狼 មើលមួយភ្លែត៖ ចចក ចចកឯកោ និងអក្ខរាវិរុទ្ធកាណា
狼 គឺជាកានជីធម្មតាតែមួយគត់សម្រាប់ចចក ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ជ្រើសរើសរវាងទម្រង់ដូចដែលអ្នកធ្វើជាមួយនាគនោះទេ។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ ស្គ្រីប។ ដោយសារតែ 狼 ស្ថិតនៅក្រៅបញ្ជីផ្លូវការនៃអក្សរកានជីសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទូទៅ កាសែត និងសៀវភៅសិក្សាតែងតែសរសេរសត្វជាអក្សរកាណា ហើយកម្មវិធីសួនសត្វ និងធម្មជាតិប្រើកាតាកាណា ដូចដែលពួកវាធ្វើសម្រាប់ឈ្មោះសត្វភាគច្រើន។
Kanji ខ្លួនវាលេចឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោក សព្វវចនាធិប្បាយ ឈ្មោះតួអង្គនៅក្នុងហ្គេម និងតុក្កតា និងនៅក្នុងសមាសធាតុប្រចាំថ្ងៃមួយចំនួនតូច។ ទទួលស្គាល់ថាវាមានប្រយោជន៍; អាចសរសេរដោយដៃគឺជាប្រាក់រង្វាន់។ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរសារទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ おおかみ ជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណាគឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិ និងមើលទៅរួសរាយរាក់ទាក់ ខណៈពេលដែល 狼 មើលទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង ដូចជាចំណងជើងនៃប្រលោមលោក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 狼 | ōkami | ចចក |
| 一匹狼 | ippiki ōkami | ចចកតែម្នាក់ឯង |
| オオカミ | ōkami | ចចក (កាតាកាណា ដូចនៅក្នុងសួនសត្វ) |
| 狼の遠吠え | ōkami no tōboe | ឆ្កែចចកយំ |
ការអាន និងផ្នែក៖ 犭 បូក 良
kun'yomi, ōkami គឺជាពាក្យដើមកំណើតរបស់ជប៉ុន ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅពេលដែល kanji ឈរតែម្នាក់ឯង ឬនៅក្នុងសមាសធាតុដើមដូចជា 狼男។ on'yomi, rō មកពីភាសាចិន ហើយលេចឡើងជាពាក្យចិន-ជប៉ុន ដូចជា 狼狽។ កានជីមានដប់។
| ផ្នែក | ឈ្មោះ | តួនាទីក្នុង 狼 |
|---|---|---|
| 犭 | kemonohen, រ៉ាឌីកាល់សត្វ | សម្គាល់អត្ថន័យ៖ សត្វ |
| 良 | កានជីសម្រាប់ល្អ ryō | ផ្តល់សំឡេង៖ rō |
| 狼 | ōkami / rō | សរុប ១០ ដង |
នេះគឺជាតួអក្សរ phono-semantic ដែលជាប្រភេទ Kanji ទូទៅបំផុត៖ ផ្នែកមួយប្រាប់ពីអត្ថន័យ និងមួយទៀតនៅសំឡេង។ ផ្នែក 良 មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយសត្វចចកល្អទេ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យចិនសម្រាប់ចចក។ ផ្នែកសំឡេងដូចគ្នាលេចឡើងក្នុង 浪, 朗 និង 郎 ទាំងអស់ជាមួយនឹងការអាន rō ។
