狐 មើលមួយភ្លែត៖ កញ្ជ្រោង អាហារ និងទីសក្ការៈរបស់វា។
អ្នកសិក្សាភាគច្រើនជួបកញ្ជ្រោងបីកន្លែង៖ នៅលើមុខម្ហូបគុយទាវ នៅទីសក្ការបូជា និងក្នុងរឿងមួយ។ ពីរដំបូងត្រូវបានសរសេរជា kana ឬជាមួយ kanji ផ្សេងទៀតញឹកញាប់ជាងជាមួយ 狐 ខ្លួនវា ដូច្នេះវាអាចជួយភ្ជាប់ពួកវាបាន។ នេះគឺជាទម្រង់ទាំងបួនដែលអ្នកទំនងជាឃើញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 狐 | kitsune | កញ្ជ្រោង |
| きつねうどん | kitsune udon | udon ជាមួយតៅហ៊ូចៀនផ្អែម |
| お稲荷さん | oinarisan | មួយ Inari ទីសក្ការៈ និយាយដោយក្តីស្រលាញ់ |
| 狐の嫁入り | kitsune no yomeiri | ផ្កាឈូកព្រះអាទិត្យ (អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កញ្ជ្រោង) |
ការអាន និងផ្នែក៖ 犭 និង 瓜
វចនានុក្រមជប៉ុនជាធម្មតារាប់ 狐 ជាប្រាំបួនដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ទោះបីជាខ្លះរាប់ប្រាំបីក៏ដោយ ពីព្រោះផ្នែក 瓜 ត្រូវបានរាប់ថាជាប្រាំមួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងប្រាំនៅក្នុងវចនានុក្រមចិនចាស់។ នៅខាងឆ្វេងគឺ 犭 រ៉ាឌីកាល់សត្វដែលអ្នកឃើញនៅក្នុង 狼 ចចក និង 猫 ឆ្មា។ នៅខាងស្តាំគឺ 瓜 អក្សរខនជីសម្រាប់ផ្លែឪឡឹក ឬផ្លែឃ្លោក ដែលនៅទីនេះធ្វើការជាផ្នែកសំឡេង៖ នៅក្នុងភាសាចិន វាស្តាប់ទៅជិតនឹងពាក្យសម្រាប់កញ្ជ្រោង។ វាមិនមានន័យថាកញ្ជ្រោងមានអ្វីទាក់ទងនឹងផ្លែឪឡឹកទេ។
| ការអាន | ប្រភេទ | កន្លែងដែលវាលេចឡើង |
|---|---|---|
| kitsune | Kun'yomi | សត្វ, ពាក្យកញ្ជ្រោងភាគច្រើននិងសព្វនាម |
| ko | On'yomi | សមាសធាតុមួយចំនួនដូចជា 白狐 និង 狐狸 |
| kitsune (kana) | អក្ខរាវិរុទ្ធប្រចាំថ្ងៃ | ម៉ឺនុយ សៀវភៅកុមារ សញ្ញានៅទីសក្ការៈបូជា |
ពាក្យផ្សំជាមួយ on'yomi គឺកម្រមាននៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ 白狐 កញ្ជ្រោងពណ៌សត្រូវបានអាន byakko និង 狐狸 កញ្ជ្រោងនិងឆ្កែ raccoon រួមគ្នាគឺ កូរី ជាពាក្យសម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើដែលអ្នកនឹងឃើញជាចម្បងក្នុងការសរសេរ។ kun'yomi kitsune គ្របដណ្តប់ស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗផ្សេងទៀត ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ kitsune គឺស្ទើរតែតែងតែជាការទាយត្រឹមត្រូវ។
ផ្នែក 瓜 មានភាពស្រពិចស្រពិល៖ វាមានស្នាមប្រេះតូចមួយនៅខាងក្នុងដែលអ្នកសិក្សាតែងតែភ្លេច។ ប្រសិនបើការសរសេរដោយដៃរបស់អ្នក 狐 មើលទៅស្តើង សូមពិនិត្យមើលថាទំពក់ខាងក្នុង និងចំណុចចុងក្រោយទាំងពីរនៅទីនោះ។
