ហេតុអ្វីបានជាតួអក្សរមិនស្គាល់មួយបញ្ឈប់អ្នក។
ការអានភាសាជប៉ុនភាគច្រើនគឺរលូនរហូតដល់តួអក្សរមួយបំបែកបន្ទាត់ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងបន្ទាប់ពីវាក្លាយជាការស្មាន។ ផ្នែកដែលខកចិត្តមិនមែនជាតួអក្សរខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែជាផ្លូវដែលបាត់នៅក្នុង៖ អក្ខរក្រមមួយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចេញពាក្យដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញ ខណៈពេលដែលអក្សរខនជីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដើម្បីវាយបញ្ចូលទៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក។ គម្លាតនោះធ្វើឱ្យអ្នកសិក្សារំលងពាក្យ ឬបោះបង់ចោលអត្ថបទ។
ការជួសជុលគឺជានីតិវិធីជាជាងឆ្លាតវៃ។ មានវិធីអនុវត្តជាក់ស្តែងចំនួនប្រាំទៅជាតួអក្សរដែលមិនស្គាល់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេតម្រូវឱ្យអ្នកដឹងពីការអានរួចហើយនោះទេ។ នៅពេលដែលអ្នកបានប្រើម្តងមួយៗពីរបីដង អ្នកឈប់សម្រេចចិត្តថាត្រូវសាកល្បងមួយណា ហើយគ្រាន់តែឈោងទៅរកមួយណាដែលសមនឹងកន្លែងដែលតួអង្គនឹងអង្គុយ។
ផ្គូផ្គងស្ថានភាពទៅនឹងផ្លូវស្វែងរក
| កន្លែងដែលតួអក្សរ | ផ្លូវល្អបំផុត | ហេតុអ្វីបានជាវាឈ្នះនៅទីនោះ |
|---|---|---|
| ស្លាកសញ្ញា ម៉ឺនុយ ឬកញ្ចប់ព័ត៌មានដែលបានបោះពុម្ព | ការទទួលស្គាល់កាមេរ៉ា | ការបោះពុម្ពស្អាតធំគឺជាអ្វីដែលការទទួលស្គាល់ដំណើរការល្អបំផុត |
| ការសរសេរដោយដៃរបស់នរណាម្នាក់នៅលើចំណាំ | ការបញ្ចូលការសរសេរដោយដៃ | ការទទួលស្គាល់តស៊ូជាមួយនឹងការសរសេរផ្ទាល់ខ្លួន; ម្រាមដៃរបស់អ្នកមិន |
| អត្ថបទនៅលើគេហទំព័រ សារ ឬ PDF | ចម្លងនិងបិទភ្ជាប់ | តួអក្សរពិតប្រាកដ ដោយគ្មានកំហុសក្នុងការទទួលស្គាល់អ្វីទាំងអស់។ |
| អត្ថបទត្រូវបានដុតចូលទៅក្នុងរូបភាពនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក។ | ការទទួលស្គាល់អត្ថបទអេក្រង់ | គ្មានការវាយបញ្ចូលឡើងវិញទេ ហើយអ្នកអាចជ្រើសរើសបានតែពាក្យដែលអ្នកត្រូវការ |
| វចនានុក្រមក្រដាស សៀវភៅសិក្សា ឬការប្រឡង | ចំនួនរ៉ាឌីកាល់បូកនឹងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | ដំណើរការដោយគ្មានឧបករណ៍ និងបង្រៀនអ្នកពីផ្នែកនៃតួអក្សរ |
| នាមត្រកូលនៅលើកាត ទម្រង់ ឬចានទ្វារ | សួរមនុស្ស | ការអានឈ្មោះជាញឹកញាប់មិនអាចទាយទុកជាមុនពីតួអក្សរបានទេ។ |