犭 គឺជាទម្រង់រួមបញ្ចូលគ្នានៃ 犬, ឆ្កែ, និងលេចឡើងនៅក្នុង kanji សត្វជាច្រើន: 猫, cat; 狐, កញ្ជ្រោង; 狸, tanuki; និង 猿 ស្វា។ នៅពេលដែលអ្នកដឹងវា គ្រួសារសត្វទាំងមូលកាន់តែងាយស្រួលអាន។
ពាក្យនិងវចនានុក្រមដែលប្រើ 狼
ចចកក្នុងវចនានុក្រមជប៉ុនគឺកម្រជាសត្វដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ វាគឺជាមនុស្សឯកោ គ្រោះថ្នាក់ក្នុងព្រៃ ឬជាល្បិចនៃរឿងនិទាន។ សមាសធាតុពីរគឺមានតម្លៃយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសព្រោះ 狼 នៅក្នុងពួកវាមានទំនាក់ទំនងតិចតួចជាមួយសត្វ: 狼狽 មានន័យថាភ័យស្លន់ស្លោនិងការភាន់ច្រលំហើយ 狼煙 គឺជាភ្លើងសញ្ញា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 狼男 | ōkami otoko | មនុស្សចចក |
| 狼少年 | ōkami shōnen | ក្មេងប្រុសដែលយំចចក; អ្នកកុហកជាទម្លាប់ |
| 送り狼 | okuri ōkami | បុរសដែលនាំស្ត្រីមកផ្ទះដោយចេតនាអាក្រក់ |
| 狼狽 | rōbai | ការភ័យស្លន់ស្លោ, ការថប់បារម្ភ (ផ្លូវការ) |
| 狼狽える | urotaeru | ត្រូវបានច្របូកច្របល់ |
| 狼煙 | noroshi | សញ្ញាភ្លើង សញ្ញាផ្សែង |
| 反撃の狼煙を上げる | hangeki no noroshi o ageru | ដើម្បីជាសញ្ញានៃការចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារ |
| あの人は一匹狼だね。 | Ano hito wa ippiki ōkami da ne. | ម្នាក់នោះជាចចកឯកាមែនទេ? (ធម្មតា) |
狼狽える ត្រូវបានអាន urotaeruកិរិយាសព្ទដើមដែលខ្ចីអក្សរកានជី 狼狽 សម្រាប់អត្ថន័យរបស់វា។ អ្នកនិយាយដើមជាច្រើនសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញ うろたえる. 送り狼 គឺជាពាក្យស្លោកចាស់ ពាក់កណ្ដាលពាក្យស្លោកលេងសើច; អ្នកអាចឮវានៅក្នុងរឿងភាគ ប៉ុន្តែវាជារឿងដ៏មុតស្រួចក្នុងការនិយាយអំពីមនុស្សពិតប្រាកដ ដូច្នេះសូមរក្សាវានៅក្នុងវាក្យសព្ទអកម្មរបស់អ្នក។ ដូចគ្នាទៅនឹងរឿងកំប្លែងអំពីបុរសជាឆ្កែចចក ដែលអ្នកអាចឮនៅក្នុងបទចម្រៀងចាស់ៗ និងកំប្លែង។
狼少年 មកពីរឿង Aesop ដែលកុមារជប៉ុនស្គាល់ច្បាស់។ ការហៅទូរស័ព្ទទៅនរណាម្នាក់ 狼少年 មានន័យថាមនុស្សបានឈប់ជឿពួកគេដោយសារតែការជូនដំណឹងមិនពិតច្រើនពេក។
ចចកឯកោក្នុងការសន្ទនា៖ ការសរសើរឬការរិះគន់?