ពាក្យ Fox នៅលើម៉ឺនុយនិងនៅលើមេឃ
ពាក្យអាហាររបស់កញ្ជ្រោងគឺជាពាក្យដែលមានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់អ្នកទស្សនា។ នៅក្នុងហាងគុយទាវ きつね តែងតែមានន័យថា តៅហ៊ូចៀនផ្អែម។ នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃភាគខាងលិចប្រទេសជប៉ុន ការបញ្ជាទិញតាមឈ្មោះអាចដំណើរការខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ ជាឧទាហរណ៍ នៅតំបន់ខ្លះជុំវិញអូសាកា たぬき ប្រហែលជាមានន័យខុសពីទីក្រុងតូក្យូ ហើយនៅក្យូតូក៏មានម្ហូបកញ្ជ្រោងក្នុងស្រុកផងដែរ។ ប្រសិនបើម៉ឺនុយមានរូបភាព ចង្អុល និងបញ្ជាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| きつねそば | kitsune soba | soba ជាមួយតៅហ៊ូចៀនផ្អែម |
| いなり寿司 | inarizushi | អង្ករស៊ូស៊ីនៅក្នុងថង់តៅហ៊ូចៀន |
| 油揚げ | aburaage | តៅហ៊ូចៀនស្តើង |
| きつね色 | kitsune iro | ពណ៌ត្នោតមាសដូចនៅក្នុងចម្អិនអាហារ |
| きつね色になるまで焼きます。 | Kitsune iro ni naru made yakimasu. | ចៀនវារហូតដល់មាសពណ៌ត្នោត។ |
| 狐火 | kitsunebi | ភ្លើងកញ្ជ្រោង៖ ពន្លឺអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយ |
| 狐の面 | kitsune no men | របាំងកញ្ជ្រោង ដែលគេឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងពិធីបុណ្យ |
| きつねうどんを一つお願いします。 | Kitsune udon o hitotsu onegai shimasu. | មួយ kitsune udon សូម។ |
សព្វវចនាធិប្បាយ Fox៖ បោកបញ្ឆោត ខ្ចីអំណាច និងគូប្រជែង
រឿងនិទានប្រជាប្រិយនិយាយថា កញ្ជ្រោងអាចយកទម្រង់មនុស្ស និងលេងល្បិច ដូច្នេះ វចនានុក្រមកញ្ជ្រោងនិយាយអំពីការភាន់ច្រឡំ និងល្បិចកល។ 狐につままれる មានន័យថាត្រូវបានគេងឿងឆ្ងល់ទាំងស្រុង, ដូចជាប្រសិនបើកញ្ជ្រោងបានធ្វើឱ្យអ្នកវេទមន្ត; វាជារឿងធម្មតា និងរួសរាយរាក់ទាក់។ សុភាសិតខ្លា និងកញ្ជ្រោង 虎の威を借る狐 ពិពណ៌នាអំពីអ្នកដែលបង្ហាញការប្រើអំណាចរបស់អ្នកដទៃ។ 狐と狸の化かし合い គឺជាការប្រយុទ្ធគ្នារវាងអ្នកប្រាជ្ញពីរនាក់។
មិនមែនគ្រប់ពាក្យរបស់កញ្ជ្រោងសុទ្ធតែល្អទេ។ 女狐, megitsune គឺជាការប្រមាថដ៏ចំណាស់មួយសម្រាប់ស្ត្រីដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាមនុស្សល្ងីល្ងើ និងល្បួង។ ទទួលស្គាល់វានៅក្នុងរឿងភាគ និងរឿងប្រលោមលោក ប៉ុន្តែកុំប្រើវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 狐につままれたような顔 | kitsune ni tsumamareta yō na kao | មើលទៅស្រឡាំងកាំង ហាក់បីដូចជាត្រូវបានបញ្ឆោត |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | កញ្ជ្រោងខ្ចីអំណាចរបស់ខ្លា |