អ្នកសិក្សាភាគច្រើនស្ថិតនៅលើផ្លូវមួយ ហើយបង្ខំវានៅគ្រប់ទីកន្លែង ដែលនេះជាមូលហេតុដែលការរកមើលមានអារម្មណ៍យឺត។ ការបញ្ចូលការសរសេរដោយដៃនៅលើផ្លាកសញ្ញាដែលបោះពុម្ពមិនច្បាស់គឺឈឺចាប់ ហើយការសម្គាល់កាមេរ៉ានៅលើចំណាំដែលសរសេរដោយដៃជាធម្មតាត្រឡប់តួអក្សរដែលមើលទៅស្រដៀងគ្នាជាជាងសញ្ញាត្រឹមត្រូវ។ ចំណាយពេលពីរនាទីដើម្បីរៀនផ្លូវដែលអ្នកជៀសវាងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ សន្សំសំចៃពេលវេលាច្រើនជាងការទទួលបានលឿនជាងផ្លូវដែលអ្នកបានប្រើរួចហើយ។
ការបញ្ចូលការសរសេរដោយដៃ នៅពេលដែលគ្មានអ្វីអាចត្រូវបានជ្រើសរើស
ទូរស័ព្ទ និងកុំព្យូទ័រនីមួយៗអាចបន្ថែមក្តារចុចសរសេរដោយដៃរបស់ជប៉ុន ហើយវាគឺជាផ្លូវអភ័យទោសបំផុតព្រោះវាទទួលយកការគូរមិនល្អឥតខ្ចោះ។ អ្នកតាមដានតួអក្សរយ៉ាងហ្មត់ចត់ ហើយជ្រើសរើសពីបេក្ខជនដែលបានផ្តល់ជូន។ វាអត់ធ្មត់លើលំដាប់ខុសឆ្គងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបានយ៉ាងល្អ ទោះបីជាលំដាប់ត្រឹមត្រូវធ្វើឱ្យការផ្ដល់យោបល់កាន់តែប្រសើរឡើង ហើយវាទប់ទល់នឹងតួអក្សរដែលអ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ ប៉ុន្តែមិនអាចដាក់ឈ្មោះបាន។
ការកសាងជំនាញដែលមានតម្លៃគឺការអានបញ្ជីបេក្ខជនជាជាងគំនូរខ្លួនឯង។ ប្រព័ន្ធនេះជាធម្មតាផ្តល់នូវតួអក្សរស្រដៀងគ្នាជាច្រើនដែលមើលឃើញ ដូច្នេះប្រៀបធៀបព័ត៌មានលម្អិតតូចៗមុនពេលប៉ះ៖ សញ្ញាផ្តេកបន្ថែម ចំណុចដែលអ្នកគូសបន្ទាត់ ធាតុផ្សំនៅខាងឆ្វេងជាជាងនៅក្រោម។ ការជ្រើសរើសបេក្ខជនខុសគឺជាហេតុផលសាមញ្ញបំផុតដែលការស្វែងរកត្រឡប់ពាក្យដែលគ្មានន័យ។
- បន្ថែមក្តារចុចសរសេរដោយដៃរបស់ជប៉ុនម្តង មុនពេលអ្នកត្រូវការវា មិនមែនអំឡុងពេលរកមើលទេ។
- គូរធំនិងយឺត; គំនូរចង្អៀតបង្កើតបេក្ខជនអាក្រក់ជាងគំនូរមិនស្អាត។
- សរសេរសមាសធាតុតាមលំដាប់លំដោយ៖ ឆ្វេងមុនស្តាំ កំពូលមុនបាត។
- ប្រៀបធៀបបេក្ខជនធៀបនឹងដើមសម្រាប់ចំនួនជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងការដាក់សមាសធាតុមុនពេលចុច។
- ប្រសិនបើគ្មានអ្វីត្រូវគ្នាទេ គូរតួអក្សរឡើងវិញដោយប្រើសមាសធាតុមួយដែលសាមញ្ញជាជាងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
រាប់ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដោយមិនស្មាន
ចំនួនជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលគឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃការស្វែងរកក្រដាស និងតម្រងដ៏មានប្រយោជន៍នៅក្នុងកម្មវិធី។ ច្បាប់គឺសាមញ្ញក្នុងការបញ្ជាក់ និងងាយយល់ខុស៖ មួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល គឺជាទំនាក់ទំនងមួយរវាងប៊ិច និងក្រដាស ចាប់ពីពេលដែលវាឡើងដល់ពេលដែលវាលើក។ រាងជាច្រើនដែលមើលទៅដូចជាបន្ទាត់ដាច់ពីគ្នាត្រូវបានសរសេរដោយគ្មានការលើក ដែលជាមូលហេតុដែលអ្នកចាប់ផ្តើមចាប់ផ្តើមរាប់ជាបន្តបន្ទាប់។