一匹狼 អាចពិពណ៌នាអំពីអ្នករចនាឯករាជ្យដែលចូលចិត្តធ្វើការតែម្នាក់ឯង អ្នកឡើងភ្នំដែលធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯង ឬមិត្តរួមការងារដែលមិនដែលចូលរួមក្រុម។ ជនជាតិជប៉ុនច្រើនតែឲ្យតម្លៃលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដូច្នេះពាក្យនេះអាចណែនាំថានរណាម្នាក់ឈរដាច់ពីគេ។ ជាមួយនឹងសម្លេងដ៏កក់ក្តៅ និងបរិបទត្រឹមត្រូវ វាក្លាយជាការសរសើរអំពីឯករាជ្យភាព។ ស្តាប់ពាក្យជុំវិញវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 彼は一匹狼タイプです。 | Kare wa ippiki ōkami taipu desu. | គាត់ជាប្រភេទចចកឯកោ។ |
| 一匹狼でかっこいいね。 | Ippiki ōkami de kakkoii ne. | ទៅតែម្នាក់ឯងវាឡូយ។ (ធម្មតា) |
| チームでは浮いているみたいです。 | Chīmu de wa uite iru mitai desu. | គាត់ហាក់ដូចជាមិនសមនឹងក្រុម។ |
| 一人で仕事するほうが好きなんです。 | Hitori de shigoto suru hō ga suki nan desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការដោយខ្លួនឯង។ |
ចចកនៅទីសក្ការបូជាភ្នំជប៉ុន
នៅផ្នែកខ្លះនៃភ្នំនៅភាគខាងលិចនៃទីក្រុងតូក្យូ នៅជុំវិញ Chichibu និង Okutama ទីសក្ការៈបូជាខ្លះគោរពឆ្កែចចកជាអ្នកនាំសារ និងអ្នកការពារ។ ជំនួសឱ្យសត្វឆ្កែតោធម្មតា ចចកថ្មមួយគូអាចការពារផ្លូវនោះ ហើយពេលខ្លះអ្នកអាចទិញមន្តស្នេហ៍ជាមួយឆ្កែចចកនៅលើវា ដែលតាមប្រពៃណីបាននិយាយថាដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងភ្លើង និងចោរកម្ម។ ប្រជាជនក្នុងតំបន់អាចហៅឆ្កែចចក ōkuchi no makami ឬ oinu-sama ដែលជាឈ្មោះគួរឱ្យគោរព។ ទំនៀមទម្លាប់ និងរឿងរ៉ាវខុសគ្នាពីទីសក្ការៈមួយទៅទីសក្ការៈ ដូច្នេះមគ្គុទ្ទេសក៍ ឬបុគ្គលិកទីសក្ការៈ គឺជាមនុស្សល្អបំផុតដែលត្រូវសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この狛犬は狼ですか。 | Kono komainu wa ōkami desu ka. | អ្នក៖ តើរូបសំណាកអាណាព្យាបាលនេះជាចចកទេ? |
| はい、ここでは狼が神様の使いなんです。 | Hai, koko de wa ōkami ga kamisama no tsukai nan desu. | បុគ្គលិក៖ បាទ នៅទីនេះ ចចកគឺជាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះ។ |
| 何のお守りですか。 | Nan no omamori desu ka. | អ្នក៖ តើការទាក់ទាញនេះសម្រាប់អ្វី? |
| 火事や盗難から守ってくれると言われています。 | Kaji ya tōnan kara mamotte kureru to iwarete imasu. | បុគ្គលិក៖ វាត្រូវបានគេនិយាយថាដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងអគ្គីភ័យនិងចោរកម្ម។ |
រូបរាងស្រដៀងនឹង 良 និងរបៀបសរសេរ 狼
ផ្នែកសំឡេង 良 បង្កើតក្រុមគ្រួសារនៃកានជីដែលអានទាំងអស់ rō ។ រៀនពួកវាជាមួយគ្នា នោះអ្នកនឹងឈប់យល់ច្រលំ។ រ៉ាឌីកាល់នៅខាងឆ្វេងប្រាប់អ្នកថាមួយណាដែលអ្នកកំពុងសម្លឹងមើល៖ ទឹកសម្រាប់រលក ព្រះច័ន្ទសម្រាប់ពន្លឺ សត្វសម្រាប់ចចក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 浪人 | rōnin | សាមូរ៉ៃគ្មានម្ចាស់; សិស្សប្រឡងជាប់ |
| 朗らか | hogaraka | រីករាយ, ភ្លឺ |