| 狐と狸の化かし合い | kitsune to tanuki no bakashiai | សមរភូមិនៃប្រាជ្ញារវាងអ្នកបោកប្រាស់ពីរនាក់ |
| 九尾の狐 | kyūbi no kitsune | កញ្ជ្រោងប្រាំបួនកន្ទុយនៃរឿងព្រេង |
| 何が起きたのか、狐につままれた気分です。 | Nani ga okita no ka, kitsune ni tsumamareta kibun desu. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ងឿងឆ្ងល់ទាំងស្រុងចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។ |
និយាយអំពីកញ្ជ្រោងនៅទីសក្ការបូជា Inari
Inari ទីសក្ការៈងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញដោយខ្លោងទ្វារ Torii ពណ៌ក្រហម និងកញ្ជ្រោងថ្មមួយគូ។ សត្វកញ្ជ្រោងតែងតែកាន់អ្វីមួយនៅក្នុងមាត់របស់ពួកគេ ដូចជាកូនសោ គ្រឿងអលង្ការ រមូរ ឬអង្ករ ហើយអ្វីដែលពួកគេកាន់គឺខុសគ្នាពីទីសក្ការបូជាទៅទីសក្ការៈ។ ប្រជាជនហៅទីសក្ការៈបូជាទាំងនេះដោយក្តីស្រលាញ់ おいなりさん. ការផ្តល់ជូនតៅហ៊ូចៀនឬ inari ស៊ូស៊ីគឺជាទំនៀមទំលាប់ប្រពៃណីមួយនៅក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយភាគច្រើនលក់ផ្ទាំងចម្លាក់រាងដូចកញ្ជ្រោងដែលអ្នកអាចគូរមុខបាន។
និយាយគួរសម ហើយសួរជាជាងពន្យល់។ រឿងក្នុងស្រុកខុសគ្នា ហើយបុគ្គលិក និងអ្នកទស្សនាធម្មតាចូលចិត្តចែករំលែករឿងរបស់ពួកគេ។ សូមចងចាំផងដែរថា ទីសក្ការៈបូជា គឺជាកន្លែងសក្ការៈ ថតរូបដោយស្ងៀមស្ងាត់ កុំឡើងលើរូបសំណាក ហើយធ្វើតាមសញ្ញាណាមួយ អំពីកន្លែងដែលអនុញ្ញាតឱ្យថតរូប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このキツネは何をくわえているんですか。 | Kono kitsune wa nani o kuwaete iru n desu ka. | អ្នក៖ តើកញ្ជ្រោងនេះកាន់អ្វីនៅក្នុងមាត់? |
| 蔵の鍵だと言われています。 | Kura no kagi da to iwarete imasu. | បុគ្គលិក៖ វាត្រូវបានគេនិយាយថាជាគន្លឹះនៃឃ្លាំង។ |
| キツネは神様なんですか。 | Kitsune wa kamisama nan desu ka. | អ្នក៖ តើកញ្ជ្រោងជាព្រះទេ? |
| いいえ、お稲荷様のお使いなんですよ。 | Iie, oinarisama no otsukai nan desu yo. | បុគ្គលិក៖ ទេ វាគឺជាអ្នកនាំសាររបស់ Inari។ |
| このキツネの絵馬、かわいいですね。 | Kono kitsune no ema, kawaii desu ne. | អ្នក៖ ផ្ទាំងគំនូរកញ្ជ្រោងនេះគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ |
狐 ទល់នឹង 孤 ទល់នឹង 弧 និងរបៀបសរសេរកញ្ជ្រោង
កានជីបីចែករំលែកផ្នែក 瓜 និងការអាន ko ។ មានតែផ្នែកខាងឆ្វេងប៉ុណ្ណោះដែលផ្លាស់ប្តូរ៖ រ៉ាឌីកាល់សត្វសម្រាប់កញ្ជ្រោង រ៉ាឌីកាល់កុមារ 子 សម្រាប់ភាពឯកកោ និងរ៉ាឌីកាល់ធ្នូ 弓 សម្រាប់ធ្នូ។ 孤 គឺជាពាក្យមួយដែលអ្នករៀនលាយបញ្ចូលគ្នាច្រើនបំផុត, ព្រោះ 孤独, ឯកោ, ជាពាក្យសាមញ្ញ.
