雪 មើលមួយភ្លែត៖ ព្រិលបួនប្រភេទ
雪 មានន័យថាព្រិល។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ yukiជាពាក្យដែលអ្នកសិក្សាជាច្រើនបានដឹងរួចមកហើយ។ នៅក្នុងសមាសធាតុវាជាធម្មតានៅតែមាន yuki, ឬ setsu នៅក្នុងពាក្យផ្លូវការ រចនាប័ទ្មចិន។
ពាក្យទាំងបួននេះគ្របដណ្ដប់លើព្រិលដែលអ្នកនឹងជួបមុនគេ៖ ព្រិលខ្លួនឯង អ្នកជិះស្គីព្រិលម្សៅល្អស្រលាញ់ ព្យុះទឹកកក និងព្រិលដំបូងនៃរដូវកាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雪 | yuki | ព្រិល |
| 粉雪 | konayuki | ល្អ ព្រិល |
| 吹雪 | fubuki | ព្យុះព្រិល ព្យុះទឹកកក |
| 初雪 | hatsuyuki | ព្រិលដំបូងនៃរដូវរងា |
ការអាន ផ្នែក និងលំដាប់ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល 雪
雪 មាន 11 strokes: ប្រាំបីសម្រាប់មកុដភ្លៀងនៅលើកំពូលនិងបីសម្រាប់រាងខាងក្រោមដែលមើលទៅដូចជា katakana ヨ ។ មកុដទឹកភ្លៀងប្រាប់អ្នកថាវាជាអាកាសធាតុ។ ផ្នែកខាងក្រោមត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ថាបានមកពីអំបោស ដូចជាព្រិលជាភ្លៀងដែលអ្នកអាចបោកបក់បាន ដែលសាកសមនឹងអត្ថន័យទីពីរនៃ 雪 ដើម្បីជូតសម្អាត។
| ការអាន | ប្រភេទ | នៅពេលអ្នកប្រើវា។ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| yuki | kun'yomi | តែម្នាក់ឯង និងនៅក្នុងពាក្យដើមភាគច្រើន | 雪, yuki; 大雪, ōyuki; 雪国, yukiguni |
| setsu | on'yomi | សមាសធាតុបែបចិន | 積雪, sekisetsu; 除雪, josetsu; 新雪, shinsetsu |
| special | ការអានពាក្យទាំងមូល | ពាក្យពីរបីអានជាឯកតា | 吹雪, fubuki; 雪崩, nadare, ព្រិលធ្លាក់ |
របៀបសរសេរ៖ សរសេរមកុដទឹកភ្លៀងជាមុន ផ្អៀងជាង 雨 ដោយខ្លួនឯង៖ បន្ទាត់កំពូលខ្លី ខ្សែខាងឆ្វេងខ្លី ស៊ុមជាមួយទំពក់តូច បន្ទាត់កណ្តាល បន្ទាប់មកតំណក់ខ្លីទាំងបួនគូខាងឆ្វេងជាមុន។ បន្ទាប់មកសរសេររូបរាង ヨ ខាងក្រោមជាបីដំណាក់កាល៖ បន្ទាត់ខាងលើ និងផ្នែកខាងស្តាំជាសញ្ញាមួយ បន្ទាប់មកបន្ទាត់កណ្តាល បន្ទាប់មកបន្ទាត់ខាងក្រោម។ នៅក្នុងទម្រង់ស្តង់ដារ បន្ទាត់កណ្តាលនៃ ヨ មិនជាប់នឹងផ្នែកខាងស្តាំទេ។
ពាក្យព្រិលប្រចាំថ្ងៃ
ពាក្យទាំងនេះកើតឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍អាកាសធាតុ នៅរមណីយដ្ឋានជិះស្គី និងនៅទីក្រុងដែលមានព្រិលធ្លាក់។ ជាច្រើនគឺជាសមាសធាតុដែលមាន yuki នៅចុងបញ្ចប់។ អ្នកផ្សេងទៀតដាក់ yuki នៅខាងមុខ។ Yukidaruma, snowman, គឺជាកូនក្មេងដែលស្រែកដំបូង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雪が積もってきた。 | Yuki ga tsumotte kita. | ព្រិលកំពុងចាប់ផ្តើមដោះស្រាយ។ |
| 朝から雪かきをしました。 | Asa kara yukikaki o shimashita. | ខ្ញុំបានបោះព្រិលតាំងពីព្រឹក។ |
| 雪道は滑りやすいです。 | Yukimichi wa suberiyasui desu. | ផ្លូវដែលមានព្រិលធ្លាក់គឺរអិល។ |
Botan'yuki ព្រិល peony ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមផ្កាទន់ធំៗ ដែលធ្លាក់នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពជិតដល់សូន្យ ដូចជាផ្កា peony ។ Konayuki, ព្រិលម្សៅ, ធ្លាក់ក្នុងត្រជាក់ជាង, ខ្យល់ស្ងួត។ Neyuki ព្រិលឫស គឺជាព្រិលដែលស្ថិតនៅលើដីរហូតដល់រដូវផ្ការីកនៅតំបន់ដែលមានព្រិលធ្លាក់។ Yukidoke, thaw, ក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការ thaw នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជនឬប្រទេស។
