ក្បាលនិងមុខ
តួអក្សរខនជីមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់៖ ភាគច្រើនគឺជាតួអក្សរតែមួយអានដោយអានគុនដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ ហើយជាច្រើនគឺជារូបភាពសាមញ្ញ។ 体, karada, គឺជារាងកាយ, និងការអានរបស់វានៅលើ tai លេចឡើងនៅក្នុង体温, taion, សីតុណ្ហភាពរាងកាយ, និង体調, taichō, ស្ថានភាពរាងកាយ។ 頭, អាតាម៉ា, ជាក្បាល; លើការអាន tō និង zu ផ្តល់ឱ្យ頭痛, zutsū, ឈឺក្បាល។ 目, ខ្ញុំ, គឺជាភ្នែក, រូបភាពនៃភ្នែកមួយបែរទៅខាងរបស់ខ្លួន; នាយកដ្ឋានភ្នែក, 眼科, ganka, ប្រើកែវភ្នែកផ្សេង។
耳, mimi, ត្រចៀក, ក៏ជារូបភាពមួយដែរ ហើយការអាន ji របស់វាលេចឡើងនៅក្នុង 耳鼻科, jibika, ត្រចៀក ច្រមុះ និងបំពង់ក។ 鼻, ហាណា, គឺជាច្រមុះ, នៅលើការអានប៊ី។ 口, kuchi, មាត់, ផ្តល់ឱ្យ 口内炎, kōnaien, ដំបៅមាត់។ 歯, ha, គឺជាធ្មេញមួយ ហើយការអាន shi របស់វាផ្តល់ឱ្យ 歯科, shika, ទន្តព្ទ្យវិទ្យា, និង 歯医者, haisha, ទន្តបណ្ឌិត ដែលជាសមាសធាតុមួយក្នុងចំណោមសមាសធាតុមួយចំនួនដែលផ្នែករាងកាយរក្សាការអានអក្សររបស់វា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | ក្បាលខ្ញុំឈឺ។ |
| 目が赤くなっています。 | Me ga akaku natte imasu. | ភ្នែករបស់ខ្ញុំឡើងក្រហម។ |
| 耳鼻科は二階です。 | Jibika wa nikai desu. | ផ្នែកត្រចៀក ច្រមុះ និងបំពង់ក ស្ថិតនៅជាន់ទី២។ |
| 歯医者を予約したいです。 | Haisha o yoyaku shitai desu. | ខ្ញុំចង់កក់ពេទ្យធ្មេញ។ |
| 体調が悪いです。 | Taichō ga warui desu. | ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ |
ដៃ ជើង ក្បាលពោះ និងបេះដូង
手, te, គឺជាដៃ ជាមួយនឹងការអាន shu នៅក្នុង 手術, shujutsu, ការវះកាត់ ជាពាក្យដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើសញ្ញាមន្ទីរពេទ្យ។ 足, ashi, គឺជាជើងឬជើង, ចាប់តាំងពីភាសាជប៉ុនមិនបានបំបែកទាំងពីរយ៉ាងតឹងរឹងដូចភាសាអង់គ្លេស; ការអាន soku លេចឡើងនៅក្នុង 遠足, ensoku, ការចេញក្រៅ, ខណៈពេលដែល 足首, ashikubi, កជើង, រក្សាគុនអាន។ 腹, hara, គឺពោះ, លើការអាន fuku, ផ្តល់ឱ្យ腹痛, fukutsū, ឈឺពោះ។ អូណាកា គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃគួរសម ប៉ុន្តែអក្សរកាន់ជីនៅលើទម្រង់មួយនឹងជា 腹 ។