ចាត់ទុកការរាប់របស់អ្នកជាជួរជាជាងការពិត។ ប្រសិនបើអ្នករាប់ដប់មួយ ស្វែងរកដប់ទៅដប់ពីរ ហើយស្កេនលទ្ធផលតាមរូបរាង។ ទំលាប់នោះនឹងបំបាត់ការមិនសប្បាយចិត្តស្ទើរតែទាំងអស់នៃវចនានុក្រមក្រដាស ដែលការរាប់ពីមួយទៅមួយនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅកាន់ទំព័រខុស ហើយធ្វើឱ្យវិធីសាស្ត្រមានអារម្មណ៍ថាមិនគួរឱ្យទុកចិត្តនៅពេលដែលវាមានភាពមិនច្បាស់លាស់ប៉ុណ្ណោះ។
- បន្ទាត់ដែលបត់ជ្រុងមួយហើយបន្តគឺជាធម្មតាមួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមិនមែនពីរទេ។
- បន្ទាត់បញ្ឈរដែលបញ្ចប់ដោយទំពក់គឺមួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល រួមបញ្ចូលទំពក់។
- រាប់ប្រអប់ភ្ជាប់នៃតួអក្សរដូចជាមួយសម្រាប់ប្រទេសជាបីដាច់ មិនមែនបួនទេ។
- រាប់សមាសធាតុដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាកំណាត់ដែលអ្នកស្គាល់រួចជាស្រេចជាជាងបន្ទាត់តាមបន្ទាត់។
- ស្វែងរកក្រុមនៃផ្នែកទាំងពីរនៃការរាប់របស់អ្នក ហើយប្រៀបធៀបរាងជាជាងការជឿជាក់លើលេខ។
ស្វែងរករ៉ាឌីកាល់នៃតួអក្សរដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់
រ៉ាឌីកាល់គឺជាសមាសធាតុដែលវចនានុក្រមដាក់តួអក្សរនៅក្រោម ហើយនៅក្នុងតួអក្សរភាគច្រើនវាគឺជាផ្នែកដែលផ្តល់អត្ថន័យទូលំទូលាយ ខណៈដែលផ្នែកផ្សេងទៀតផ្តល់យោបល់អំពីសំឡេង។ អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងពីរ៉ាឌីកាល់ផ្លូវការដើម្បីប្រើការស្វែងរករ៉ាឌីកាល់នៅក្នុងកម្មវិធី ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគូសរាល់សមាសធាតុដែលអ្នកអាចស្គាល់ និងបង្រួមលទ្ធផលនៅពេលអ្នកទៅ។ នោះគឺជារបារទាបជាងការកំណត់អត្តសញ្ញាណរ៉ាឌីកាល់ត្រឹមត្រូវតែមួយ។
ទីតាំងគឺជាគន្លឹះមានប្រយោជន៍។ រ៉ាឌីកាល់ជាទូទៅអង្គុយនៅខាងឆ្វេង តាមបណ្តោយផ្នែកខាងលើ ខាងក្រោម ឬរុំជុំវិញខាងក្រៅ ហើយមួយក្តាប់តូចដែលញឹកញាប់គ្របដណ្តប់ផ្នែកធំនៃតួអក្សរប្រចាំថ្ងៃ៖ រ៉ាឌីកាល់ទឹកបីដំណក់ រ៉ាឌីកាល់ដៃ រ៉ាឌីកាល់មនុស្ស រ៉ាឌីកាល់ដើមឈើ រ៉ាឌីកាល់សុន្ទរកថា រ៉ាឌីកាល់បេះដូង រ៉ាឌីកាល់ខ្សែស្រឡាយ និងរ៉ាឌីកាល់លោហៈ។ ការរៀនដាក់ឈ្មោះទាំងនេះនៅលើការមើលឃើញធ្វើឱ្យការរកមើលទាំងក្រដាស និងឌីជីថលលឿនជាងមុន។
- បំបែកតួអក្សរទៅជាផ្នែកធំបំផុតដែលអ្នកស្គាល់មុននឹងដាក់ឈ្មោះអ្វីទាំងអស់។
- ពិនិត្យគែមខាងឆ្វេងជាមុនសិន; នោះហើយជាកន្លែងដែលអត្ថន័យរ៉ាឌីកាល់ភាគច្រើនអង្គុយ។
- នៅក្នុងការស្វែងរករ៉ាឌីកាល់ឌីជីថល សូមគូសសមាសធាតុពីរ ឬបីដែលអ្នកប្រាកដ ជាជាងការស្វែងរកធាតុត្រឹមត្រូវ។
- ប្រសិនបើតួអក្សរមានរាងមូល ឯករភជប់ជាធម្មតាជារ៉ាឌីកាល់។
- ចំណាំរ៉ាឌីកាល់នៅពេលអ្នកដាក់តួអក្សរនៅក្នុងបញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ វាធ្វើឱ្យការស្វែងរកបន្ទាប់លឿនជាងមុន។