雪 ដូចជា ជូត សំអាត : ពាក្យ 雪辱
ព្រិលមានន័យចាស់ជាងទីពីរជាអក្សរខនជី៖ លាងសម្អាត ឬជូតសម្អាត ប្រហែលជាព្រោះព្រិលគ្របដណ្ដប់អ្វីៗទាំងអស់ជាពណ៌ស។ អ្នកឃើញវានៅក្នុង 雪辱 (setsujoku), ព្យញ្ជនៈលុបបំបាត់ភាពអាម៉ាស់មួយ។ នៅក្នុងព័ត៌មានកីឡា វាមានន័យថាជាការសងសឹកឈ្នះដោយផ្តួលក្រុមដែលបានផ្តួលអ្នកពីមុន។ ឃ្លាធម្មតាគឺ setsujoku o hatasu ដើម្បីសម្រេចបានជ័យជម្នះសងសឹក ហើយវាជាចំណងជើងទូទៅបន្ទាប់ពីការប្រកួតឡើងវិញ។ កិរិយាសព្ទដែលទាក់ទង 雪ぐ (susugu) ដើម្បីជម្រះឈ្មោះរបស់មនុស្សម្នាក់ ភាគច្រើនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការសរសេរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雪辱 | setsujoku | ការសងសឹកឈ្នះ |
| 雪辱を果たした。 | Setsujoku o hatashita. | ពួកគេបានទទួលជ័យជម្នះសងសឹករបស់ពួកគេ។ |
| 去年の雪辱を果たしたい。 | Kyonen no setsujoku o hatashitai. | ខ្ញុំចង់បង្កើតការខាតបង់កាលពីឆ្នាំមុន។ |
នេះជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយអំពីមូលហេតុដែលអត្ថន័យអក្សរខាន់ជីគួរតែរៀនលើសពីពាក្យទីមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹងថា 雪 ដូចជាព្រិល ចំណងជើងកីឡាដែលមាន 雪辱 មិនសមហេតុផលទេ។ ជាមួយនឹងអត្ថន័យទីពីរវាអានយ៉ាងច្បាស់។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ព្រិលដំបូងនៃរដូវរងា
នៅតំបន់ជាច្រើននៃប្រទេសជប៉ុន ព្រិលដំបូងគឺជាព្រឹត្តិការណ៍តូចមួយ។ ប្រជាជនលើកឡើងពីគ្នាទៅវិញទៅមក រាយការណ៍ព័ត៌មាន hatsuyuki នៅក្នុងទីក្រុងនីមួយៗ ហើយគ្រប់គ្នាឆ្ងល់ថាតើវានឹងដោះស្រាយឬអត់។ នៅតំបន់ដែលមានព្រិលធ្លាក់ ការពិភាក្សាប្រែក្លាយទៅជាវត្ថុជាក់ស្តែងយ៉ាងរហ័ស៖ សំបកកង់ព្រិល ការរុញច្រាន និងការពន្យារពេលរថភ្លើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あ、雪だ！ | A, yuki da! | អ្នក៖ ព្រិលធ្លាក់ហើយ! |
| 初雪ですね。 | Hatsuyuki desu ne. | អ្នកជិតខាង៖ ព្រិលដំបូងមែនទេ? |
| 積もるでしょうか。 | Tsumoru deshō ka. | អ្នក៖ តើអ្នកគិតថាវានឹងដោះស្រាយទេ? |
| 夜までに少し積もるらしいですよ。 | Yoru made ni sukoshi tsumoru rashii desu yo. | អ្នកជិតខាង៖ ពួកគេនិយាយថាបន្តិចទៀតនឹងដោះស្រាយនៅយប់នេះ។ |
| じゃあ、明日は雪かきですね。 | Jā, ashita wa yukikaki desu ne. | អ្នក៖ ស្អែកនេះព្រិលធ្លាក់ហើយ។ |
| 一緒にやりましょう。 | Issho ni yarimashō. | អ្នកជិតខាង៖ ចូរយើងធ្វើវាជាមួយគ្នា។ |
ព្រិលនៅក្នុងកំណាព្យពាក្យនិងឈ្មោះ
ព្រិលគឺជារូបភាពដ៏អស្ចារ្យមួយនៃកំណាព្យ និងសិល្បៈជប៉ុន។ ឃ្លា 雪月花 (setsugekka) ព្រិល ព្រះច័ន្ទ និងផ្កា សង្ខេបពីភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវកាល ហើយលេចឡើងក្នុងកំណាព្យ ឈ្មោះហាង និងការរចនា។ 雪化粧 (yukigeshō) ការតុបតែងព្រិលពណ៌នាទីក្រុង ឬភ្នំដែលមានធូលីពណ៌ស ជាឃ្លាដែលអ្នកនឹងឮនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ក្នុងរដូវរងារ។
雪 ក៏ជាអក្សរកាន់ជីដ៏ពេញនិយមមួយនៅក្នុងឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រី ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់អារម្មណ៍នៃភាពបរិសុទ្ធ និងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ គ្រួសារជ្រើសរើសអក្សរកាន់ជីសម្រាប់អត្ថន័យ សំឡេង និងរូបរាង ហើយឈ្មោះដូចគ្នាអាចត្រូវបានសរសេរតាមវិធីជាច្រើន ដូច្នេះទាំងនេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ប៉ុណ្ណោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雪月花 | setsugekka | ព្រិល ព្រះច័ន្ទ និងផ្កា |