心, kokoro, គឺជាបេះដូងនៅក្នុងអារម្មណ៍នៃចិត្តនិងអារម្មណ៍, នៅលើ shin អាន។ សរីរាង្គគឺ 心臓, shinzō, និង 心配, shinpai, មានការព្រួយបារម្ភ, ខណៈពេលដែល安心, anshin, មានការធូរស្បើយ។ នៅលើទម្រង់គ្លីនិក អ្នកអាចមើលឃើញ 心療内科, shinryō naika ដែលជានាយកដ្ឋានសម្រាប់ជំងឺដែលទាក់ទងនឹងស្ត្រេស។ រាងបេះដូងមានភាពងាយស្រួល៖ ចំណុចបី និងទំពក់មួយ ដូចជាបេះដូងគូសក្នុងមួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 手を洗ってください。 | Te o aratte kudasai. | សូមលាងដៃ។ |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | ខ្ញុំបានបង្វិលកជើងរបស់ខ្ញុំ។ |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | ក្រពះរបស់ខ្ញុំឈឺ។ |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | សូមកុំបារម្ភ។ |
តួអក្សរ kanji មួយភ្លែត
នេះគឺជាអក្សរកាន់ជីទាំងដប់ដែលមានទាំងការអាន។ សមាសធាតុនៅក្នុងជួរឈរអត្ថន័យគឺជាអត្ថបទដែលអ្នកទំនងជានឹងអាននៅលើសញ្ញា ឬទម្រង់គ្លីនិក។
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 体 | on: tai; kun: karada | រាងកាយ; ឧទាហរណ៍សីតុណ្ហភាពរាងកាយ |
| 頭 | on: tō, zu; kun: atama | ក្បាល; 頭痛 zutsū ឈឺក្បាល |
| 目 | on: moku; kun: me | ភ្នែក; 目薬 megusuri ថ្នាំបន្តក់ភ្នែក |
| 耳 | on: ji; kun: mimi | ត្រចៀក; 耳鼻科 jibika ផ្នែកត្រចៀកនិងច្រមុះ |
| 鼻 | on: bi; kun: hana | ច្រមុះ; 鼻水 hanamizu ហៀរសំបោរ |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | មាត់; 口内炎 kōnaien, ដំបៅមាត់ |
| 歯 | on: shi; kun: ha | ធ្មេញ; 歯科 shika ទន្តព្ទ្យវិទ្យា |
| 手 | on: shu; kun: te | ដៃ; 手術 shujutsu, ការវះកាត់ |
| 足 | on: soku; kun: ashi | ជើង, ជើង; 足首 ashikubi, កជើង |
| 腹 | on: fuku; kun: hara | ពោះ; 腹痛 fukutsū ឈឺពោះ |
| 心 | on: shin; kun: kokoro | ចិត្ត, ចិត្ត; 心臓 shinzō, បេះដូង |
目薬, megusuri, និង 鼻水, hanamizu រក្សាការអានគុន ព្រោះវាជាពាក្យដើមដែលបង្កើតចេញពីពីរផ្នែក។ ការអានគ្របដណ្តប់លើពាក្យបច្ចេកទេស៖ 頭痛, 腹痛, 手術, 心臓។
គ្រុនក្តៅ ឈឺចាប់ និងឈាម
កានជីទាំងបួនពណ៌នាអំពីអ្វីដែលខុស។ 病, byō, គឺជាជំងឺ, និងគុនអានយ៉ាម៉ៃគឺជាអក្សរសាស្ត្រ; អ្នកនឹងអានវានៅក្នុង病気, byōki, ឈឺ, 病院, byōin, មន្ទីរពេទ្យ, និង病名, byōmei, ឈ្មោះនៃការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យមួយ។ 熱, netsu, គឺជាកំដៅឬគ្រុនក្តៅហើយ atsui គឺជាគុនអានសម្រាប់ក្តៅ។ Netsu ga arimasu ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ គឺជាប្រយោគដែលអ្នកត្រូវការបំផុត ហើយ 解熱剤 genetsuzai គឺជាថ្នាំបន្ថយគ្រុនក្តៅនៅលើធ្នើឱសថស្ថាន។ 痛, tsū ឬ itai, គឺជាការឈឺចាប់ហើយវាភ្ជាប់ទៅនឹងផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយ: 頭痛, 腹痛, 胃痛, 生理痛, seiritsū, ការឈឺចាប់ពេលមករដូវ។ 痛み止め, itamidome, គឺជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។