| 新郎 | shinrō | កូនកំលោះ |
| 良い | yoi | ល្អ (ផ្នែកសំឡេងដោយខ្លួនឯង) |
- ការសរសេរ 浪 ជំនួសឱ្យ 狼 ។ 浪 មានរ៉ាឌីកាល់ទឹក 氵; 狼 មានរ៉ាឌីកាល់សត្វ 犭 ។
- ការអាន 狼煙 ជា ōkami kemuri ។ វាជាការអានពិសេស៖ noroshi ។
- ការប្រើប្រាស់ 狼 សម្រាប់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងការសរសើរដោយគ្មានបរិបទ។ 一匹狼 គឺជាវិធីសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាចចកឯកោ។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នា 犭 និង 扌រ៉ាឌីកាល់ដៃ។ 犭 មានការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល hooked កោង; 扌 មានបញ្ឈរត្រង់ជាមួយទំពក់។
ដើម្បីសរសេរ 狼 ចាប់ផ្តើមជាមួយ 犭៖ ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខាងឆ្វេងខ្លី ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលវែងដែលភ្ជាប់នៅខាងក្រោម បន្ទាប់មកដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខាងឆ្វេងទីពីរឆ្លងកាត់វា។ បន្ទាប់មកសរសេរ 良 នៅខាងស្តាំ៖ ចំណុចមួយ បន្ទាប់មកប្រអប់ដែលមានផ្ដេកនៅខាងក្នុង ហើយចុងក្រោយផ្នែកខាងក្រោមដែលបញ្ចប់ដោយការអូសទាញទៅខាងស្តាំខាងក្រោម។ រក្សា 良 ខ្ពស់ជាងរ៉ាឌីកាល់បន្តិច។
狼 ឬ 一匹狼 នៅក្នុងស្នាមសាក់ ឬនិមិត្តសញ្ញា
狼 តែមួយគឺដិត និងងាយស្រួលអាន ហើយនៅក្នុងភាសាជប៉ុន និងចិនវាមានន័យថាចចក។ បើអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយគឺឯករាជ្យ សេរីភាព ឬដើរតាមផ្លូវខ្លួន 一匹狼 បង្ហាញវាល្អជាង ព្រោះសត្វកានជីតែមួយដាក់ឈ្មោះសត្វប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកមើលជនជាតិជប៉ុននឹងយល់ 一匹狼 ភ្លាមៗ; វាជាឃ្លាដែលធ្លាប់ស្គាល់។
ប្រយ័ត្នជាមួយការបន្ថែម។ នៅក្នុងភាសាចិន 色狼 មានន័យថាមនុស្សល្ងីល្ងើ ហើយនៅក្នុងភាសាជប៉ុន 送り狼 គឺជាបុរសដែលមានចេតនាអាក្រក់ ដូច្នេះកុំបន្ថែមតួអក្សរទៅ 狼 ដោយសារតែពួកគេមើលទៅស្អាត។ សួរអ្នកនិយាយដើម ហើយប្រសិនបើការរចនាគឺនៅក្នុងរចនាប័ទ្មជក់ នរណាម្នាក់ដែលស្គាល់អក្សរផ្ចង់ សូមពិនិត្យមើលវាមុនពេលសម័យប្រជុំ។ សូមចងចាំផងដែរថាជនជាតិជប៉ុនជាច្រើន onsen និងអាងហែលទឹកមានច្បាប់អំពីការសាក់ដែលអាចមើលឃើញ។ ពិនិត្យមើលច្បាប់នៃកន្លែងនីមួយៗមុនពេលអ្នកទៅ។
ស្វែងរកពាក្យចចកជាមួយ Mocchi
វាយ /explain 反撃の狼煙を上げる ទៅ Mocchi ហើយវាបំបែកឃ្លាជាផ្នែកៗ ដាក់ឈ្មោះភាគល្អិតនីមួយៗ និងផ្តល់អត្ថន័យ ដែលជាវិធីដ៏ល្អដើម្បីមើលថាហេតុអ្វីបានជា noroshi មិននិយាយអំពីចចក។ Mocchi តាមដានការអានដែលអ្នកទទួលខុស ដូចជា rōbai ឬ urotaeru ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងកម្រងសំណួរនៅពេលក្រោយ។
បន្ទាប់មកបង្វែរវាក្យសព្ទនៅទីនេះទៅជាកាតពន្លឺផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយលេង Kotoba Tank ជាមួយវានៅលើទំព័រហ្គេម៖ អ្នកឮ ōkami, rōnin ឬ noroshi ហើយត្រូវវាយពាក្យត្រឹមត្រូវ ដែលបង្ហាត់ត្រចៀករបស់អ្នក ក៏ដូចជាភ្នែករបស់អ្នក។