| 雪化粧 | yukigeshō | ព្រិលស្រាល |
| 美雪 | Miyuki | ព្រិលស្អាត · ក្មេងស្រី |
| 小雪 | Koyuki | ព្រិលស្រាល · ក្មេងស្រី |
| 雪菜 | Yukina | ព្រិលនិងបៃតង · ក្មេងស្រី |
សាក់ព្រិលនិងការរចនា
ព្រិលបង្ហាញពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ ភាពបរិសុទ្ធ និងភាពស្រស់ស្អាតស្ងប់ស្ងាត់ ហើយ 雪 គឺជាតួអង្គឆើតឆាយដែលមានតុល្យភាពដ៏រីករាយរវាងមកុដ និងមូលដ្ឋាន។ រឿងមួយចំនួនគួរគិតមុនពេលអ្នកប្រើវា។
- 雪 តែម្នាក់ឯងគឺច្បាស់ និងគួរឱ្យស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែវាអានយ៉ាងសាមញ្ញដូចជាព្រិល។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអារម្មណ៍ ពាក្យមួយជួយ៖ 雪月花 សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតតាមរដូវកាល 雪解け សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមថ្មី 新雪 សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមថ្មី។
- ភាសាចិន និងជប៉ុនទាំងពីរប្រើ 雪 សម្រាប់ព្រិលដែលមានទម្រង់ដូចគ្នា។ ឃ្លាខ្លះខុសគ្នា ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលថាឃ្លាវែងជាងនេះមានលក្ខណៈធម្មជាតិនៅក្នុងភាសាដែលអ្នកចង់។
- 雪 ក៏ជាឈ្មោះដែរ ដូច្នេះអ្នកអានខ្លះអាចយក 雪 តែមួយជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស។
- ឱ្យអ្នកនិយាយដើមពិនិត្យមើលតួអក្សរចុងក្រោយ និងរចនាប័ទ្ម ជាពិសេសដំណក់ទឹកតូចៗទាំងបួន និងរូបរាង ヨ ដែលងាយនឹងបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។
រូបរាងដូចគ្នានិងកំហុសទូទៅ
នៅក្រោមមកុដទឹកភ្លៀង កានជីអាកាសធាតុបីងាយស្រួលលាយបញ្ចូលគ្នា។ សូមមើលផ្នែកខាងក្រោម៖ 雪 មានរូបរាង ヨ 雷 (ផ្គរ) មាន 田 វាលស្រែមួយ និង 雲 (ពពក) មាន 云 ។ 電 (អគ្គិសនី) ក៏មានមកុដទឹកភ្លៀង ដែលមានកន្ទុយវែងនៅខាងក្រោម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | ផ្គរលាន់, ផ្លេកបន្ទោរ |
| 雲 | kumo | ពពកមួយ។ |
| 電車 | densha | រថភ្លើងមួយ។ |
- ការអាន 吹雪 ជា fukiyuki ។ វាគឺជា fubuki ការអានពាក្យទាំងមូល។
- និយាយ yuki ga tomatta ។ ដូចជាភ្លៀង ព្រិលឈប់ជាមួយ yamu: yuki ga yanda ។
- ការសរសេរបន្ទាត់កណ្តាលនៃរូបរាង ヨ វែងពេក ដូច្នេះវានៅជាប់ខាងស្ដាំ។
- ប្រើ setsu ដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ព្រិល។ វាលេចឡើងតែនៅក្នុងសមាសធាតុប៉ុណ្ណោះ។
ធ្វើផ្ទាំងទឹកកកជាមួយរូបថត និង Mocchi
- សួរ Mocchi ដើម្បីធ្វើ flashcards សម្រាប់ konayuki, botan'yuki, mizore, fubuki និង neyuki ជាមួយ /create-flashcards ។ អ្នកជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់កាតនីមួយៗ ដូច្នេះព្រិលគ្រប់ប្រភេទមានរូបភាពផ្ទាល់ខ្លួន។
- ពិនិត្យមើលពួកវាជាមួយ /review-flashcards ។ Mocchi យកសន្លឹកបៀដែលអ្នកពិបាកយល់ឆាប់ជាងនេះ ហើយចាំថាពាក្យព្រិលៗណាដែលបន្តធ្លាក់។
- បន្ទាប់មកសង់ប៉មជាមួយពួកគេក្នុង Kotoba Stack ពាក្យមួយៗ មុនពេលព្រិលពិតដំបូងមកដល់។