血, chi ឬ ketsu, គឺជាឈាម។ 血圧, ketsuatsu, សម្ពាធឈាម, មាននៅគ្រប់ទម្រង់ពិនិត្យ, 血液検査, ketsueki kensa, គឺជាការធ្វើតេស្តឈាម, និង 出血, shukketsu, គឺហូរឈាម។ 病 និង痛 ចែករំលែកជំងឺរ៉ាឌីកាល់ 疒 ដំបូលជាមួយគ្រែក្រោម ដែលលេចឡើងក្នុង 疲れ tsukare នឿយហត់ និង 症状 shōjō រោគសញ្ញា ដូច្នេះ kanji ណាមួយដែលមានដំបូលនោះគឺជាសញ្ញាថាពាក្យនេះគឺអំពីការមិនស្រួលខ្លួន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ។ |
| 三日前から頭痛が続いています。 | Mikka mae kara zutsū ga tsuzuite imasu. | ខ្ញុំឈឺក្បាលបីថ្ងៃហើយ។ |
| 血圧を測ります。 | Ketsuatsu o hakarimasu. | ខ្ញុំនឹងយកសម្ពាធឈាមរបស់អ្នក។ |
| 痛み止めはありますか。 | Itamidome wa arimasu ka. | តើអ្នកមានថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ទេ? |
| 病気ではないと思います。 | Byōki de wa nai to omoimasu. | ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាជំងឺទេ។ |
គ្លីនិក និងឱសថស្ថាន កានជី
កានជីប្រាំចុងក្រោយបង្កើតពាក្យស្ថាប័ន។ 医, i, មានន័យថាថ្នាំ ឬវេជ្ជបណ្ឌិត ហើយមិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ។ 者, sha ឬ mono, មានន័យថាមនុស្ស, ដូច្នេះ医者, អ៊ីសា, គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតនិង患者, kanja, គឺជាអ្នកជំងឺ។ 院, in, គឺជាស្ថាប័នមួយ, ផ្តល់ឱ្យ病院, មន្ទីរពេទ្យ, 医院, iin, ការអនុវត្តតូចមួយ, និង 入院, nyūin, ត្រូវបានទទួលយក, ជាមួយ退院, taiin, ត្រូវបានរំសាយចេញ។ 薬, kusuri ឬ yaku, គឺជាថ្នាំ, និង診, shin, គឺជាការពិនិត្យសុខភាព: 診察, shinsatsu, ការពិគ្រោះយោបល់, 診察券, shinsatsuken, កាតអ្នកជំងឺដែលអ្នកបង្ហាញនៅទទួលភ្ញៀវ, និង受診, jushin, ទៅជួបគ្រូពេទ្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 診察券をお持ちですか。 | Shinsatsuken o o-mochi desu ka. | តើអ្នកមានកាតអ្នកជំងឺរបស់អ្នកទេ? |
| 内科で受診してください。 | Naika de jushin shite kudasai. | សូមមើលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រផ្ទៃក្នុង។ |
| 処方箋を薬局に出します。 | Shohōsen o yakkyoku ni dashimasu. | ខ្ញុំប្រគល់វេជ្ជបញ្ជានៅឱសថស្ថាន។ |
| この薬は一日三回、食後に飲んでください。 | Kono kusuri wa ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai. | លេបថ្នាំនេះបីដងក្នុងមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីអាហារ។ |
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 病 | on: byō; kun: yamai | ជំងឺ; 病気 byōki, ឈឺ |
| 熱 | on: netsu; kun: atsu(i) | ក្តៅខ្លួន, ក្តៅខ្លួន; 解熱剤 genetsuzai, បន្ថយគ្រុនក្តៅ |
