夢 មើលមួយភ្លែត
夢 មានន័យថាសុបិន្ត។ វាគឺជាអក្សរកាន់ជីទូទៅដែលបានបង្រៀននៅសាលាជប៉ុននៅថ្នាក់បឋមសិក្សា ហើយអ្នកនឹងឃើញវានៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ ក្នុងចំណងជើងចម្រៀង ឈ្មោះហាង ឈ្មោះកុមារ បាវចនាសាលា និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ អត្ថន័យរបស់វាភ្ជាប់ជាមួយភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកអាចមាន 夢 ខណៈពេលដែលអ្នកគេងហើយអ្នកអាចមាន 夢 សម្រាប់អនាគតរបស់អ្នក។
សន្លឹកបៀទាំងបួនខាងក្រោមបង្ហាញពីអក្សរកាន់ជីដោយខ្លួនឯង ហើយគំនិតបីដែលសិស្សត្រូវការមុនគេ៖ សុបិនក្នុងដំណេករបស់អ្នក បាត់បង់អ្វីមួយ និងសុបិន្តសំណាងដែលក្លាយជាការពិត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夢 | yume | សុបិន្ត |
| 夢を見る | yume o miru | ដើម្បីសុបិន្ត (ពេលកំពុងដេក) |
| 夢中 | muchū | ស្រូបចូល, ឆ្កួតអំពី |
| 正夢 | masayume | សុបិន្តដែលក្លាយជាការពិត |
ចំណាំថាការអានផ្លាស់ប្តូរពីកាតមួយទៅកាត។ នៅក្នុង 夢, 夢を見る និង 正夢 អ្នកឮការអានដើម yume ខណៈពេលដែល 夢中 ប្រើការអានដែលមកពីភាសាចិន។ ផ្នែកបន្ទាប់ពន្យល់អំពីគំរូ។
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែកនៃ 夢
ដូចកានជីភាគច្រើនដែរ 夢 មានការអានភាសាជប៉ុនដើម (kun'yomi) និងការអានដែលខ្ចីពីភាសាចិន (on'yomi)។ ការអានដើមកំណើត yume ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែល kanji ឈរតែម្នាក់ឯង ឬភ្ជាប់ពាក្យដើម។ ការអានភាសាចិន mu លេចឡើងនៅក្នុងសមាសធាតុដែលបង្កើតឡើងពី kanji ពីរ ឬច្រើន ដែលច្រើនតែមានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬអក្សរសាស្ត្រ។
| ធាតុ | លម្អិត | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| Kun'yomi (ការអានដើម) | yume | 夢 (yume), 初夢 (hatsuyume) |
| On'yomi (អានភាសាចិន) | ម | 夢中 (muchū), 悪夢 (akumu) |
| ការរាប់ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | 13 | ភ្នំពេញក្រោន ៣ ភ្នែក ៥ គម្រប ២ ល្ងាច ៣ |
| ទម្រង់ចិនសាមញ្ញ | 梦 | ប្រើនៅចិនដីគោក មិនមែនជប៉ុនទេ។ |
តួអក្សរអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាជង់នៃផ្នែក។ នៅផ្នែកខាងលើគឺជាមកុដដែលមើលទៅដូចជាស្មៅរ៉ាឌីកាល់ 艹។ ខាងក្រោមវាគឺជា 罒 ភ្នែកចំហៀង។ បន្ទាប់មកមកគម្របខ្លី 冖 ហើយនៅខាងក្រោមអង្គុយ 夕 ពេលល្ងាច។ អ្នកប្រាជ្ញពិភាក្សាអំពីប្រភពដើមបុរាណយ៉ាងលំអិត ប៉ុន្តែខាងក្រោម 夕 គឺជាឧបករណ៍ចងចាំដ៏មានប្រយោជន៍៖ ភ្នែកនៅក្រោមគម្រប នៅពេលយប់មើលឃើញសុបិន។
ដោយសារតែ 夢 ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីផ្នែកដែលបង្ហាញជាអក្សរកាន់ជីផ្សេងទៀត នោះវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ ប្រសិនបើអ្នកអាចដាក់ឈ្មោះពួកវាបាន។ នៅពេលអ្នកមើលវាអានវាពីកំពូលទៅបាត: មកុដ, ភ្នែក, គម្រប, ល្ងាច។
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 夢
ទាំងនេះគឺជាពាក្យ 夢 ដែលអ្នកទំនងជាជួបនៅក្នុងការសន្ទនា តុក្កតា ចម្រៀង និងព័ត៌មាន។ ជួរនីមួយៗផ្តល់ការអានដែលប្រើក្នុងពាក្យជាក់លាក់នោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子どもがゲームに夢中です。 | Kodomo ga gēmu ni muchū desu. | កូនរបស់ខ្ញុំជក់ចិត្តនឹងហ្គេមវីដេអូ។ |
| ゆうべ、悪夢を見た。 | Yūbe, akumu o mita. | យប់មិញខ្ញុំមានសុបិន្តអាក្រក់។ (ធម្មតា) |
夢中 គឺជាពាក្យអ្នករៀន underuse ច្រើនបំផុត។ វាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការគេងទាល់តែសោះ៖ ゲームに夢中 មានន័យថាស្រូបទាំងស្រុងនៅក្នុងហ្គេម ហើយ 彼に夢中 មានន័យថាឆ្កួតអំពីគាត់។ វាជាវិធីធម្មជាតិដ៏កក់ក្តៅដើម្បីនិយាយថាអ្នកជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្វីមួយ។
សម្រាប់សុបិន្តថ្ងៃនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សច្រើនតែនិយាយអ្វីមួយដូចជា ぼーっとする ដើម្បីដាក់ចេញជាជាង 白昼夢 ដែលស្តាប់ទៅដូចជា bookish ។
កំណត់ឃ្លា៖ ដេញតាម កាន់ និងបាត់បង់សុបិន
នៅពេលដែល 夢 មានន័យថាគោលដៅជីវិត ភាសាជប៉ុនប្រើក្រុមនៃកិរិយាស័ព្ទដែលអ្នកអាចរៀនជាគូថេរ។ ពួកគេធ្វើការនៅក្នុងសុន្ទរកថា ការសម្ភាសន៍ សារបញ្ចប់ការសិក្សា និងការសន្ទនាធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夢を叶える | yume o kanaeru | ដើម្បីធ្វើឱ្យសុបិនក្លាយជាការពិត |
| 夢が叶う | yume ga kanau | សុបិន្តក្លាយជាការពិត |
| 夢を追う | yume o ou | ដើម្បីដេញតាមសុបិន |
| 夢を諦める | yume o akirameru | ដើម្បីបោះបង់សុបិន |
| 夢がある | yume ga aru | មានក្តីសុបិន្តមួយ; ដើម្បីជាការលើកទឹកចិត្ត |
| 夢にも思わなかった | yume ni mo omowanakatta | ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែសុបិនអំពីវាទេ។ |
夢がある មានការប្រើប្រាស់ពីរ។ 私には夢がある មានន័យថាខ្ញុំមានសុបិនមួយ។ ប៉ុន្តែ 夢がある話 មានន័យថារឿងដែលបំពេញមនុស្សដោយក្តីសង្ឃឹម, ប្រភេទដែលធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម. ការស្តាប់ 夢がありますね បន្ទាប់ពីអ្នកចែករំលែកផែនការគឺជាការសរសើរ៖ អ្វីដែលជាគំនិតសង្ឃឹម។
Hatsuyume សុបិនទីមួយនៃឆ្នាំថ្មី មានពាក្យប្រជាប្រិយរបស់វាថា: 一富士二鷹三茄子 (ichi Fuji, ni taka, san nasubi), ទីមួយភ្នំ Fuji, ទីពីរ a hawk, ទីបី a aubergine, បីសំណាងបំផុតក្នុងការមើល។ មនុស្សមិនយល់ស្របថាតើសុបិនដំបូងគឺយប់ថ្ងៃទី 1 ខែមករាឬថ្ងៃទី 2 ខែមករាហើយមានមនុស្សតិចណាស់ដែលយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែវាជាប្រធានបទឆ្នាំថ្មីដ៏រីករាយ។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ និយាយអំពីសុបិនរបស់អ្នក។
សំណួរនិយាយតូចបែបបុរាណនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ជាពិសេសជាមួយសិស្សានុសិស្ស និងយុវជនគឺ 将来の夢は何ですか តើសុបិនរបស់អ្នកសម្រាប់អនាគតគឺជាអ្វី? នេះជារបៀបដែលការផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិអាចទៅរវាងអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីពីរនាក់នៅឯការផ្លាស់ប្តូរភាសាមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 将来の夢は何ですか。 | Shōrai no yume wa nan desu ka. | Aiko៖ តើសុបិនរបស់អ្នកសម្រាប់អនាគតជាអ្វី? |
| 日本で自分のカフェを開くことです。 | Nihon de jibun no kafe o hiraku koto desu. | Lucas៖ ដើម្បីបើកហាងកាហ្វេផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| すてきな夢ですね。 | Suteki na yume desu ne. | Aiko៖ តើសុបិនល្អយ៉ាងណា។ |
| まだ夢みたいな話ですけど。 | Mada yume mitai na hanashi desu kedo. | Lucas៖ វានៅតែជាសុបិន។ |
| 夢があっていいですね。応援してます。 | Yume ga atte ii desu ne. Ōen shitemasu. | Aiko៖ វាជាការបំផុសគំនិត។ ខ្ញុំកំពុងចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក។ |
មើលទៅស្រដៀងនឹងកានជី គន្លឹះក្នុងការសរសេរ និងកំហុសទូទៅ
Kanji ច្រើនតែច្រឡំជាមួយ 夢 គឺ 蔑 (betsu, មើលងាយ ដូចក្នុង 軽蔑, keibetsu)។ ផ្នែកខាងលើរបស់វាមានរាងមកុដ និងភ្នែកដូចគ្នា ប៉ុន្តែផ្នែកខាងក្រោមគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ សម្រាប់សញ្ញា ឬស្នាមសាក់ ភាពខុសគ្នាសំខាន់គឺ៖ 夢 គឺសុបិន 蔑 គឺជាការមើលងាយ។ សូមមើលផងដែរ 夕 នៅខាងក្រោម; ប្រសិនបើវាត្រូវបានគូរធំពេក តួអក្សរមើលទៅមិនមានតុល្យភាព។
របៀបសរសេរ៖ ធ្វើការពីលើចុះក្រោម។ មកុដដំបូង (3 ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខ្លី) បន្ទាប់មកភ្នែកចំហៀង 罒 (5 ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល) បន្ទាប់មកគម្រប 冖 (2 strokes) និងចុងក្រោយ 夕 (3 strokes) ។ រក្សាភ្នែកឱ្យទូលាយ និងសំប៉ែត ហើយបាត 夕 បង្រួមបន្តិចទៅខាងស្តាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夢 | yume | សុបិន្ត (ត្រឹមត្រូវ) |
| 蔑 | betsu | ការមើលងាយ (មើលងាយដើម្បីជៀសវាង) |
- និយាយថា 夢をする ឬ 夢をした ។ អ្នកឃើញសុបិនជាភាសាជប៉ុន៖ 夢を見る ។
- ការអាន 夢中 ជា yumenaka ។ ពាក្យគឺ muchū ដែលមានវែង ū ។
- ការប្រើប្រាស់ 夢 សម្រាប់រាល់បំណងប្រាថ្នា។ សម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមតូចមួយ ដូចជាការចង់ទៅលេងក្យូតូនៅនិទាឃរដូវក្រោយ 夢 ស្តាប់ទៅដូចជាធំពេក។ និយាយថា ~ たいです ឬ 楽しみです ជំនួសវិញ។