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 孤独 | kodoku | ភាពឯកោ, ភាពឯកោ |
| 孤立 | koritsu | ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក |
| 円弧 | enko | ធ្នូនៃរង្វង់មួយ។ |
- ការសរសេរ 孤 នៅពេលអ្នកមានន័យថាកញ្ជ្រោង។ ពិនិត្យផ្នែកខាងឆ្វេង៖ 犭 សម្រាប់សត្វ 子 សម្រាប់តែឯង។
- បញ្ជាទិញ 狐うどん ជាអក្សរកាន់ជីនៅលើចំណាំទៅកាន់ហាងមួយ។ ម៉ឺនុយប្រើ きつね ហើយដូច្នេះអ្នកគួរតែ។
- ហៅព្រះចេតិយថាជាព្រះ។ និយាយថា otsukai អ្នកនាំសារ។
- ប្រើ 女狐 ជារឿងកំប្លែង។ វាជាពាក្យប្រមាថ មិនមែនជាពាក្យគួរឲ្យស្រលាញ់ទេ។
ដើម្បីសរសេរ 狐 សូមចាប់ផ្តើមជាមួយរ៉ាឌីកាល់សត្វ៖ ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខាងឆ្វេងខ្លី ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលវែងដែលភ្ជាប់នៅខាងក្រោម និងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចុងក្រោយខាងឆ្វេង។ បន្ទាប់មកសរសេរ 瓜 ពីកំពូលចុះក្រោម ដោយចាប់ផ្តើមដោយសញ្ញាដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខាងឆ្វេងខ្លី ហើយបញ្ចប់ដោយចំនុច និងអូសវែងទៅខាងស្តាំខាងក្រោម។ ផ្តល់បន្ទប់ឱ្យ 瓜 រាលដាលនៅខាងក្រោម ហើយពិនិត្យមើលតារាងលំដាប់ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលសម្រាប់ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលកណ្តាលរបស់វា ដែលងាយនឹងខុស។
រចនា Fox: 狐, 白狐 ឬរូបភាពមួយ។
狐 តែមួយគឺល្អនៅលើក្រដាស ហើយអានជាកញ្ជ្រោងជាភាសាជប៉ុន និងចិន។ សមាគមមានលាយឡំគ្នា៖ ភាពវៃឆ្លាត និង Inari នៅម្ខាង ល្បិចកល និងការល្បួងនៅម្ខាងទៀត ហើយនៅក្នុងភាសាចិន កញ្ជ្រោងអាចផ្តល់យោបល់យ៉ាងខ្លាំងដល់នារីល្បួង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអារម្មណ៍ការពារ ទាក់ទងនឹងទីសក្ការៈ 白狐 កញ្ជ្រោងពណ៌ស ឬ 稲荷 ជាមួយនឹងគំនូរកញ្ជ្រោង អនុវត្តវាឱ្យកាន់តែច្បាស់។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរចនាប័ទ្មរបាំងកញ្ជ្រោង សូមពិចារណាការរចនាដោយគ្មានអត្ថបទអ្វីទាំងអស់។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជ្រើសរើស ព័ត៌មានលម្អិតនៃ 瓜 ងាយនឹងខុសក្នុងពុម្ពអក្សរសរសេរអក្សរផ្ចង់។ សួរអ្នកនិយាយដើមកំណើត តាមឧត្ដមគតិអ្នកដែលស្គាល់ការសរសេរជក់ ដើម្បីមើលស្ទីលចុងក្រោយ មុនពេលអ្នកបន្តទៅមុខ។
ដើរតាមកញ្ជ្រោងជាមួយ Mocchi និង AI Sensei
សួរ Mocchi ទៅ /explain 狐につままれたような顔をしていた ហើយវាបំបែកប្រយោគទៅជាកំណាត់ ដាក់ឈ្មោះទម្រង់អកម្ម និងលំនាំ yō na ហើយផ្តល់អត្ថន័យ។ Mocchi ចងចាំមួយណាក្នុងចំណោម 狐, 孤 និង 弧 ដែលអ្នកបន្តលាយបញ្ចូលគ្នា ហើយបត់ការត្រួតពិនិត្យខ្លីៗទៅក្នុងផែនការរបស់អ្នក។
បន្ទាប់មកទៅកាន់ AI Sensei ជ្រើសរើស Sakura-sensei ហើយសុំឱ្យនាងលេងមគ្គុទ្ទេសក៍នៅទីសក្ការៈបូជា Inari ។ សួរអំពីកញ្ជ្រោងទ្វារក្រហម និងតៅហ៊ូចៀនខ្លាំងៗ។ របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីការកែតម្រូវរបស់អ្នក និងពាក្យថ្មីដែលអ្នកបានប្រើ។