| 痛 | on: tsū; kun: ita(i) | ការឈឺចាប់; 痛み止め itamidome ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ |
| 血 | on: ketsu; kun: chi | ឈាម; 血圧 ketsuatsu, សម្ពាធឈាម |
| 医 | on: i | ឱសថ, វេជ្ជបណ្ឌិត; 医院 iin គ្លីនិកតូច |
| 者 | on: sha; kun: mono | បុគ្គល; 患者 kanja, អត់ធ្មត់ |
| 院 | on: in | ស្ថាប័ន; 入院 nyūin, ចូលមន្ទីរពេទ្យ |
| 薬 | on: yaku; kun: kusuri | ថ្នាំ; 薬局 yakkyoku ឱសថស្ថាន |
| 診 | on: shin; kun: mi(ru) | ពិនិត្យ; 診察券 shinsatsuken, កាតអ្នកជំងឺ |
ឈ្មោះនាយកដ្ឋាននៅលើបញ្ជីមន្ទីរពេទ្យទាំងអស់បញ្ចប់ដោយ 科, ka: 内科, naika, ថ្នាំផ្ទៃក្នុង; 外科, geka, វះកាត់; 眼科, ganka, ភ្នែក; 耳鼻科, jibika, ត្រចៀកនិងច្រមុះ; 歯科, shika, ធ្មេញ; 皮膚科, hifuka, ស្បែក; 小児科, shōnika, កុមារ; 産婦人科, sanfujinka, សម្ភព និងរោគស្ត្រី។ នៅឱសថស្ថាន អ្នកប្រគល់ 処方箋, shohōsen, វេជ្ជបញ្ជា ហើយស្លាកនឹងសរសេរថា 一日三回, ichinichi sankai បីដងក្នុងមួយថ្ងៃ និង 食後, shokugo បន្ទាប់ពីអាហាររួច។
កន្លែងដែលអ្នកជួបកានជីទាំងនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ
តួអង្គទាំងនេះមិនត្រឹមតែរស់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នកនឹងឃើញពួកគេនៅតាមផ្លូវ ក្នុងហាងលក់ថ្នាំ និងនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក។
- ថតមន្ទីរពេទ្យ៖ 内科, 外科, 眼科, 耳鼻科, 歯科, 皮膚科, 小児科 និង 受付 សម្រាប់ទទួលភ្ញៀវ
- ទម្រង់ទទួលទាន៖ 症状, រោគសញ្ញា, 熱, 痛み, 血圧, និងប្រអប់សម្រាប់ 頭, 腹 និង目
- ធ្នើដាក់ឱសថ និងឱសថស្ថាន៖ 薬, 目薬, 痛み止め, 解熱剤, 胃薬 សម្រាប់ថ្នាំក្រពះ
- ស្លាកឱសថ៖ 服用, 一日三回, 食後, 食前 មុនពេលអាហារ និង 用法 សម្រាប់ទិសដៅ
- ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ៖ 病院 និង 医院 ដែលមានសញ្ញាព្រួញ និង 歯科 នៅពីលើគ្លីនិកធ្មេញ
- កម្មវិធីសុខភាព និងទែម៉ូម៉ែត្រ៖ 体温, 体重 សម្រាប់ទម្ងន់, 心拍 សម្រាប់ចង្វាក់បេះដូង
- សុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ៖ 心配, 安心, 元気 និង 病気 ស្ទើរតែគ្រប់ការសន្ទនា
ការអានស្លាកថ្នាំគឺជាលំហាត់ប្រចាំសប្តាហ៍ដ៏ល្អមួយ៖ រាល់ប្រអប់ប្រើកានជីមួយក្តាប់តូចដូចគ្នាសម្រាប់កម្រិតថ្នាំ និងពេលវេលា។
មើលទៅស្រដៀងគ្នានឹងកានជីដើម្បីមើល
ការយល់ច្រលំទូទៅបំផុតគឺ 体 និង 1 ។ ទាំងពីរមានបុគ្គលរ៉ាឌីកាល់នៅខាងឆ្វេង ប៉ុន្តែ 体 មាន 本 នៅខាងស្តាំ និង 休 សម្រាកមាន 木 ។ រាងកាយមានឫសមួយ; សម្រាកគឺជាមនុស្សម្នាក់នៅលើដើមឈើ។ 目 និង日 ខុសគ្នាដោយគំនូសផ្តេកមួយ៖ 目 ភ្នែក មានពីរខាងក្នុង 日 ព្រះអាទិត្យ ឬថ្ងៃ មានមួយ និង 自 ដោយខ្លួនឯង បន្ថែមជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលតូចមួយនៅលើកំពូល។ នៅលើទម្រង់មួយ 目 លេចឡើងក្នុងប្រអប់រោគសញ្ញា និង日ក្នុងកាលបរិច្ឆេទ ដូច្នេះទីតាំងផ្តល់តម្រុយ។