- ឆ្លើយតប 夢がありますね ជាមួយនឹងការបដិសេធយ៉ាងយូរ។ វាគឺជាការសរសើរមួយ; សាមញ្ញ ありがとうございます គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
夢 ជាសាក់ និមិត្តសញ្ញា ឬការរចនា
夢 គឺជាអក្សរខនជីដ៏វិជ្ជមាន ដែលវាគ្មិនជប៉ុនអានភ្លាមៗ ដូច្នេះការរចនា វាគឺជាជម្រើសមួយក្នុងចំនោមជម្រើសអក្សរកាន់ជីដែលមានសុវត្ថិភាពជាង។ វាមានកំណត់ចំណាំនៃក្តីសង្ឃឹមយុវវ័យ ហើយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនជារឿយៗវាលេចឡើងនៅលើបដាសាលារៀន និងនៅក្នុងបទចម្រៀងប៉ុប ដូច្នេះមនុស្សមួយចំនួនយល់ថាវាមានភាពមនោសញ្ចេតនាបន្តិច។ នោះជាបញ្ហារសជាតិមិនមែនជាកំហុសនោះទេ។
កានជីតែមួយនិយាយរឿងមួយ; ពាក្យ ឬឃ្លាខ្លីៗនិយាយអ្វីមួយអំពីអ្នក។ មនុស្សជាច្រើនចូលចិត្ត 夢を追う (ដេញតាមសុបិន) ឬ 夢中 (បាត់បង់អ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់) ដោយសារតែពួកគេមានអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនជាង។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសឃ្លាមួយ ចូររក្សាវាឱ្យខ្លី និងវេយ្យាករណ៍។
ភាសាចិន និងជប៉ុនសរសេរតួអក្សរនេះខុសគ្នា៖ ការប្រើប្រាស់ភាសាជប៉ុន និងចិនបុរាណ 夢 ខណៈពេលដែលការប្រើប្រាស់ភាសាចិនសាមញ្ញ 梦 ។ ប្រសិនបើការរចនារបស់អ្នកមានន័យថាជាភាសាជប៉ុន សូមប្រើ 夢។ មុននឹងអ្នកសរសេរអ្វីទាំងអស់ សូមសួរអ្នកនិយាយដើមឱ្យពិនិត្យមើលតួអក្សរពិតប្រាកដ រូបរាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងពុម្ពអក្សរ ហើយនាំយករូបភាពដែលបានគូសនោះទៅសិល្បករ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夢を追う | yume o ou | ដេញតាមសុបិន |
| 夢中 | muchū | បាត់បង់អ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់ |
ធ្វើឱ្យ 夢 ជាប់នឹង Mocchi
ចូលទៅគណនីឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នក ហើយវាយ /kanji 夢 ទៅ Mocchi, Unihongo ជំនួយការសិក្សារបស់។ Mocchi បង្ហាញអត្ថន័យ ទាំងការអាន និងពាក្យធម្មតា ហើយអ្នកអាចសួរសំណួរបន្តដូចជា ហេតុអ្វីបានជា 夢中 មិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងការគេង។ បន្ទាប់មកសរសេរប្រយោគមួយអំពីសុបិននាពេលអនាគតរបស់អ្នក ហើយផ្ញើវាជាមួយ /correct ។ Mocchi ចងចាំការអានដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា ដូច្នេះសំណួរនៅពេលក្រោយនាំមក yume និង mu រហូតដល់ពួកគេដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ជាចុងក្រោយ វាយ /create-flashcards ដោយប្រើពាក្យពីទំព័រនេះ ជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់សន្លឹកបៀនីមួយៗ ហើយលេង Kotoba Tank ជាមួយនឹងកាតពន្លឺផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ អ្នកឮ 悪夢 ឬ 正夢 ហើយវាយពាក្យត្រឹមត្រូវមុនពេលវាទៅដល់អ្នក។