កាមេរ៉ា អេក្រង់អត្ថបទ និងចម្លង និងបិទភ្ជាប់
ការទទួលស្គាល់កាមេរ៉ាគឺមិនអាចយកឈ្នះបានសម្រាប់សម្ភារៈបោះពុម្ពនៅក្នុងពិភពពិត៖ ម៉ឺនុយ សញ្ញាស្ថានីយ៍ ទម្រង់បែបបទ កញ្ចប់ថ្នាំ។ សង្កត់ទូរសព្ទទៅទំព័រ យកពាក្យទាំងមូលជាស៊ុមជាជាងតួអក្សរមួយ ហើយរក្សាពន្លឺឱ្យស្មើគ្នា។ វាបរាជ័យក្នុងការទស្សន៍ទាយលើការសរសេរដោយដៃ ប្រភេទនិមិត្តសញ្ញាដែលមានរចនាប័ទ្ម កម្រិតពណ៌ទាប ផ្ទៃកោង និងអត្ថបទបញ្ឈរដែលច្របាច់ចូលទៅក្នុងជួរឈរតូចចង្អៀត។
នៅពេលអត្ថបទនៅលើអេក្រង់រួចហើយ កុំថតរូបវា។ ការចម្លងអត្ថបទឌីជីថលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតួអក្សរពិតប្រាកដ ដែលលុបបំបាត់កំហុសក្នុងការទទួលស្គាល់ទាំងស្រុង ហើយឥឡូវនេះទូរសព្ទភាគច្រើនអាចជ្រើសរើសអត្ថបទនៅក្នុងរូបភាពនៅលើអេក្រង់ផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចជ្រើសរើសវាបាន ជ្រើសរើសវា; ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែឃើញវា ទទួលស្គាល់វា; ប្រសិនបើវានៅលើក្រដាសនៅពីមុខអ្នក សូមប្រើកាមេរ៉ា។ ការបញ្ជាទិញនោះមិនចំណាយអ្វីទាំងអស់ និងការពារការរកមើលខុសភាគច្រើន។
- ចាប់យកពាក្យទាំងមូល ចាប់តាំងពីការរកមើលតួអក្សរមួយចេញពីបរិបទជាញឹកញាប់ត្រឡប់ធាតុខុស។
- ថតរូបអត្ថបទបញ្ឈរក្នុងផ្នែកខ្លី ជាជាងឆ្នូតវែងមួយ។
- បិទភ្ជាប់អត្ថបទដែលបានចម្លងត្រង់ទៅក្នុងវចនានុក្រមជាជាងប្រអប់ស្វែងរកទូទៅសម្រាប់លទ្ធផលស្អាតជាង។
- រក្សាទុកប្រយោគដែលអ្នកបានរកឃើញពាក្យនៅក្នុង មិនមែនត្រឹមតែពាក្យនោះទេ។ អ្នកនឹងត្រូវការបរិបទនៅពេលក្រោយ។
- សម្រាប់ទម្រង់បែបបទ ឬលិខិតផ្លូវការ សូមថតរូបទំព័រទាំងមូលជាមុនសិន ដូច្នេះអ្នកអាចពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។
ការអានធាតុដែលអ្នកចូល
| ផ្នែកនៃការចូល | អ្វីដែលវាប្រាប់អ្នក។ | របៀបប្រើវា។ |
|---|---|---|
| នៅលើការអានជាញឹកញាប់នៅក្នុង katakana | ការអានខ្ចីពីភាសាចិន | រំពឹងថាវានៅខាងក្នុងសមាសធាតុពីរតួអក្សរ |
| ការអានគុន ជាញឹកញយជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា | ការអានជនជាតិជប៉ុនដើមកំណើត | រំពឹងថាវាតែម្នាក់ឯងឬជាមួយនឹងការបញ្ចប់ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា |
| មានន័យថារលោង | គំនិតស្នូលរបស់តួអង្គជាភាសាអង់គ្លេស | ចាត់ទុកវាជាតម្រុយ មិនដែលជាការបកប្រែឡើយ។ |
| ពាក្យសាមញ្ញ | ពាក្យពិតដែលតួអក្សរលេចឡើង | នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នករកឃើញពាក្យដែលអ្នកកំពុងអាន |
| ចំនួនដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនិងរ៉ាឌីកាល់ | របៀបដែលតួអង្គត្រូវបានបង្កើតឡើង | ប្រើវាដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកបានរកឃើញតួអក្សរត្រឹមត្រូវ។ |
| ការអានឈ្មោះ | ការអានប្រើតែក្នុងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន និងទីកន្លែងប៉ុណ្ណោះ។ | សូមពិនិត្យមើលនៅទីនេះ នៅពេលណាដែលតួអក្សរនោះអង្គុយនៅក្នុងឈ្មោះមួយ។ |
ភាពខុសគ្នាដែលសំខាន់បំផុតគឺរវាងអត្ថន័យតួអក្សរ និងអត្ថន័យរបស់ពាក្យ។ ភាពរលោងដូចជាភ្លឺ ដៃ ឬខ្យល់ពណ៌នាអំពីតួអង្គនៅក្នុងភាពឯកោ ហើយពាក្យដែលអ្នកកំពុងអានប្រហែលជាបានរសាត់ទៅឆ្ងាយហើយ។ សូមអានពាក្យឧទាហរណ៍មុនពេលអ្នកសម្រេចចិត្តថាអ្នកយល់ពីប្រយោគនេះ ពីព្រោះធាតុនេះកំពុងឆ្លើយសំណួរខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីអ្វីដែលអ្នកបានសួរ។
តួអក្សរមួយ, ការអានជាច្រើន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 生 | Nama | ឆៅ មិនទាន់ឆ្អិន |
| 生ビール | Nama bīru | ស្រាបៀ |
| 生きる | Ikiru | ដើម្បីរស់នៅ |
| 生まれる | Umareru | កើតមក |
| 学生 | Gakusei | សិស្ស |
| 先生 | Sensei | គ្រូ |
| 一生 | Isshō | ពេញមួយជីវិត |
តួអក្សរមួយអាចមានចំនួនអានដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយមួយនេះជាឧទាហរណ៍បុរាណ។ សម្គាល់លំនាំជាជាងបញ្ជី៖ ការឈរតែម្នាក់ឯង ឬតាមដោយហ៊ីរ៉ាហ្គាណា វាត្រូវការការអានដើម ខណៈពេលដែលនៅខាងក្នុងបរិវេណវាប្តូរទៅការអានខ្ចីដែលផ្លាស់ប្តូររូបរាងរវាង សេ និង សូ អាស្រ័យលើពាក្យ។ អ្នកមិនអាចសន្និដ្ឋានបានថាអនុវត្តពីតួអក្សរតែមួយនោះទេ ដូច្នេះការអានតែងតែមកពីពាក្យ។
នេះជាមូលហេតុដែលការសរសេរអក្សរតែមួយនៅលើកាតពន្លឺជាមួយជួរឈរនៃការអានដំណើរការមិនល្អ។ កត់ត្រាពាក្យដែលអ្នកពិតជាបានជួប ជាមួយនឹងការអានរបស់វា និងប្រយោគជុំវិញវា ហើយអនុញ្ញាតឱ្យការអានផ្សេងទៀតរបស់តួអង្គមកដល់ជាមួយនឹងពាក្យបន្ទាប់ដែលប្រើវា។
អន្ទាក់សមាសធាតុ
ការបរាជ័យក្នុងការស្វែងរកទូទៅបំផុតមិនមែនជាតួអក្សរខុសទេ ប៉ុន្តែជាឯកតាខុស។ អ្នកជួបតួអង្គពីរ រកមើលមួយៗ បន្ថែមអត្ថន័យជាមួយគ្នា ហើយបង្កើតអ្វីមួយដែលស្ទើរតែត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះហើយពិបាកនឹងសង្ស័យ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ បរិវេណមានការអានដែលបានដោះស្រាយ និងអត្ថន័យដោះស្រាយ ដែលធាតុទាំងពីរមិនដែលលើកឡើង។
ពាក្យខ្លះបន្តទៅមុខទៀត ហើយយកការអានដែលកំណត់ទៅពាក្យទាំងមូលជាជាងផ្នែករបស់វា ដូច្នេះគ្មានការវិភាគលើតួអក្សរនីមួយៗនឹងបង្កើតវាទេ។ ទាំងនេះជាពាក្យដែលញឹកញាប់ និងជាប្រចាំថ្ងៃ មិនមែនជាពាក្យមិនច្បាស់លាស់ទេ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលពួកគេធ្វើដំណើរឡើងលើអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人 | Otona | មនុស្សពេញវ័យ |
| 今日 | Kyō | ថ្ងៃនេះ |
| 明日 | Ashita | ថ្ងៃស្អែក |
| 昨日 | Kinō | ម្សិលមិញ |
| 一人 | Hitori | មនុស្សម្នាក់, តែម្នាក់ឯង |
| 上手 | Jōzu | ប៉ិនប្រសប់ ពូកែខាងអ្វីមួយ |
| 下手 | Heta | គ្មានជំនាញ, អាក្រក់នៅក្នុងអ្វីមួយ |
| 果物 | Kudamono | ផ្លែឈើ |
| 眼鏡 | Megane | វ៉ែនតា |
មុនពេលអ្នកបំបែកពាក្យមួយ សាកល្បងខ្សែអក្សរទាំងមូល។ ប្រសិនបើវចនានុក្រមត្រឡប់ធាតុស្អាតជាមួយនឹងការអានតែមួយ និងប្រយោគឧទាហរណ៍ នោះអ្នករួចរាល់ហើយ។ បំបែកទៅជាតួអក្សរតែមួយបានតែនៅពេលដែលពាក្យទាំងមូលត្រឡប់មកវិញគ្មានអ្វីសោះ ហើយចាត់ទុកលទ្ធផលជាសម្មតិកម្មដើម្បីបញ្ជាក់ប្រឆាំងនឹងប្រយោគជាជាងចម្លើយ។
សួរមនុស្សម្នាក់អំពីរបៀបដែលវាត្រូវបានអាន
ការសួរមិនមែនជាផ្លូវបរាជ័យទេ។ វាគឺជាផ្លូវត្រឹមត្រូវសម្រាប់ឈ្មោះ សម្រាប់ការសរសេរដោយដៃ និងសម្រាប់អ្វីទាំងអស់នៅលើទម្រង់ផ្លូវការ ពីព្រោះវាជាករណីដែលកម្មវិធីទស្សន៍ទាយមិនល្អ។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនសួរគ្នាទៅវិញទៅមកថាតើឈ្មោះត្រូវបានអានដោយរបៀបណា ដូច្នេះសំណួរមិនមានភាពអាម៉ាស់អ្វីឡើយ។
ចង្អុលទៅតួអក្សរ នៅពេលអ្នកសួរ ហើយត្រូវជាក់លាក់អំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន៖ ការអាន អត្ថន័យ ឬពាក្យដដែលដែលសរសេរជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា។ សំណួរមិនច្បាស់លាស់ទទួលបានចម្លើយមិនច្បាស់លាស់ ចំណែកឯការស្នើសុំការអានជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្កាណា ទទួលបានអ្វីមួយដែលអ្នកអាចសរសេរចុះ ហើយស្វែងរកនៅពេលក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この漢字は何と読みますか？ | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | តើកានជីនេះអានដោយរបៀបណា? |
| すみません、この字の読み方を教えていただけますか？ | Sumimasen, kono ji no yomikata o oshiete itadakemasu ka? | សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបអានតួអក្សរនេះបានទេ? |
| これは何と書いてありますか？ | Kore wa nan to kaite arimasu ka? | តើនេះនិយាយអ្វី? |
| お名前の読み方を教えてください。 | Onamae no yomikata o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបអានឈ្មោះរបស់អ្នក។ |
| ひらがなで書いてもらえますか？ | Hiragana de kaite moraemasu ka? | តើអ្នកអាចសរសេរវាជាហ៊ីរ៉ាហ្គាណាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ? |
| 意味も教えてもらえますか？ | Imi mo oshiete moraemasu ka? | តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអត្ថន័យបានទេ? |
| この単語はどういう意味ですか？ | Kono tango wa dōiu imi desu ka? | តើពាក្យនេះមានន័យដូចម្តេច? |
| ゆっくり言ってもらえますか？ | Yukkuri itte moraemasu ka? | តើអ្នកអាចនិយាយយឺតបានទេ? |
| すみません、漢字がまだ読めません。 | Sumimasen, kanji ga mada yomemasen. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំនៅតែមិនអាចអានអក្សរខនជីបានទេ។ |
| 「せい」ですか、「しょう」ですか？ | "Sei" desu ka, "shō" desu ka? | តើវាជាស៊ីឬសូ? |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | សូមអរគុណ។ នោះគឺជាជំនួយដ៏អស្ចារ្យ។ |
រង់ចាំចម្លើយខ្លីជាជាងការពន្យល់។ ចំពោះសំណួរដំបូង អ្នកនឹងឮការអានដោយខ្លួនឯង ដូចជានៅក្នុង 「かわ」です ហើយចំពោះសំណួរឈ្មោះដូចជា 「たなか」と読みます ។ ប្រសិនបើការឆ្លើយតបលឿនពេក ការស្នើសុំឱ្យនិយាយយឺតៗ ដំណើរការល្អជាងការសួរម្តងទៀត ពីព្រោះការឆ្លើយសំណួរដដែលៗច្រើនតែបង្កើតល្បឿនដូចគ្នាជាលើកទីពីរ។
ការប្រុងប្រយ័ត្នមួយដែលគួរដឹង៖ ការសួរមិត្តរួមការងារអំពីរបៀបអាននាមត្រកូលរបស់ពួកគេគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង ប៉ុន្តែការសួរមនុស្សចម្លែកឱ្យអានឯកសារនៅលើស្មារបស់អ្នកគឺមិនមែនទេ។ សម្រាប់អ្វីដែលជាឯកជន សូមថតរូបវា ហើយមើលវាដោយខ្លួនឯង។
និយាយអ្វីដែលអ្នកបានរកឃើញ
ការបញ្ចប់ការស្វែងរកដោយស្ងៀមស្ងាត់ធ្វើឱ្យបាត់បង់តម្លៃរបស់វាភាគច្រើន។ និយាយការអានឲ្យឮៗ រួចនិយាយមួយប្រយោគពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកបានរកឃើញ ព្រោះការបង្កើតពាក្យម្តងវាល្អជាងការអានធាតុពីរដង។ បន្ទាត់ទាំងនេះក៏ជាអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយយ៉ាងពិតប្រាកដនៅពេលដែលនរណាម្នាក់សួរថាតើអ្នកបានគ្រប់គ្រងតួអក្សរចេញឬអត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この字は「なま」と読みます。 | Kono ji wa "nama" to yomimasu. | តួអក្សរនេះត្រូវបានអានណាម៉ា។ |
| 熟語では「せい」になります。 | Jukugo de wa "sei" ni narimasu. | នៅក្នុងសមាសធាតុវាក្លាយជាស៊ី។ |
| 部首はさんずいです。 | Bushu wa sanzui desu. | រ៉ាឌីកាល់គឺ sanzui ដែលជារ៉ាឌីកាល់ទឹក។ |
| 画数は十二画です。 | Kakusū wa jūni-kaku desu. | វាមានដប់ពីរដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ |
| 読み方が二つありますね。 | Yomikata ga futatsu arimasu ne. | បន្ទាប់មកមានការអានចំនួនពីរ។ |
| 辞書で調べてみます。 | Jisho de shirabete mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមរកមើលវានៅក្នុងវចនានុក្រម។ |
រក្សាបញ្ជីឈ្មោះខ្លីៗនៃតួអក្សរដែលអ្នកបានរកមើលច្រើនជាងម្តង ដោយពាក្យដែលអ្នកបានជួប និងប្រយោគដែលវាមកពី។ ការរកមើលម្តងទៀតគឺជាសញ្ញាច្បាស់បំផុតនៃអ្វីដែលត្រូវរៀនបន្ទាប់ ហើយបញ្ជីនេះមិនចំណាយលើការកសាងទេ ពីព្រោះអ្នកកំពុងធ្វើការងាររួចហើយរាល់ពេល។