病 និង痛 ចែករំលែកជំងឺរ៉ាឌីកាល់ ដូច្នេះមើលខាងក្នុង៖ 病 កាន់ 丙 និង 痛 មានរូបរាងដូច甬។ 薬 និង 楽 ខុសគ្នាដោយស្មៅដុះពីលើ ហើយភាពខុសគ្នាសំខាន់ ព្រោះ 楽 មានន័យថាការលួងលោម ឬតន្ត្រី ដូច្នេះ 薬局 ជាឱសថស្ថាន ប៉ុន្តែ 楽器店 ជាហាងតន្ត្រី។ 医 និង 区 វួដ ឬ ស្រុក ទាំងពីរមានប្រអប់បើកនៅខាងស្តាំ ប៉ុន្តែ 医 កាន់ព្រួញ矢 ហើយ 区 កាន់ឈើឆ្កាងតូចមួយ។ 者 និង著 គឺជាអន្ទាក់ដូចគ្នានឹង 薬 និង楽: រ៉ាឌីកាល់ស្មៅប្រែមនុស្សទៅជាអ្នកនិពន្ធ។ 手 និង 毛, សក់, ខុសគ្នាដោយវិធីដែលកំពូលដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល curls ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 体と休は似ています。 | Karada to yasumu wa nite imasu. | អក្សរខនជីសម្រាប់រាងកាយ និងសម្រាកមើលទៅដូចគ្នា។ |
| 薬局と楽器店は違います。 | Yakkyoku to gakkiten wa chigaimasu. | ឱសថស្ថាន និងហាងតន្ត្រីគឺខុសគ្នា។ |
| 目と日を間違えないでください。 | Me to hi o machigaenaide kudasai. | កុំលាយភ្នែកនិងថ្ងៃ។ |
ផែនការសិក្សាមួយសប្តាហ៍សម្រាប់កានជីសុខភាព
រៀនអក្សរកានជីដោយចង្អុលទៅខ្លួនអ្នក ហើយនិយាយពាក្យនោះ បន្ទាប់មកបន្ថែមជំងឺ និងគ្លីនីកកានជីដោយការអានស្លាកពិត។ សរសេរតួអក្សរនីមួយៗដោយដៃ ហើយនិយាយការអានទាំងពីរឱ្យឮៗ។
- ថ្ងៃទី 1: 体, 頭, 目, 耳 ។ ចង្អុលទៅផ្នែកនីមួយៗ ហើយនិយាយថា គុនអាន បន្ទាប់មកសមាសធាតុ។
- ថ្ងៃទី 2: 鼻, 口, 歯, 手, 足, 腹, 心 ។ ការហ្វឹកហាត់ដូចគ្នា ហើយសរសេរប្រយោគជាមួយ itai សម្រាប់ពួកគេបីនាក់។
- ថ្ងៃទី ៣៖ 病, 熱, 痛, 血។ អានប្រអប់រោគសញ្ញានៅលើទម្រង់គ្លីនិក ឬកម្មវិធីសុខភាព។
- ថ្ងៃទី 4: 医, 者, 院, 薬, 診។ អានសៀវភៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយស្វែងរករាល់ 科។
- ថ្ងៃទី 5: ស្លាកឱសថ។ អានប្រអប់មួយសម្រាប់ 一日三回, 食後 និង服用 ហើយនិយាយកម្រិតថ្នាំ។
- ថ្ងៃទី 6: គូដែលមើលទៅដូចគ្នា។ សរសេរ 体 និង 休, 薬 និង 楽, 目 និង 日 នៅជាប់គ្នា។
- ថ្ងៃទី 7៖ ពិនិត្យឡើងវិញទាំង 20 ជាមួយនឹងហ្គេមរៀនឥតគិតថ្លៃរបស់ Unihongo បន្ទាប់មកពណ៌នាអំពីរោគសញ្ញាបីយ៉ាងឮៗ។
សម្រាប់ភាគីខាងនិយាយ ការបង្ហោះដែលពាក់ព័ន្ធអំពីភាសាជប៉ុននៅគ្លីនិកមួយដើរឆ្លងកាត់ការសន្ទនាជាមួយអ្នកទទួលភ្ញៀវ និងវេជ្ជបណ្ឌិត។ ប្រកាសនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំនាញអានដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល។