាមសិបដឺក្រេ, និង最高気温, Saikō kion, គឺជាថ្ងៃខ្ពស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់មែនទេ? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | ព្រឹកនេះត្រជាក់ណាស់។ |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | បន្តិចម្តង ៗ វាកាន់តែក្តៅ។ |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | កម្រិតខ្ពស់គឺសាមសិបប្រាំដឺក្រេ។ |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | វាត្រជាក់នៅពេលយប់។ |
រដូវ ព្យុះទីហ្វុង និងសីតុណ្ហភាពកានជី
春, ហារុ, និទាឃរដូវ; 夏, natsu, រដូវក្តៅ; 秋, អាគី, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ; 冬, fuyu, រដូវរងា។ នៅលើការអាន shun, ka, shū និង tō លេចឡើងនៅក្នុង 春夏秋冬 shunkashūtō និងនៅក្នុងសមាសធាតុដូចជា 夏休み natsuyasumi ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅដែលប្រើការអាន kun និង 初夏 shoka ដើមរដូវក្តៅដែលប្រើការអាន។ រដូវកាល Kanji លេចឡើងនៅលើម៉ឺនុយដូចជា 春野菜 ហារូយ៉ាសាយ បន្លែនិទាឃរដូវ និងនៅក្នុង 秋祭り akimatsuri ពិធីបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | ព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតជិតមកដល់។ |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | ការព្រមានអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងត្រូវបានចេញ។ |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺត្រជាក់និងមានផាសុកភាព។ |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | វាព្រិលច្រើនក្នុងរដូវរងា។ |
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | និទាឃរដូវ; 春休み haruyasumi ថ្ងៃឈប់សម្រាកនិទាឃរដូវ |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | រដូវក្តៅ; 真夏 manatsu, ពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ |
| 秋 | on: shū; kun: aki | សរទរដូវ; 秋祭り akimatsuri ពិធីបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | រដូវរងា; 真冬 mafuyu, ពាក់កណ្តាលរដូវរងា |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | អាកាសធាតុក្តៅ; 猛暑 mōsho, កំដៅខ្លាំង |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | អាកាសធាតុត្រជាក់; 寒波 kanpa, រលកត្រជាក់ |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | ក្តៅ; 暖房 danbō កំដៅ |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | ត្រជាក់; 涼風 ryōfū ខ្យល់ត្រជាក់ |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | ភាពកក់ក្តៅ; 温度 ondo, សីតុណ្ហភាព |
| 度 | on: do; kun: tabi | សញ្ញាបត្រ; 三十度 sanjū-do, សាមសិបដឺក្រេ |
រដូវព្យុះទីហ្វុងឆ្លងកាត់ចុងរដូវក្តៅ និងដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយការព្យាករណ៍ប្រើសំណុំពាក្យថេរៈ 台風接近, taifū sekkin, ព្យុះទីហ្វុងខិតជិត; 上陸, jōriku, landfall; 暴風, bōfū, ខ្យល់បក់ខ្លាំង; 大雨警報, ōame keihō, ការព្រមានអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង; និង注意報, chūihō, ប្រឹក្សា, ដែលជាជំហានមួយខាងក្រោមការព្រមានមួយ។ រថភ្លើង និងសាលារៀនសម្រេចចិត្តលើការបិទដោយផ្អែកលើកត្តាទាំងនេះ ដូច្នេះការដឹង 警報 ពី 注意報 គឺជាការអនុវត្តជាក់ស្តែង មិនមែនការសិក្សាទេ។
កន្លែងដែលអ្នកជួបកានជីទាំងនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ
អាកាសធាតុ Kanji មាននៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក មុនពេលដែលអ្នកចាកចេញពីផ្ទះ និងតាមផ្លូវពេញមួយថ្ងៃ ដូច្នេះការពិនិត្យឡើងវិញនឹងកើតឡើងដោយខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកមើល។
- កម្មវិធីអាកាសធាតុ និងទូរទស្សន៍៖ 晴, 曇, 雨, 雪 រូបតំណាងដែលមាន 最高 និង最低 សម្រាប់កម្រិតខ្ពស់ និងទាប និង 降水確率
- ការជូនដំណឹងអំពីស្ថានីយ៍ និងសាលារៀន៖ 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 សម្រាប់សេវាកម្មដែលបញ្ឈប់ដោយព្យុះទីហ្វុង
- ការស្វាគមន៍ និងកាតតាមរដូវ៖ 残暑お見舞い ចុងរដូវក្តៅ 寒中お見舞い នៅពាក់កណ្តាលរដូវរងា
- ម៉ឺនុយ និងផ្សារទំនើប៖ 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 សម្រាប់ទំនិញសម្រាប់រដូវរងារ
- ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ និងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ៖ 冷房 cooling, 暖房 heating, 温度 និង風量 សម្រាប់កម្លាំងកង្ហារ
- Onsen និងងូតទឹក: 温泉, 温度 នៅលើសញ្ញា, 冷水 សម្រាប់ការធ្លាក់ចុះត្រជាក់
ពីចម្ងាយម៉ាស៊ីនត្រជាក់គឺជាសៀវភៅសិក្សាដែលមិនបានវាយតម្លៃ៖ 冷房, 暖房, 除湿, 温度 និង 風量 គ្របដណ្តប់ពាក់កណ្តាលនៃប្រកាសនេះនៅលើបន្ទះមួយ។
មើលទៅស្រដៀងគ្នានឹងកានជីដើម្បីមើល
ក្រុមរ៉ាឌីកាល់ទឹកភ្លៀងគឺជាអន្ទាក់ដំបូង។ 雲 ពពក និង 曇 ពពក ចែករំលែកពាក់កណ្តាលខាងក្រោម ប៉ុន្តែ 曇 មាន日 រវាងភ្លៀង និងពពក។ នៅលើការព្យាករណ៍ 曇 គឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ ចាប់តាំងពីការព្យាករណ៍ពិពណ៌នាអំពីលក្ខខណ្ឌ មិនមែនវត្ថុនោះទេ។ 雨 និង 両 ទាំងពីរមើលទៅស្រដៀងគ្នានៅទំហំតូចនៅលើអេក្រង់ ប៉ុន្តែ 両 មិនមានចំនុចនៅខាងក្នុងទេ។
暑 និង 者 មនុស្ស ចែករំលែកពាក់កណ្តាលខាងក្រោម និង署 ដូចនៅក្នុង 警察署 ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស បន្ថែមសំណាញ់នៅលើកំពូល។ មានតែ暑ដែលមានព្រះអាទិត្យ日នៅលើកំពូល ដូច្នេះប្រសិនបើពាក្យនិយាយអំពីកំដៅ ចូររកមើលព្រះអាទិត្យ។ 寒 និង 塞 ចែករំលែកដំបូល និងជង់ ប៉ុន្តែ寒បញ្ចប់ដោយចំណុចទឹកកកពីរនៅខាងក្រោម ដែលជាទំពក់សម្រាប់ការចងចាំដ៏ល្អ។ 温 និង 湿 សើម ទាំងពីរមានរ៉ាឌីកាល់ទឹក និង 日 នៅខាងស្តាំ ប៉ុន្តែ 温 មានចាន 皿 នៅក្រោម ហើយ 湿 មានចង្កោមនៃជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ 湿度, shitsudo, សំណើម, អង្គុយខាងស្ដាំក្បែរ温度នៅលើការព្យាករ, ដូច្នេះពិនិត្យមើលមូលដ្ឋាន។ 天 និង 夫 ជាស្វាមី ខុសគ្នាត្រង់ថា តើការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខាងលើ លោតចេញ ឬយ៉ាងណា ហើយ 気 និង 汽 ខុសគ្នាដោយរ៉ាឌីកាល់ទឹក ទោះបីជា 汽 រស់បានតែក្នុងរថភ្លើង 汽車 ក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | ពពក និងពពកប្រើតួអក្សរផ្សេងគ្នា។ |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | សូមពិនិត្យមើលសីតុណ្ហភាព និងសំណើម។ |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | តួអក្សរសម្រាប់ក្តៅមានព្រះអាទិត្យនៅក្នុងវា។ |
ផែនការសិក្សាមួយសប្តាហ៍សម្រាប់កានជីអាកាសធាតុ
រៀនអក្សរកានជីលើមេឃពីកម្មវិធីអាកាសធាតុរបស់អ្នក កានជីសីតុណ្ហភាពពីលេខនៅលើការព្យាករណ៍ និងរដូវកាលកានជីពីប្រតិទិន។ សរសេរតួអក្សរនីមួយៗដោយដៃ និយាយទាំងការអាន និងអានការព្យាករណ៍ពិតប្រាកដមួយរៀងរាល់ព្រឹក។
- ថ្ងៃទី 1: 天, 気, 雨, 雪, 風។ អានរូបតំណាងព្យាករណ៍ ហើយនិយាយពាក្យនីមួយៗឱ្យឮៗ។
- ថ្ងៃទី 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報។ អានបន្ទាត់ព្យាករណ៍ពេញលេញជាមួយのち និង時々។
- ថ្ងៃទី ៣៖ 暑, 寒, 暖, 涼។ ចាប់ផ្តើមបន្ទាត់និយាយតូចមួយជាមួយនីមួយៗ។
- ថ្ងៃទី 4: 温, 度 ជាមួយនឹងថ្ងៃខ្ពស់និងទាប។ អានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ពីចម្ងាយ។
- ថ្ងៃទី ៥៖ 春, 夏, 秋, 冬 និង台។ ស្វែងរកធាតុតាមរដូវកាលនៅលើម៉ឺនុយ ឬការជូនដំណឹង។
- ថ្ងៃទី 6: គូដែលមើលទៅដូចគ្នា។ សរសេរ 雲 និង 曇, 暑 និង 者, 温 និង 湿 ជាប់គ្នា។
- ថ្ងៃទី 7៖ ពិនិត្យឡើងវិញទាំង 21 ជាមួយនឹងហ្គេមរៀនឥតគិតថ្លៃរបស់ Unihongo បន្ទាប់មកអានការព្យាករណ៍នៅថ្ងៃស្អែកឱ្យខ្លាំងៗ។
សម្រាប់ផ្នែកនិយាយ ការបង្ហោះដែលទាក់ទងនៅលើការពិភាក្សាតូចរបស់អាកាសធាតុជប៉ុនគ្របដណ្តប់ឃ្លា និងការឆ្លើយតបកាន់តែស៊ីជម្រៅ ហើយការបង្ហោះរដូវកាលពន្យល់អំពីទំនៀមទម្លាប់ជុំវិញរដូវកាលនីមួយៗ។ ប្រកាសនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអានដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើតាមការព្យាករណ៍ដែលពួកគេយោង។